Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables

| | | |

---

French Words in the range " rabaisser - rythme du chant (le) "

à - azote babil - buveur (un) c' est-à-dire - cytosine d' un homme  - dyspnée eau (action d'ajouter de l') - exuvie (une) fable (une) - fuyard gabarit - gyrin (un) habile - hystérogène ibis huppé - ivrogne (un) jabot - juxtaposition (une) kaki - kyste l' instrument - lyre (une) ma - mythe (un) nabot - nymphe où - oyat pacification - pyroxénite QG - quotient exact rabaisser - rythme du chant (le) s (action de)aisir - systole ta - typomètre ulcère - utopie (une) v - vulve wagon - what ? X (lettre) - xylophone yaourt - yougoslave zébrer d' éclairs - zygote (un)

French Words Malagasy rabaisser manetry, manambany rabane jiafotsy, sadadioky rabattement fandabohana rabattre mamolona rabattre (à) alatsake rabattu folona rabot galera, vankona, raboha, rabao rabot (un coin de) koay raboté vankonina, rabaozina rabote (celui qui) pañaso raboter mamankona raboter (action de) haso raboter (ce qu’on peut) famankona raboter (manière de) famankona raboteux kitongatonga, mikitoantoana raboteux (état de ce qui est) farokoroko rabougri botry, botrelabotrela, bozeny, zeny, katreñina, kely antitra, ringitra rabougri (devenir) miharingitse rabougri (qui rend) mahabotry rabougri (rendre) maharingitse rabougri (état de ce qui est) haringitse rabougri (être) mamarara rabougries (dont les feuilles sont) ringi-dravina raccommodé misosoka raccommode (celui qui) pamonitse raccommodé (être) mifonitse raccommoder mamonitse raccommoder (faire) mampamonitse raccommoder (pouvoir) mahafonitse raccord fanohizana raccordement fampitohizana, tohy raccourci afintina, fintinina, hafohezina, voafohy raccourci (prendre un) manivaka raccourci (être) mifintina raccourcir ajotso, ajetsy, mañafohe, manafohy, ampidinina, mambory, mamintina raccourcir (manière de faire) fampihena raccourcir (pouvoir) mahabory raccourcir (qu'on fait) ampihena raccourcir (se) mihabory raccourcissement (un) fanafohezana raccourcit (ce qui) pihena race taranake, karaza race (une) firenena, karazana rachat (un) fanavotana, avotra racheté avotana racheté voavotra racheter manavotra racheter (ce qu'on emploie pour) aavotra racheter (qui peut) mahavotra racheter son propre bien mividy ny amalon-tena rachitique malemy taolana rachitisme malemy taolana racine fototse, fakan-teny, faka, vodin-javamaniry racine (action d'aller à la) famotorana racine (prendfre) mamaka racine (prendre) mifaka racine (une) fototra, fototeny, vahatra racine principale (une) renim-bahatra racines d'une équation vahan' ny fampimirana iray raciste pañavake raciste (rendre) mampañavake râclage isotry racle pikaoke racle (celui qui) pañihy, pisoroke racle (qu'on) kikisana raclé kinaoka, kiniky, sinoroka, voakaoke, voakiky, voakaoka, voasoroke, voasoroka racler mikiky, mikaoke, misoroke racler (action de) soroka racler (faire) mampikaoke, mampisoroke racler (pouvoir) mahakaoke, mahasoroke racler (à) akaoke racommode (celui qui) mpanajary raconté tantaraina raconte (celui qui) mpitantara raconte (qu'on) ambentin-teny raconté voatalily raconté  voasafa raconter mitantara raconter (faire) mampitantara raconter (façon de se faire) fifampitantara raconter (manière de faire) fampitantara raconter (pouvoir) mahatalily raconter (qu' on fait) ampitantara raconter (à) atalily, avolily raconter peu à peu mihamitantara raconteur (un) mpitantara raconteuse (une) mpitantara racontez avolilio radar radara rade (entrer en) miantsona radeau zahatry, kidona radeau (un) zahatra radian radiana radiateur mpanapariaka hafanana radiation sandrahaka radiation (une) taratra radiation ultraviolette (une) taratra ankoatra ny volomparasy radical satro-paka radical (un) fototeny radicelles zana-bahatra radicule vololom-bahatra radicule (une) trimoka radieux mirana, miramirana radieux (celui qui est habituellement) pisimosimo radieux (rendre) mampisimosimo radieux (être) misimosimo radin pahetse radio fandefasam-peo, radio, radio radioactif radiôaktifa radiographie sora-tsandrahaka radiographie (une) fitarafana voarakitra an-tsary radiographié tarafina radiographier mitaratra radioscopie sehon-tsandrahaka radioscopie (une) fitarafana mivantana radis radisa radius saikin-danto radoter mirada raffinage fanadiovana raffle (qu'on) afofoka raffle (qui) mahafoana raffler manafompotra, mamompotra rafistoler (faire) mampanosoke rafistoler (pouvoir) mahasosoke rafistoler (à) asosoke raflé faohina rafle kipaoke rafle (celui qui) mpanafompotra, mpanafa rafle (qu'on) fafana rafle (une) faika raflé fafam-bolontondro, finafa, finongana, fompotra, pinaoka, mafafa, voafafa, voafofoka, voafongana, voafaoke, voafaoka, voahoro, voapaoka, voaraoke rafler faoka, afompotra, mifaoke, mangorona, mipaoka, mamafa rafler (action de) fanafoanana, lambana rafler (faire) mampañaoke rafler (manière de) fanafompotra rafler (pouvoir) mahafaoke rafler  (idée de) paoke rafraîchit (ce qui) panintsy rage fiafonafona, samontitra, samontotra rage (bouillir de) mipilipilika rage (la) faharomotana, haromotana rage du chien tsikiharoamboa raglan aroorana raide hinjitra, henjana, tsitika, mihinjitra, mideza, dezaina raide (manière de se tenir) fijadona raide (se tenir) mianjona raide (état de ce qui est) fihenjana, ampatra, ampatse, deza raide (être) mihinjihinjy, mihenja, mihenjana raideur hinjihinjy, diridiry raideur dans la tenue eja raidi voahenjana, voahenja, voaezaka raidir fidezana, ahinjitra, manenjana, maninjitra, mampihenja raidir (action de) fihenjanana raidir (ce qu’il faut) fanenjana raidir (faire) mampañenja raidir (pouvoir) mahahenja raidir (qui peut) mahahenjana, mahenjana raidir (se) mihenja, mihenjana raidir (à) ahenja, ahenjana, aampatse raidissement hinjihinjy raidit henjanina raidit (ce ou celui qui se) pihenja raidit (ce ou celui qui) pañenja raidit (ce qui) mpanenjana raidit (celui qui se) mpihenjana raidit (celui qui) mpanenjana raidit (qui) mahahenjana, mahenjana raie vatra raie (avoir une) mivaky volo raie (celui qui) panoritse raie blanche sur le front tombila rail (un) lalamby raille zimbaina, esoina raillé tinebaka, kinizaka, voatebaka, voakizake, voakizaka, voakike, voaeso raillé  voasaintsay railler manaraby, misaintsay, mamosobosotra railler (action de) fanarabiana railler (faire) mampisaintsay railler (manière de) fandatsa railler (qui ose) mahaeso railler (à) akizake railler mutuellement (se) mifampikizake railler quelqu'un (dont on se sert pour) akizaka raillerie fetika, haraby, kike, safetika, eso raillerie (une) fanesoana, fanarabiana, zimba, kizaka, vosotra railleur hararailahy, pikizake, pikike, pisaintsay, mpikizaka, mpamosotra rainette saho, sahomborera rainette (espèce de) sahombora rainurage fanaovan-dalatra rainure vavin-drafitra rainure (une) tety hoaka raisin takifoka, voaloboka, voaloboke raison antony, tankifo raison (sans) fotsiny, zabolevona raison (une) hevitra raison (à plus forte) tsiandraka, tsandraka raisonnable hendry, mahihitse raisonnable (devenir) mihamahihitse raisonnable (rendre) mampahihitse raisonnable (sois/soyez) hendre raisonnement fanjohian-kevitra raisonnement (un) fizohin-kevitra raisonnement par l'absurde (un) fanjohian-kevitra mampiseho fifampahoana raisonnement par récurrence (un) fanjohian-kevitra ara-pihoarana, fizohin-kevitra ara-pihoarana rajeunir mihavao, manamaitso râle kitanotano râle tsikendrotra, tsokoza ralenti mihamiadana, voaeñe ralenti (qui est; qui s'est) tafaadana ralentir tafaadana, mihamora, mihamieñe, mampalao, adanina ralentir (se) mitony ralentir (à faire) aada ralentir (à) ataberabera ralentissement fiandalanana râler meloke rallonge fanohy rallonge (qu'on) alavalava, lavalavaina rallonge (une) tovana rallye kapinje ramadan (le) ramadany ramassage fangoronana, fanangonana ramassé ahorona, tantazana, raofina ramasse (celui qui) pangoro, pañoro ramasse (qu'on) vorina ramasse sur lui-même (celui qui se) pitamborokiky ramassé hinary, voahary, voahoro, voaraoke, vory ramassé (qu'on a) vinory, voavory ramasser fanantazana, mananty, mandraoka ramasser (faire se) mampivoke ramasser (faire) mañakatse, mampañaoke ramasser (pouvoir) mahafaoke, mahahoro, maharaoke ramasser (qui peut) maharaoka ramasser (à) avoke, avory, araoke ramasser sur soi (idée de se) tamborokiky ramasser sur soi (à) atamborokiky ramasser sur soi-même (se) mitamborokiky rame rame (une) fivoy rameau zanataho ramené voahoro, voatsingerina ramène (celui qui) pangoro, pañoro ramène (qu'on) averina ramener mamerina ramener (action de) famerenana ramer mivoy ramification rahaka ramification (une) kotrofony ramifications (émettre des) manakelika ramifié (être) mirantsana ramifier (se) manakelika ramolli lazoina, voaboda ramollir manaboda, manalemy, manamohaka, manamotraka, mamonaponaka, mampaleme ramollir (action de) fanamotrahana, famonaponahana ramollir (manière de) fanamotraka ramollir (pouvoir) mahamohake, mahamomoke, mahamonda ramollir peu à peu mihamomoke ramollit (ce qu'on) fanamotraka ramollit (celui qui) mpanamotraka ramollit (qu'on) fonahana, motrahina ramollit (qui) mahafonaka rampant tafalady rampe rampe (celui/ce qui) mpandady rampe d'escalier arofanin-tohatra ramper mandady, mandadina, mikisake ramper (action de) fifisahana, kisake, lady ramper (faire) mampikisake ramper (façon de) fisitse ramper (manière de) fandady ramper (qui sait/ose/peut) mahaladilady ramure taho aman-dravina rance mafaraka, mavingotra rance (qui sent le) mafarake rançon (une) fanavotana rançon (une) avotra rançonné avotana rançonner manavotra rancune fo lentika, kifompo, lolompo rang holafitra, lafatra, saranga, mitovy saranga, raratse rang (celui qui est en) pilahatse rang (un) filaharana, lahatra, laharana rang (être en) milahatse, milahatra rang d'une matrice laharan' ny vohoka iray range alahatra, ampirimina rangé voahajare, voararatse rangé (être) miraratse rangées (être par) miandalana rangement fandaharana rangement dans l'espace fandaharana anaty erana rangement dans le plan fandaharana anaty lemaka ranger alahatse, manajary, mandahatra ranger (faire) mampiraratse ranger (manière de) fandanto ranger (à) araratse ranimé velomina ranimer mamelona ranimer (à) aay râpé kitika râpe homamaina râpe (celui qui) pañamboze râpe (une) tsofa râpé voasa râpé (être) mitsofa râper manakotika râper manasa, mañamboze râper (qui peut) mahamboze rapetissé hakelezina rapetissé ketsake rapetisser mihakele, mahaketsake, mahakele, manakely rapetisser (se) mihakely rapetisser (à) aketsake rapetisser peu à peu mihaketsake râpez manasà raphia jiafotsy, femby, raofia raphia (le palmier) rofia rapide haingana, malake, malaky rapide (un) riana, ranomare, rano maria rapidement haingana rapidement préparé malady rapides (des) riana, ranomare, rano maria rapidité vitriky rapidité falake, rivotra rapidité (une) hafainganana, hafaingana, hakingana, halaky rappel fampahatsiahivana rappel (un) famerenana, tsiahy rappelé tadidy rappelé (qui est) tratr' antso rappeler mahatsiaro, mahatsiahy rappeler (faire se) mampatiaro rappeler (se) tiaro, mahatiaro, mitadidy rappeler (à faire; qu'on fait) ampahatsiahivina rappelle (dont on se) tsiahy rappels fréquents famerenana ombieny ombieny rapport fifandraisana, tatitra, mantsy rapport (ce qui est en) pifandanja rapport (en) tanjife rapport (un) hevitra, laza, mpanohatra rapport ? (quel) pifañino rapport avec (être en) mifanendrika, mifañenjike rapport de réduction lanja fampihenana rapport sexuel (un) firaisana rapporte (celui qui) mpamerina rapporte (qu'on) averina rapporté ateraka rapporter manerake, mitati-bolana, miterake, mamerina rapporter (action de) famerenana rapporter (à) aterake rapporteur mpitatitra rapporteur (un) fandrefizoro rapports avec les autres fifampikasohana rapproche (celui qui se) pamonje rapprochent l' un de l' autre (ceux qui se) pifamonje rapprocher (action de se) fanolorana rapprocher (faire se) mampamonje rapprocher (qu' on fait se) ampamonje rapprocher de (à) atomotra rapprocher l' un de l' autre (se) mifamonje rapprocher peu à peu (se) mihamarinike rare rarement indraindray tadiavina rareté fahavitsiana, havitsiana rasage (un) haratra rasé haratana, mariaria rase aharatra rase (celui qui) pañaratse rasé bory, kiniky, voaharatse, voakiky rasé (celui qui) piharatse rasé (être) miharatra rasé la tête (dont on a) sinola, voasola rasent mutuellement (ceux qui se) pifañaratse raser (action de se) haratra, haratse raser (faire) mampiharatse raser (pouvoir) mahaharatse raser (se) miharatra raser (à) aharatse raser la barbe mañaratse raser la figure/tête (se) manaratra raser la tête (se) mibory raser mutuellement (se) mifañaratse rasoir hareza, mangoro rasoir (un) fiharatra, antsifiharatra rassasié etsaky, vokisana rassasié afa-po, henika, boboka, tomohoka, vinoky, voky, voampoka, voavoky rassasié (état de celui qui est) havokisana rassasiement havokisana rassasiement (un) fahavokisana rassasier mahavoky, mamoky rassasier (action de) famokisana rassasier (pouvoir) mahaboboke rassasier (suffisant pour) mahavoky rassemblé vory rassemblement famoriana rassemblement (un) lanona rassemblement (idée de) tambatse rassemblent (ceux qui se) pifamory rassembler manangona, mampivory, mamory rassembler (se) mifamory rassembler (à) avory rassembleur pamory rassuré (peu) haody rassurer manome toky rat maroantrano, vositse rat (un) voalavolahy, valavo, voalavo, rabaraba ratage dinga ratatiné voafendrotra, ringitra ratatiné (rendre) maharingitse ratatiné (état de ce qui est) haringitse ratatiné (être) toretra, mihoro ratatinement fihoro rate arika rate (une) ary raté râtelier solonify rater maty afo rater la cible mivaona ratière (une) tsipìka ration (une) fahana rationnel voasaina, ara-tsaina, ara-pisainana ratissé raotina ratisse (celui qui) pañihy ratissé kiniky, voakiky ratisser mandraotra rattachement fandrohizana rattrapage de jeu fanalàna elana rature kosokosoka raturer mikosika rauque gadragadra, dohàka rauque (être) midohàka ravage afongotra ravagé ripake ravager (à) aripake ravageur mpamongotra ravale (celui qui se) mpialikalika ravaler mameta ravenala ravinala ravi ravin ravin (un) fampana ravin  teva ravinement hadindriaka ravir mahalañake ravir la femme d'autrui mibodo vadin' olona, manabodo vadin' olona ravir  mananjeña ravissant mahafatifaty ravissement (un) fahasondrianana ravitaillement famatsiana ravive (feu qu'on) empohana ravive (feu qui se) manempòka ravive (feu qu’on) fanempòka ravive le feu (celui qui) mpanempòka ravive le feu (qui) mahaempòka ravivé (feu) voaempòka raviver le feu manempòka raviver le feu (action de) fanempohana, empòka raviver le feu (manière de) fanempòka rayé karikary rayé sinoritra, voatsipika, voasoritra, voasoritse rayé (ce qui est) pisoritse rayé (être) misoratse, misoratra, misoritse rayer (action de) fitsipihana rayer (ce qu'on peut) fitsipika rayer (faire) mampanoritse rayer (manière de) fitsipika rayer (pouvoir) mahasoritse rayer (qui peut) mahatory rayer (à) asoritse rayon (un) tanana, tanamasoandro rayon d'abeille (un) papin-tantely rayon de cercle (un) tanam-paribolana rayon de lumière (un) taratra, taratse rayonnant misandrahaka rayonnement fipariahana, ankodina rayonner mampisandrahaka rayons (des) talantalana razzia tafika ifotony rçarcné (au) mijanona réactance reaktansa réacteur mpanota réactif fiota réactif (un) mpiota réactif chimique (un) famantarana simika réactif moussant mpiota mandroatra réaction fiota réaction d'appui (une) tohitry ny tanty réagir tsy miraika réalisable azo tanterahina réalisation (une) fanatanterahana réalisation fandia réalisation (une) zava-tanteraka réalisé tanteraka réaliser manatanteraka, mandia réalité haihainy, zava-misy réanimateur pampiay réanimation (instrument de) fampiaiña rebelle mpikomy rebeller (se) mikomy rébellion fikomiana, tabataba reboisement volihazo rebondir miebotse, mievotrevotra rebondissement ebotse rebondissement (un) evotra rebondit habituellement (ce qui) piebotse rebord kopika, koripika, molotra rebord (à quoi on fait un) valoana rebours valike rebours (un) vadika rebouteux antifanaina, antifanaiñy rebrousser manatsimpohafoha rebrousser chemin miverina rebut firinga, lamika rebut (le) faika rebut (un) fakofako, fako recel etake recelé kafitse, voafina, voavony receler manafina receleur pañavony, pamony récemment vao, vao omalin' omaly recensement sorabahôky recensement (un) fanisana, fanisam-bahoaka, isalava recépage fanapaham-potokazo recépage (un) famolonana recépé folona recéper mamolona récepteur d'énergie électrique mpandray angovon' aratra récepteur (un) mpandray réceptif mora raisina réceptif mora réception anjaika recettes vola azo recevoir fanantazana, mananty, mandray recevoir (action de) fandraisana, ray recevoir (action de/moyen de/lieu pour) fahazoana, fahazahoana recevoir (celui qui a pour habitude de) panante recevoir (faire) mampitante, mampanante recevoir (pouvoir) mahatante recevoir (à) atante, arambe recevoir ce qui tombe manante recharge (celui qui) pamaha recharger (celui qui fait) pampamaha réchaud (un) fatana réchauffe mahafana réchauffe habituellement (ce qui) pamana réchauffé voafana réchauffer mahafana réchauffer (faire) mampamana réchauffer (qu'on fait) ampamana réchauffer (se) mihamafana rêche masaisay recherche fikarohana, hakohako, hako, angeso, angesongeso, taratara, mpikatsaka recherche (celui qui) pikaratake recherche (une) filana, karoka recherché angeson-teny, kinatsaka, voakatsaka recherchée (parole) adokadoka rechercher mahakatsaka, mitsakaraka rechercher (action de) katsaka rechercher (faire) mampila rechercher (manière de faire) fampila rechercher (pouvoir) mahakaratake rechercher (qu'on fait) ampila rechigné (être) midongy récidiviste pigaja, mpigadra récif harandriaka récipient kitsobake récipient (un) goro, tavy réciproque mpifampivoho réciproque d'une relation fifandraisana ivoho réciproque miako, ivoho récit filaza récit (un) filazana récit qui circule (un) laza tsy leo dina récitation (une) tsianjery réclamant mpiady réclamation d'un prêt taky réclamation d'une dette taky réclamation injuste toroka réclame dokam-barotra réclamé tinaky, voataky, voaarake réclamé  voatake réclamer manarenina, mitaky réclamer (action de) araka, arake réclamer (commencer à) mihamitake réclamer (faire) mampanaraka, mampañarake réclamer (pouvoir) maharake réclamer (qui peut) maharaka réclamer son dû mitaky réclamer une dette mitake réclamer une dette (faire se) mifampitake réclamer une dette (faire) mampitake réclamer une dette (pouvoir) mahatake reçoit (celui qui) mpandray récolte vary afara, varialoha récolte (qu'on) jinjaina récolter mahavokatse recommandation fepetra, hafatse, petra recommandation (une) fameperana, hafatra, pepetra recommandé voahafatse recommander manafatra recommencé voahodina recommencer un tour mihere récompense (une) hevitra, valisoa, valy, valim-pitia récompenser manonitra récompenser (qu'on peut) ankasitrahana récompenser mutuellement (se) mifañarama réconciliation fampihavanana réconciliation fampinama réconcilie (qu'on) akambana réconcilié voakambana réconcilier mampihavana réconcilier manakambana, mandamina, mandrindra, mampikomba, mampinama réconcilier (action de) rary réconcilier (se) mifañarake, mifañampole réconciliés (qui sont) tafakambana reconfirmer mampatiaro reconnaissance saotra reconnaissance filiale valim-babena reconnaissant (celui qui est) pankasitsake reconnait (qu'on) inoana reconnaître mahalala reconnu fantatra, fantatse recontrer asehatra recoquille (celui qui se) mpitakemotra recoquillement kainkona recoquiller (action de se) fifihinana, takemotra recoupement fampifandraisantily recourbe mpanakorongo recourbé joko, mpikorongo, voakorongo, voalantsika recourbé en arrière (dont le sommet est) solanga recourber mamoritra, mamoretse recours (action d'avoir) fidodododoana recours (celui auquel on a) fidodododoana recours (ceux à qui on a) fihantana recours à (un) fihantana recouvert lembeke, voalelika recouvre (ce avec quoi on) fandelefana recouvre (qu'on) lelefana recouvré voarina recouvrement fifanaronana, arina recouvrer manarina recouvrir (action de) fandelefana recouvrir (qu'on peut) fanabonoka, fambonoka récréation fakan-drivotra récréer (se) milalao recroqueville (ce qui se) pifihy recroqueville (celui qui se) pitamborokiky recroqueville (état de ce qui se) fitamborokiky recroqueviller (faire se) mampivoke recroqueviller (faire) mampitamborokiky recroqueviller (idée de se) tamborokiky recroqueviller (se) tokiky, mifihy, mitamboke, mitamborokiky, mikainkona recrue zazavao recruter mampiditra rectangle mahitsizoro rectangulaire efa-joro rectifier manitsy rectifier (faire) mampañare rectifier (à) ahity rectum tsinaimbody, lokonodo reçu raisina, rosia reçu voaray reçu (être) miafake reçu dans les mains voatante recuit averin-tono recul fihemorana, hemotse recul (un) fitambotsorana, verina reculade fihemorana reculé ahemotra recule (ce ou celui qui) pihemotse recule (celui qui) pimpole recule (qu'on) fahemotse reculé voahemotse reculer atsolotsolotra, mihemotra, mihemotse, mianotra, mañalavitse, mañemotse, mikainkona, mikoy, miverina, voanotra reculer (action de se) takemotra reculer (action de) fitambotsorana, kainkona reculer (faire) mampihemotse reculer (à faire) atambotsotra reculer (à) ahemotse reculer par honte/crainte mitakemotra récupérer manonitra rédempteur (un) mpanavotra rédempteur pañavotse rédemption (une) fanavotana rédemption (une) avotra redevance hetsa redevance (une) hajia, hetra rédiger mandahatra redire mamerina redire (action de) famerenana redit tarazoina redit (celui qui) mpamerina redit (qu'on) ambentin-teny, averina redit (être) miverina redit sans cesse (qu'on) averimberina redressé atraka redresse ahitsio redresse (celui qui) pañare, mpanarina, mpanitsy redresse (qu'on) ahitsy, hamarinina, sisina, arenina redressé sinisy, voahity, voasisy, voarina redressé (qu'on a) voatraka redressement arina redresser mahamarina, manitsy, manamarina, manarina, mampiarina redresser (action de) fanitsiana, fanaremana, fanarenana, fiarenana redresser (ce qu'il faut) fanitsy redresser (faire) mampañare, mampahity redresser (manière de) fanitsy redresser (pouvoir) mahahity redresser (à) ahity, aare redresseur pañity, mpanitsy redresseur (un) mpanitsy ara-aratra redressez ahitsio réducteur mpiotana, mpampidina réductible azo tsorina réduction fanjetsena, fanjotsoana, fialaharafesina réduction des isométries fanatsorana fimirazeva réduction fihenana réduction réductionnelle chromatique (une) fizarana mpampihena ny isan' ny krômozôma réduire tsorina réduire en esclavage mamery réduire manemotra réduire (qu'on fait) ampihena réduire en marmelade (action de) fanakobàna réduire en nombre manavitsy réduire en rang manetry réduit voaalaharafesina réduit very sasaka réduit (qu'on) atambotsotra réduit en esclavage very réduplicatif teny verindroa réduplication fototeny verin-droa redupliquée (feuille) songa réel dabahana réel heny réemploi (un) fampiharana refaire mamerina refait tarazoina, velom-bolo référence (une) tsiahy, todika référendum (un) fitsapankevi-bahoaka referme mpanakombona réfléchi sainina réfléchi voaeritra, voaeritreritra, voaeretseretse, voadinike réfléchi (bien) masaka réfléchir mandanja, mitaratra, mampipoly, mieritreritra réfléchir mandinike, mieretseretse, mieritra réfléchir (action de) fieretana réfléchir (faire) mampieretseretse, mampieritreritra, mampihevitse réfléchir (manière de) fisaina, fieritra réfléchir (qu'on emploie pour) aeritreritra réfléchir (qui ose) mahaeritra, mahaeritreritra réfléchir (qui peut) mahaeritra, mahaeritreritra réfléchir (qui veut) mahaeritra, mahaeritreritra réfléchir sur quelque chose (se) mitaratse réfléchissant mpampoly réfléchit eritreretina refléchit ataratra réflecteur mpanapariaka reflet helatra, ambirao reflet (un) taratra, taratse refléter mipoly réflexe refleksa réflexion fipoliana, eriñery réflexion (une) fieritreretana réflexion fisainana, hevitrevitra, menimeny, eretseretse, eritreritra, eritra réflexion (action d'agir sans) raba réflexion (une) fiheverana réflexion philosophique (une) fieritreretana ara-pilôzôfia réflexivité (une) famolahana reforger (action de) tsiny réformation (une) hajary réforme agraire fanavaozana ny fananan-tany réforme (une) fanavaozana refoulage fanabontanana refouler manabontaria réfraction (une) taratse réfrigérateur fampangatsiahana réfrigérer mampanintsy réfringent mampilefitra refroidi fotsitry refroidir mampanintsy refuge fiefana, fifalirana, fandosirana refuge (un) fialofana réfugié (qui s'est) tafaloka réfugié (un) mpitsoa-ponenana réfugiée (une) mpitsoa-ponenana réfugier miefa réfugier auprès de (se) miampify refus fandavana, henahena, kafana refus (paroles de) kafankafana refus (un) la refusant (qui nest cen colère en) tafakafankafana refuse (celui qui) mpikafankafana refuse (qu'on) laneñe, lavina refuse (qui) tafangitrangitra, mahakafankafana refuse à plusieurs reprises (qu'on) kafankafanina refusé voalà refusé (qui a) tafaoitra refuser mihifikifika, mandà, mioitra, mikafana, mikafankafana refuser (action de) fikafankafanana, la refuser (manière de) fioitra refuser (qui ose) mahaoitra refuser de marcher mamahatra regain (un) mondry regard fijere, banjina, vandravandra, eritse regard (le) jere regard (se menacer mutuellement du) mifañeritse regard (un) jery regard craintif (qui a le) ranga maso regard de travers harika regard fixe ereñereñe regard irrité (un) handrina regard menaçant vongiaka regard menaçant (celui qui a un) pañeritse regard triste fikarikarike regard triste d' un délaissé karikarike regardé jerena, hodivirina, tazanina, todihina regarde (celui qui) pañente, mpizaha regarde (qu' on) zahàna regarde (qu'on) fiereñereñe regarde continuellement en haut (celui qui) pianja regarde d'en haut (qu'on) tamponana regarde de haut en bas (qu'on) tsinjovina regarde de loin (qu'on) tazana regarde en face (qu'on) bandrinina regarde en levant les yeux (ce qu'on) andraina regarde fixement (qu'on) banjinina regarde sur le côté (celui qui) panakalitse, pitakalitse regarde tristement (celui qui) pikarikarike regarde çà et là (celui qui) pihilotse regardé jinery, voajery, voabanjina regardé (qui a) tafabanjina regardé au loin tsininjo, voatsinjo regardé de haut en bas tsinjo regardé en haut (qui a) tafaandra regardé fixement voabandrina regardé sur le côté voatakalitse regardé à la dérobée tsinirika, voatsirika regardent avec colère (ceux qui se) pifañeritse regardent à la dérobée (ceux qui se) pifanakalitse regarder herikerika, ataratra, mijery, miandrandra, mizaha, mikasika regarder (action de) zaha regarder (ce qu' on peut) fizaha regarder (ce qu'on peut) fizahana regarder (faire) mampitangirike, mampijilo, mampañente, mampijere regarder (façon de) fañente regarder (manière de) fitaratra, fizahana, fizaha regarder (pouvoir) mahajere, mahatangirike, mahamikea regarder (qui peut) mahazaha regarder (se) mifampijere regarder au loin (action de) fitsinjovana regarder au loin (manière de) fitsinjo regarder aved colère mangarika regarder comme mihevitse regarder dans un mirroir (se) mibika regarder de haut en bas mitsinjo regarder de loin mitazana regarder de loin (pouvoir) mahatsinjo regarder de travers mangarika regarder en haut (façon de) fianja regarder en passant (idée de) tangirike regarder fixement (action de) fibanjinana regarder fixwmwnt mibanjina regarder longtemps (qu'on fait) ampañereñereñe regarder mutuellement (se) mifañente, mifampijery regarder rapidement mitsipaloka, mitsipalotra regarder rapidement (manière de) fanatsipaloka, fitsipaloka regarder souvent derrière soi miherikerika regarder sur le côté manakalitse, mitakalitse regarder sur le côté (faire) mampanakalitse regarder sur le côté (idée de) takalitse regarder sur le côté (pouvoir) mahatakalitse regarder tristement apitrapitra, mipalitse, mikarikarike regarder tristement (manière de) fikarikarike regarder tristement (à) akarikarike regarder à la dérobée mangala-pijery regarder à la dérobée (action de) tsirika regarder à la dérobée (faire se) mifampitakalitse regarder à la dérobée (faire) mampitakalitse regarder à la dérobée (se) mifanakalitse regarder çà et là (action de) hilotse regarder çà et là (pouvoir) mahahilotse regardez itio regénération (une) fihavaozana régénération (une) fanavaozana régent (un) solon' andriana régi par finehy, voafehy, voafehe régime esclavagiste fanjakan' ny mpanandevo régime trambona régime de rotation maximale hafainganam-pihodina be indrindra régime hydrographique (un) toe-tsori-drano région (une) faritany région faritse région païenne (une) tany maizina région peu civilisée (une) tany maizina régions côtières (dans les) antsiraka régir mifehe régir en maître mizaka réglage de l'étau fampiadiana vavam-bahoho réglage de la vitesse fampifanarahana ny halaky réglage (un) fampifanarahana règle fanipihana, filamatra règle (une) fitsipihana, fitsipika règle de l'analyse (une) fitsipiky ny fitsikerana règle de l'évidence fitsipiky ny fiharihariana règle de la contraction fitsipiky ny famintinana règle de la synthèse fitsipiky ny fandravonana règle du résumé fitsipiky ny famintinana règle graduée fitsipika voateti-drefy règle principale fitsipika fototra règle technique stricte fitsipika teknika hentitra réglé finari-bava, milahatse, voatsipika, voalahatse, raikitra règlement fepetra règlement (un) fitsipika règlement intérieur fitsipika anaty réglementaire manara-pitsipika régler mandahatse, mandraikitra régler (action de) fitsipihana règles fadimbolana règles du jeu fitsipika mifehy ny soma règne (un) fanjakana règne de (sous le) faha~ régner manjaka régresser mijetsy, mandrorona regret fibebahana, fanenenana, falahelo, hajangobo, hanina, nenina, rembona regret (avoir du) manaiki-molotra regret (causer du) mahamane regret (un) tany, embona regrettable mampalahelo regrette (qu'on) taniana regretté voaemboke, voaembona regretter jangobo, mahamanina, manina, mane, mampañemboke regretter (faire) mampaneñe, mampañemboke regretter (pouvoir) mahajangobo regrouper mampivory, mampamory, mampikobo régule arodilotra réimpression verim-panontana rein valahana rein (un) voa reine (une) andriamanjaka, andriana, mpanjaka, ampanjaka reine des abeilles (une) renintantely reins (jusqu' aux) havaniana, havalahana, am-pisalakana rejet fihebana rejet (lieu ou instrument du) fanariana rejet (un) fanariana, kotrofony, la, sakelika rejeté apotraka, ariana rejete (qu'on) lavina rejeté ahifika, tsinipaka, lany, voatsipaka, voakipaka, voakipika, voalà, voary rejeté (ce qui mérite d'être) fanakipika rejeter atondritra, mibalihaoke, manipakipaka, manary, mandà, mamily rejeter (action de) fanakifihana, fanakipahana, fanakohafana, kipakipaka, kipika, kipaka, ary rejeter (manière de) fanakohaka rejeter (à) afoe, apitsike, akipaka rejeter en secouant manakifaka, manakipika rejeter en secouant (action de) kipika rejeter en secouant (qui peut) mahakipika rejeter en secouant (à) akipika rejeton (un) solofo rejeton  taranake rejetons sombinaina rejets sakeli-mihoa-joro rejets de canne à sucre sakelim-pary rejette mpanifakifaka rejette (ce qu'on) fanary rejette (qu'on) tsipahina, akifakifaka, ailika, lavina rejette en secouant (qui) mahakipika rejette souvent (celui qui) mpanakohaka rejetter fanifakifaka réjoui hontsa, mazava endrika, voafaly, voasinisiny réjouir fifaliana, mahafaly, miravoravo réjouir (se) mifaly réjouir mahamintsimintsy, mimintsimintsy réjouir (celui qui a pour habitude de se) pisinisiny réjouir (faire se) mampisinisiny réjouir (qui peut) mahatsimontsimona, mahatsimintsimina réjouir (se) mitsimontsimona, mitsimintsimina, misinisiny réjouissance firavoravoana, donia réjouissance roborobo réjouissance prématurée mandihy tsy afa-tavony réjouit mahamintsimintsy, mintsimintsina, mpandravoravo réjouit de l'apparence (qui se) faly raviny relâché kepaka relâche (qu'on) aketraka relâche mahagedragedra, mpanagedragedra relâche (celui qui se) mpigedragedra relâche (qu'on) rerahina relâché bitotse, kinetraka, ketraka, voagedragedra, voaborabora, voaketraka, voareraka, rerarera relâché (qui est) tafarerarera relâché (qui rend) maharerarera relâché (état de ce qui est) firerarera relâché (être) mirerarera relâchement fihalefahana relâchement firerarerana, firerahana relâcher fanagedragedra, agedragedra, managedragedra, mañabitotse, manaborera, manavarozaka, mamitotse, mamorabora relâcher (action de) fanavarozahana, fandefasana relâcher (manière de se) fireraka relâcher (qui ose se) maharerarera relâcher (se) mireraka relâcher (à) abitotse, arerarera relais fifandimbiasana relais (un) mpampita relais électrique (un) fampita aratra relatif mifamaly mifandrairay relatif (verbe) matoantenin' ny famenony, matoantenin' ny fameno relation fifandraisana relation ? (quelle) pifañino relation amicale fisakaia relation binaire fifandraisana lahadroa relation d'ordre fifandraisana mandahatra relation d'ordre total (une) fifandraisana mandahatra tanteraka relation de cousines (être en) ampirahavave relation de frère à frère (être en) ampirahalahe relation symétrique fifandraisana mamadika relations amicales fifandraisana ara-pirahalahiana relations d'affaires (avoir des) mifampikasoka relations métriques dans un triangle fifandraisan-drefy amin' ny telolafy relative (voix) matoantenin' ny fameno relégué voavalana relevé atraka relevé janga, voarina relevé (qui s'est) tafarina relevé (un) angona relève (qui se) velom-bolo relevée de couches afa-pana relèvement fanaparitahan-tily relever asondrotra, manonjotse, mampijoro relever (action de se) fitsidradrana relever (action de) fampijoroana relever (manière de se) fiarina relever (pouvoir se) mahaare relever (se) miarina, miarina, miare relever (à) asonjotse, aare relever les bords (l'action de) fanongana relié fonosina relief avanditra relief (mettre en) mampisongadina relief (un) evotra relief (à mettre en) alealea relief dissymétrique vohontany tsy mitovy relier mamono religieuse masera religieuse (une) relijiozy religieux (un) relijiozy religion fivavahana reliquat (un) tavela, sisa tavela reliques royales dady reliure fonom-boky, fanambaram-boky reliure (une) fono remaniement fanamboarana remaniement (un) verin' andalan-dohavy remaniement du gouvernement (un) fanamboarana ny tambatra remarquable lange, malangy, miavake, madera remarque (une) fanamarihana remarquer (action de se faire) sokatrika remarquez mariho remblai tovontany rembourrer manesika rembourser manonitra, mañonitse, mandoa hanin-kinana, mandoa rembourser (ce qu'on peut) fandoa rembourser (faire) mampañonitse rembrunir manamavo remède hazary, aody remède aole, ody remède (matière donnnée comm) fanafana remède (un) fanafody, hasy remède efficace (qui a un) masin-tanana remèdes fiodiana remèdes (recevoir des) miody remémoration visavisa remercié isaorana remercie (celui qui) pisaotse remercié sinaotra, sinaotra, voasaotra remercié (dont on) sitraka remerciement fankasitrahana, fisaorana, saotse, saotra, sambasamba remerciement (un) fankatelemana remercier mankalaza, misaotra remercier (action de) fankalazana remercier (qu'on peut) ankasitrahana remercier mutuellement (se) mifampisaotra remettre manjehy andro ho lava remettre (action de) enga remettre (à) apetsake remettre sur le tapis manetsika, mamoha remettre sur le tapis (action de) fanetsehana remis sur un bon pied vinelona, voavelona remise ankamerina remise (une) fihenam-bidy, famerenana remonté fahanana remonte habituellement (celui qui) pamaha remonté mifaha remonté (être) mifahana remonter (pouvoir) mahafaha remonter habituellement (celui qui fait) pampamaha remonter le courant miorika remonter une horloge mamahana remontrances sans fin kabedy remords fanenenana, nenina remords (avoir des) manenina remorque jonjôry, fiara fitarika remorque (une) fiara remorquent (ceux qui se) pifampitarike remorquer (se) mifampitarike rempart manda rempart (une) tamboho remplaçant dimby remplaçant (un) antratra, mpisolo remplaçant pisolo, mpisolo toerana remplaçant (un) solon' olona remplaçant d'un autre dans la souffrance solo voina remplacé onerana, dimbiasana, dimbasana remplace (ce qui) fanoloana remplace (celui qui) panolo, mpanolo, mpisolo remplace (qu'on) soloana, diasana remplace souvent (qu'on) diadiasana remplacé voasoaka remplacé (celui qui est) mpisolo remplacé (qu'on a) sinolo, voasolo remplacé (qui a été) voadimby remplacé (qui a) tafasolo remplacé (être) misolo remplacement onitra remplacement (un) fandimbasana, fisoloana, solo remplacent mutuellement (ceux qui se) pifanolo remplacer manonitra, manolo, mandimby, misolo remplacer (faire) mampanosoke remplacer (action de) fanoloana, fandimbasana, fandiasana, fisoloana remplacer (ce qu'on peut) fanolo, fisolo remplacer (commencer à) mihamanolo remplacer (manière de) fanolo, fisolo, fampañova remplacer (motif pour) fisoloana remplacer (pour) asolo remplacer (qu' on fait) ampañova remplacer (qu'on fait) ampiova remplacer (qui peut) mahasolo remplacer (qui sert à) asolo remplacer (se) miovaova, miovova remplacer (à) asosoke remplacer à tour de rôle (se) mifanolo rempli fenoina, hipoke, hemana, sesehana, voafeno, dobo rempli (être) mitototra remplir ahifotra, mahenika, manerana, mameno remplir (faire) mampameno, mampañatsike remplir (manière de) fanenika, fameno remplir (pouvoir) mahagike, mahaatsike remplir (qui peut) mahahenika remplir graduellement (se) mihafeno, mihagike, mihaatsike remplissage famenoana remplit mpanifotra remplit (ce qu'on) fanenika remplit (celui qui) pameno remplit (qui) mahampo remuant jifajifa, tafamaola, mihozo remuant (être) mijifajifa remue hontsinina, tafahetsika, soirina, mpimaola remue les mâchoires sans ouvrir les lèvres (celui qui) pihomoke, mpihomokomoka remué kinobana, kinaroka, voafelipelika, voahontsina, voahovotrovotra, voaharo, voakobana, voakaroka remué (qu'on a) sinoitra, voasoitra remué (qui s'est) tafafelipelika remué (être) mitezontezo remué dans kinasoka, voakasoka remuer fihontsina, fanontsina, atohinjaka, asoitra, mifelipelika, mihamihetsike, mañefaky, mangaro, mañetsike, manetsika, mitezontezo, mipelika, mampihetseke, mamelipelika, mamoraboraka remuer (action de faire) fanasamboarana remuer (action de se) samboaravoara, samboara remuer (action de) fanetsehana, fanakobanana, fikobanana, hindrahindra, hovotra, taba remuer (faire) manasamboara, mampañaro, mampañozo remuer (manière de) fanakobana remuer (qu'on fait) ahevihevy remuer (se) mihetseke, mihamihitsike, mipelipelika, misamboara remuer (à) ahetsike remuer comme les poules dans le sable (faire) mampihitsike remuer la queue mipilopiloka remuer les machoires sans ouvrir les lèvres (qui peut) mahahomokomoka remuer les mâchoire (manière de) fihomokomoka remuer les mâchoires sans ouvrir les lèvres mihomoke remuer les mâchoires sans ouvrir les lèvres (action de) fihomokomohana remuer sur (action de se) fitikinana remuer sur (se) mitikina rémunération valin-kasasarana rémunération vidin-katsembohana, vidin-kasasarana rémunérer (faire) mampanangy rémunérer (qu'on fait) ampañarama renard amboahaolo rencontré tendriky rencontre fifankahita, tointoina, tada rencontre (point de) teboka fifanenana rencontre (qui) tojo rencontre (une) fihaonana, fihaona, fipahana, toada, zaikabe rencontre fortuitement (qui) tohatra rencontre sportive (une) andrina rencontré (qui n'a pas) tafadiso rencontré (qui s'est) tafahaona rencontré  tenjike rencontrent (ceux qui se) pifankahita, pihao rencontrent (qui se) tafahaona rencontrent habituellement pas (ceux qui ne se) pifandiso rencontrer fifanenana, ahao, tsena, mampihao rencontrer (faire se) mifampihao rencontrer (façon de se) fifankahita rencontrer (manière de se) fihaona rencontrer (ne pas se) mifandisoke rencontrer (qu'on ne peut jamais) tsiliotra rencontrer (se) mihaona, mihao rencontrer réciproquement (se) mifanena rencontrés (qui se sont) tafiaraka rend (celui qui) mpamerina rend (qu'on) averina rend débile (qui) mahagorera rend à (celui qui se) pamonje rendement tamberin' asa rendement (un) tamberina rendement unitaire vokatra isam-benty rendez-vous (un) fotoana rendre mahatonga, mahave, manatitra, mañatitse, manolo, mamerina rendre (action de) famerenana, atitse, atitra rendre (ce qu'on peut) famerina rendre (idée de) sese rendre (manière de) famerina rendre (se) mijangajanga, mitolo-batana, miaiky, mamonzy rendre aveugle mañañoro rendre compte (faire) mampiboake rendre crochu (à) aforengoke rendre visible (manière de) fampahita rendre visite mutuellement (se) mifampisafo rendre à (faire se) mampamonje rendre à (pouvoir se) mahasarombake, mahavonje rendre à (se) ampamonje rendre à l'évidence (action de se) barara rendu afody, kamaosy, omby, voafody rendu (où l'on s'est) vinonjy, voavonjy rendu la pareille (à qui on a) vinaly, voavaly renfermé voafahy renflé kinobana, voakobana renflé (ce qui est) pivohitse renflé (devenir) mihavohitse renflé (être) mivohitse renflement fivohitse renfler avohitra renfler (à) avohitse renforcé hatanjahina, voadaka renforcement (un) fanamafisana renforcer manamafy, mañamafe renfort vonje renfort (un) tanjaka renfrogné (fait d'être) zabiry renie (qu'on) lavina renié voalà reniement fandavana reniement (un) la renier mandà renom favovoke renom (un) zo, laza renommé malaza, mavovoke, iray toa zato renommé (un personnage) olo-manga renommée da renommée (une) zo, laza renoncement fandavana renoncement (un) famoizana, la renoncer mamoy renoncer (action de) famoizana renoncer à (manière de) famoy renouer manakambana renouer une alliance mampikomba renouvelé havaozina renouveler (ce qu'on peut) fanavao renouveler (manière de) fanavao renouveler (se) mihavao renouvellement (un) fanavaozana rénovation (une) fanavaozana renseigné voafaka renseignement (un) filankevitra renseignements (les) filankevitra rente (une) hofa rentrant demba, dembana rentrer mampiditra halalahana amin' ny fera rentrer (qu'on fait) dembanina, dembaina rentrer chez soi mody renversé aongana renverse (celui qui) pañonga, pañoromake, pandavo renverse (qu'on) ahohoka renverse habituellement (celui qui) pamofoke renversé tompa, mioko, voaonga, voatotongana, voakotsovoke, voakoromake, voalavo, voaravoke, ripake renversé (ce qui mérite d'être) fanongana renversé (état de ce qui est) totongana renversé avec l'ouverture en bas mihohoka renversé par (être) mihimpa renversé  voaripake renversement horododo renversement (un) fifoterana renverser mamotraka, mametsaka, mampihorododo, mampihorododo, mampihohoka, rodana renverser (action de) fanonganana, ongana, zaboka, koromake renverser (ce qu'on peut) fandrodana renverser (faire) mañoko, mampiravoke, mampamofoke renverser (idée de) hohoke renverser (manière de) fanongana, fandrodana renverser (motif pour) fanonganana renverser (pouvoir faire) mahakoromake renverser (pouvoir) mahaonga renverser (se) mionga, miandaboka, mikotsovoke, midaboka renverser (à) afofoke, ahohoke, ahorododo, akoromake, aravoke renverser le gouvernement mandroba fahefana renverser un gouvernement manongana renvoie aesotra renvoie (celui qui) pañemotse renvoie (qu'on) fahemotse renvoyé ahemotra renvoyé voahemotse, voapitsike, voaesotra renvoyé (être) mipetraka renvoyer (action de) fanemorana, fitake, fametrahana, petraka, esotra renvoyer (à) akifakifaka renvoyer la balle (action de se) kize renvoyer plus tard (à) ahemotse renvoyer une affaire mampiakatra renvoyer à la maison mampody renvoyer à plus tard mihemotse, manemotra, mañemotse, mampihemotse répand (ce qu'on) fafenjake, faele répand (celui qui) pañele, pamenjake répand (qu'on) ahahaka, araraka répand (qui se) tondraka, trosaka répand (se) piele répand (sur quoi l'on) fafazana répand (sur quoi on) dofahana répandre maninjake, mandraraka, mitondraka, mamenjake répandre (action de se) jofo répandre (action de) sinjake répandre (faire se) mampivolele répandre (faire) mampamenjake répandre (pouvoir) mahasinjake répandre (se) manana, miele, mievoke, mivolele, miraraka répandre (à) afenjake, avolele répandu miely répandu finafy, voafafy, voafenjake, rotsoke, raraka répandu (état de ce qui est) fivolele répandu (état de ce qui) volele répandu  voasinjake reparaître mifongatra, mamono lolo reparaître (qui fait) mahafongatra réparateur pangaroke, pamboatse réparation fanamboarana, famodifodiana réparation (une) fanajariana, fanonerana, voatra réparation d' un tort onitse réparé ano répare (qu'on) amboarina répare le filet de pêche (avec quoi l' on) afonitse répare un filet de pêche (celui qui) pamonitse réparé efa, voafonitse, voaefa, voamboatra, voavoatra réparé (être) mifonitse réparer manamboatra réparer manajary, manefa, mangaroke, mamboatse, mamodifody réparer (action de) haroke réparer (faire) mampangaroke, mampamboatse, mampamonitse réparer un filet mamonitse réparer un filet (pouvoir) mahafonitse réparti tsinjaraina répartition fitsinjarana, fiparitahana répartition d'horaire (une) lanjan' ora repas jabo, fisakafoana, hany repas (prendre un) misakafo repas (un) nahandro, sakafo repas mal cuit mokotra repassage fipasohana repassé pinasoka, voapasoka, voapasoke repasser manelintselina, manaselontselona repasser (action de) pasoka, pasoke repasser le linge mipasoka repent (celui qui se) paneñe repentant (sois) faiza repentant de (se) fay repenti ivalozana repentir fibebahana, babo-bava, bebaka, mahavalo, valo repentir (se) mibebaka, manenina, manaiki-molotra, mivalo repentir (un) fivalozana repentir du bout des lèvres babo-bava repérage fanamarihan-toerana répercussion fiantraika repère mari-toerana répertoire takela-pitadidiana répété atsingerina répète (qu'on) ambentin-teny, averina répète souvent (qu'on) averimberina répéter manantitra, manamafy, misakombe répéter un rôle (action de) vono vorona répéter à satiété (action de) laza masaka répétition famerimberenana, volan-kankafotra, dridralava répétition (une) vono vorona, verina repiquage (un) findra repique le riz (celui qui) pañetsa repiqué aketsa repiquer manetsa replet jojy, tomohoka repli foretse, valonana, voadify repli (un) foritra repli sur soi-mème kainkona replie (qu' on) aforitra replie (qu'on) folahina replie habituellement (celui qui) pamoretse replie sur soi (ce qui se) piholo replie sur soi (celui qui se) pifolake replie sur soi (se) piforetse replié voaforitse, voaforitra replié (qu'on a) pinolaka, voapolaka replier atsingatotra, mamonkina, mamoritra, mamoretse replier (faire se) mampivoke replier (faire) mampitamboke replier (pouvoir) mahatamboke, mahavoke replier (se) mitamboke replier (à) aforetse, atamboke, avoke replier sur soi mampiholo replier sur soi (action de se) lepaka replier sur soi (se) miholo replier sur soi peu à peu (se) mihamihoro réplique setry réplique (une) valy répliqué (à qui/quoi on a) sinetry, voasetry replis fiforetana, vilavila répond mpamaly répond (dont on) aantoke répondre par une boutade mamaly boribory répondre famaly, mitsetsaka, mamaly répondre (action de ne pas) tokozihitra répondre (qui peut) mahavaly répondre de miantoke répondre de (faire) mampiantoke répondu ankolarina répondu (à qui/quoi on a) vinaly, voavaly réponse valiny réponse fivaliana, setry, mpivaly réponse (une) valy reporter (à) mihemotse repos fitsaharana, fialan-tsasatra repos (un) anina reposer (faire) mampandry reposer (qu'on fait) ampanje, ampiaiñe reposer (se) manje, mitsahatra, miala sasatra repoussé kifakifaina, sanatriavina repousse (celui qui) mpanipakipaka repousse (qu'on) tsipahina, akifakifaka, akipakipaka, akipika, ailika repousse (une) kotrofony, mondra repoussé ahifika, tsinipaka, voatsipaka, voakifakifaka, voakipika repoussé (ce/celui qui mérite d'être) fanipakipaka repoussé  voateñateña repousser hifika, atohitra, asoitra, manipakipaka, manakipika repousser (action de) fanifakifahana, kifakifa, kifakifaka, kipakipaka, kipaka repousser (faire) mampaneñateña repousser (manière de faire) fampaneñateña repousser (manière de) fanakipika repousser (se) mifaneñateña repousser (à) akifakifaka repousser en secouant manifikifika, manakifaka reprend (qui) velom-bolo reprendre mihetseke représailles (des) tody représentant solontena, solombava, masoivoho représentant (un) solo représentation (une) fampisehoana représentation graphique sary fanehoana représentation (une) fanehoana représenter maneho représenter mampiseho réprimande fananarana, baibay réprimande baibaizina, anatse, painana, kabedesina réprimande (qu'on) anarina réprimande (une) paika, levilevy réprimandé voanatra, voaanatse, voapaina, voakabary, voalevilevy réprimander mipaika, mikabary, mimenemene, mamely, erona réprimander (action de) fandevilevena réprimander (dont on se sert pour) alevilevy réprimandes sans fin kabedy repris misosoka reprise hetseke, sosoka repriser manosoka Reproche fondro reproche fetrivoho, baibay, kike reproche (un) kizaka, latsa, voso-jary tenany reprocher manome tsiny reproduction fananahana reproduction (une) fampitomboana taranaka reproduction asexuée (une) fananahana tsy mila tsiry réprouvé tenenina réprouvé lany reptile biby mandady république repoblika répudiée sinaotra, sinaotra, voasaotra répugnance hamonamonainana réputation (mauvaise) laza ratsy réputation (une) baràka, zo, laza réputé manana anarana, malaza requérant mpitory requête (une) fiangaviana, hataka requête hatake requête (une) tosy requin antendromaso, antsingora, tendromaso, akio, soroboa requin (espèce de) akiokary, maintipate requin (un) antsantsa, ankio rescapé (un) akanga sisa nanamborana réseau tetitsipika réseau harato réseau (un) fanaparitahana, tambajotra réservation (une) famandrihana réservé maotona, vitsy teny réserve fiandry, fitaiza, tahiry fivangongoana réserve sorona, sodisody, mpivela réservé jadina, atokana, maotina, voatokana réservé (être) misorona réservé par crainte (être) mihilotse réserver mañajare réserver (faire) mampanisa réserver (manière de) fampanisa réserves pour (faire des) manao an-tratra réservoir toby, kamory réservoir (un) tobin-drano réservoir d'eau fitehirizan-drano, siniben-drano réservoir kamorin-driaka réservoir (un) dobo résidence (une) fonenana résider atomoetra, monina résider (action de) onina résidu faikan-tsakafo, vela résidu (un) tsaikany résidu (le) faika résidu (un) faikany résilience tohi-bely résine andrakadraka résine mélanine solohoto melaninina résine synthétique solohoto sentetika résine (la) emboka résine (sorte de) solohoto résine (une) litsoa, lity résistance hatanjaka résistance à l'usure faharetana amin'ny kiky résistance à la compression faharetana amin'ny tsindry résistance (une) faharetana résistance au frottement faharetana amin'ny fikasohana résistance fioitra, hafatsake, henahena résistance (une) tohitra, setra résistance aux chocs (une) tohitra ara-dona résistance chimique (une) tohitra simika résistance dynamique (une) tohitra dinamika résistance inductible (une) tohitra sovoka résistance mécanique (une) tohitra mekanika résistance superficielle (une) tohitra an-tsosonkoditra résistance thermique (une) tohitra ara-pana résistance à la flexion (une) tohitra ara-pifolahana résistance à la traction (une) tohitra ara-pisintonana résistance électrique (une) tohitra araka aratra résistance  setsa résistant mahatanty, mahatohitra résistant mafy, mahatante, maozatra résisté tohaina résiste (ce ou celui qui) pihenja résiste (ce qui) mpihenjana résiste (celui qui) mpihenjana, mpanohitra résiste (état de celui qui résiste) fihenjana résister manoha résister (être capable de) mahatanty résister atohitra, asetra, mihenjana, manohina, manandrina, manenjana, manatra, miditra résister (action de) fanoherana résister (ce à quoi on peut) fanohitra résister (manière de) fanohitra résister (à quoi ou qui on peut résister) toha résister (être capable de) mahaleo résistivité fitohitra résolu voavonona résolution (une) fikasana, famahana, kasa, voady résolution d'un problème famahana olana résolution d'une équation famahana fampimirana résonance fanakoana, fiakoana résonance fangotsoke, kovavake résonance (une) day résonance du bruit d' un sabot fikatsapoke résonateur mpampiako résonne (ce qui) hotsoke, pangotsoke, pitatatata, pidoboke, pidero, mpidoboka résonne sourdement (ce qui) mpidohàka résonner mikarantsana résonner fitatatatana, atsefotra, atrefotra, mibo, mangotsoke, manehoeho, maneno, minantsanantsana, manako, mitatatata, mikatsaoka, miako, mikovavake, mamono feo, mideboka, midaboke, midaondaona, midero, midaroka, voadoboka résonner (faire) mampañeno, mampikovavake, mampitatatata, mampangotsoke résonner (fait) voatata résonner (manière de faire) fampitatatata résonner (manière de) fidoboka résonner (qu'on fait) nantsanantsanina, dobohana, dobodobohana résonner (qui fait) mahadoboka résonner (qui peut faire) mahadoboka résonner (à faire) anantsanantsana, akitrana, adoboke, adeboke, adaboke, adero résonner (à) akovavake résonner comme le bruit d' un sabot (à faire) akatsapoke résonner comme le bruit des sabots mikatsapoke résonner comme le bruit des sabots (faire) mampikatsapoke résonner en s'entrechoquant mikitrankitrana résonner le sol (action de faire) fanakatrokatrohana résonner sourdement midohàka résonner sourdement (action de) fidohafana résonner sourdement (qui peut) mahadohàka résonner sourdement (à faire) adohàka respect fiasiañe, hasy, asy, asy, mamingivingy, vingavinga respect (le) haja respect (manque de) fanizakizana, kizakizaina respect (manquer de) mamizaviza respect (qui inspire du) mahamena-maso respect (un manque de) kivazivazy respect (un) kitoto respect mutuel fifañaja respecté hajaina, mihaja respecte mahatsiaro tena respecté (être) mamerovero respecter fanatsizarizariana, manaja, manandriana respecter (faire se) mampihaja respecter (faire) mampañaja respecter mutuellement (se) mifañaja, mifañabe respectueux (peu) kivalavala respiration (une) fiainana, fiaina, fisefo respiration gênée esinesina, esina respiratoire (le canal) fiainana respire (celui qui) pifoay respire (qui) mahaina respirer mifoay, miaina, misefo, mampiaina respirer (action de) fiainana respirer (faire) mampifoay respirer (manière de) fiaina respirer (pouvoir) mahafoay, mahaay respirer (qui peut) mahaina respirer (à faire) aay respirer difficilement misefosefo respirer péniblement manehakehaka resplendir manavanavana responsabilité fiandraiketana responsabilité (une) andraikitra responsabilité fiadidiana, fiadidy, antoke, kize, raikitse responsabilité (avoir une) manana adidy responsabilité (soin ou souci de la) kajakaja responsabilité (une) ankina, andrekitra, adidy responsabilité (à qui on donne la) afantoke responsabilités (à qui donne des) aanky responsable anky, tompon' andraikitra, miandraikitra, mpiadidy, miadidy responsable (un) pañetsike ressauts horizontaux (par) ara-tohamarindrano ressemblance fanahaky, fanahafana, fitoviana, inje ressemblance (idée de) tafetafe ressemblance (la) fiendrehana ressemblance (une) tovy ressemblance imparfaite tahatahaka ressemblant mifanafetafe, mandraidraika ressemble (celui qui) mpanahaka ressemble (qui) torotra ressemblé (à qui/quoi on a) tinahaka, voatahaka ressembler mienjike, manafetafe, miendrika, misary ressembler (action de) fanahafana ressembler (ce qui fait) fanahafana ressembler (manière de) fanahaka, fiendrika ressentiment otri-po, miefaefa resserre mpanakombona resserre (ce qui se) pikombo resserré voadilana resserré (état de ce qui est) kombona resserrement fintina, tamboke, voke resserrement (un) vonkina resserrer mañakombo resserrer (action de se) fikombonana resserrer (faire) mampikombo, mampitamboke resserrer (manière de se) fikombona resserrer (se) mikombona ressort ebotse, kiebotse, vy miaina, resaoro ressortir (à faire) adangadanga ressources loharanon-karena ressusciter une affaire mamoha restant (un) sisa restaurant hôtely fisakafoana, hôtely restauration onitse reste fiangana, angana, kikany reste (un) tavela, sisa tavela, sisa, amby rester mijanona, mijano, maharitra, mitoetra, mitomoetra, mipetsake rester (à faire) arijike rester coi mamisake rester enfermé (action de) vomboke rester là longtemps mihanjo restes (celui qui laisse des) panisa restes (à qui on a laissé des) sinisa, voasisa restes inutilisables faratazy restitue aonitra restitué efa, voaefa, voaonitse restitué (ce qui est) pionitse restitué (être) mionitse restituer manefa, manefa halatra, mañonitse, mandoa restituer (pouvoir) mahefa, mahaonitse restitution onitse, vadi-tsary restitution (une) fanonerana restreindre mametra restriction (une) fanerena résultante (une) tambatra résultat (un) fiafarana, vokatra résumé famintinana résumé (un) fotopototra résumer mamintina résumer (faire) mampifinty résurgence (une) taboika rétabli sitrana rétablir ses affaires miare rétablissement arina retard fiadana, atoato, ezanezana, mitaretra, maraina-koam-borizano, aoriana, diso fotoana retard (façon d'être en) fiemotse retard (idée de) jale retard (le) fiaorianana retard (qui cause le) mahalina retard (qui peut causer le) mahalina, mahaoriana retard (être en) milao, miaoriana retarde (celui qu'on) fanalina retarde (celui qui) piela retarde (qui) mahela retarde jusqu'à la nuit (celui qui) mpanalina retarder mahela, manantoandro, miaoriana retarder (action de se) fiaorianana retarder (action de) fanalinana retarder (manière de) fanalina retarder (qui fait) mahaoriana retarder (qui peut) mahela retenez tano retenir fikeky, gehy, mifangazona, mihazona, mangeboka, mañemotse, mitana, mamandrika retenir (action de) fihina, fihazonana, fihy, fanemorana, tana retenir (ce qu'on doit) fihazona retenir (faire) mampitanjake, mampamihy, mampitana retenir (manière de) fihazona retenir (pouvoir) mahafihy retenir (se) mibokitra retenir (à) ajano retenir jusqu'à la nuit manalina retenir pour soi (tout) manao am-pihi-mamba retenir sa langue (action de) fihim-bava retenir sans lâcher prise (action de tout) fihi-mamba retentir migana, mahatapoaka, mangotsoke, maneno, minantsanantsana, manakotrokotroka, mitapoaka, mikotrokotroka, mikovavake, mikorintsana, mampikovavake, mideboka, midaboke, midero, midaroka, voakotroka retentir (faire) manatapoaka, mampidero, mampañeno, mampitatatata, mampidoboke, mampangotsoke, mampidaboke retentir (manière de faire) fampitatatata retentir (manière de) faneno, fimamamama, fidaroka retentir (qu'on fait) nantsanantsanina, dobohana retentir (qui peut) mahamamamama retentir (à faire) anantsanantsana, arodona, adero retentir (à) akovavake retentissant maresake retentissement fangotsoke, fidoboke, fidero, ehoeho, neno, kovavake, daboke retentissement (le) fanehoehoana retentissement (un) fanakoakoana, fimamamamana, fidobohana, kadeboke, day retentissement d'un grelot korintsana retentit pangotsoke, mpikotroka retentit (ce qui) pitatatata, pidaboke, pidoboke, mpinantsanantsana retentit (celui qui) mpinantsanantsana retentit bien (qui) maredona retentit habituellement (ce qui) pidero retenu jomòka, fihinina, finenja, gineja, ginehy, ginaika, tinazona, koma, voafihy, voafihina, voafenja, voafia, voageja, voagehy, voageboka, voagaika, voabodo, voatana, voatazona retenu (celui qui est) mpigeja retenu (qui est) tafageja retenu (état de celui qui est) fifia retenu  voatanjake retenue heñatse retenue dans une opération (une) isa mandeha eo amin'ny asa marika iray retetir fandrodonana réticences ( (qu'on dit avec des) akanakanina réticulé voarary réticulum (un) masontantely retient ageboka, eñene retient (ce avec quoi on) fihazonana retient (celui qui) pitanjake, mpitana retient (qu'on) fandrihana, tanana retient (qui) mahadoboka retient légèrement (qu'on) tantanana retiré konjy, lohotra retire aesotra retire (celui qui se) mpikipika retire souvent (celui qui se) pidosike retiré voaesotra retiré (qui s'est) tafakipika retirer manatsoaka, mampiala retirer (action de se) fikipihana, ongake retirer (action de) esotra retirer (faire se) mampisitake retirer (façon de se) fisitse retirer (idée de se) ombotse retirer (se) mifehe, mihifikifika, mihataka, mihemotra, miaina, mitsahatra, mitsoaka, mikainkona, mikipika, miolanolana, misitake, midisoke retomber ahatra retomber sur soi comme punition manody retouche (une) fanitsiana retouche de photo fanarenana sary retour herina, tsingerina, tsingeringerina, ody retour (en attendant le) mandra-piverina retour (idée de) ole retour (jusqu'au) mandra-piverina retour (le) fodiana retour (un) tody, verina retour périodique fitsingerenana retourné afotitra, afody retourne (lieu où l'on) fodiana retourne (qu'on) avadika retourne sa veste (celui qui) pibalihaoke retourné tafahodina, voafody, voahohoke, voabalihaoke, voavokatse, voavadika retourné (ce qui est) pirenjeke retourné (qui s'est) tafavadika retourné  renjeke retournement (un) famadihana retourner mampibalihaoke, mamadika, miverina retourner (action de se) fivadihana retourner (action de) famadihana, fodiana, tamberina retourner (ce qu'on peut) famadika retourner (qu'on fait) averina retourner (se) mibalihaoke, mitoliky, mivadivadiky retourner (à) abalihaoke retourner au point de départ mihere retourner chez soi mody retourner contre (action de se) fifoterana retourner contre (se) mifotetse rétractile afaka mitambotsotra retrait fifintinana, fihemorana, fisintonam-bola, hemotse, tamboke, sintona, voke retrait (un) vonkina retrait des nerfs kainkona retrait du mur (un) solila retraite fisotroan-dronono, laretirety retraite (une) fialofana retraite (être à la) misotro ronono retraite aux flambeaux hirendrina retraité mpisotro ronono rétréci afintina, fintinina rétréci fifezaka, ahena, tafafintina, mikezaka, voafintina, voaety, voadilana rétréci (être) mify rétrécir atsingatotra, mifihy rétrécir (action de) famintinana rétrécir (ce qui a pour habitude de) pify rétrécir (faire) mampitamboke rétrécir (pouvoir) mahafinty rétrécir (se) mifintina, mihatere, mihemotse, mikezaka rétrécissement fintina, fentsahona, kainkona, sintona rétrécissement (un) vonkina rétrécissement  tamboke, voke retremper (action de) tsiny rétroactif manan-kery amin' ny lasa rétrograder mandrorona retroussé dofoky retrousse (celui qui) mpafolaka retrousse (qu'on) folahina retrousser manatsimpohafoha, mamolake retrousser (action de) fikenakenana retrousser (l'action de) fanongana retrousser (manière de) fafolaka retrousseur pamolake réuni voahoro, voakambana, voavonona, vory réuni (qu'on a) vinory, voavory réuni (qui est) tafakambana réuni (qui s'est) tafaika réuni (état de ce qui est) fizezika réuni (être) mitangoro, mikomba, mikambana réuni  voatangoro réunion fivoriana, zaika réunion mortuaire doby réunion anjaika réunion (une) fitambarana, fizezehana, lanona, saramba, vongovongo, vongo, vondrona réunion d'un grand nombre tangongo, vangongo réunion d'un grand nombre (une) fisangongoana réunion de deux ensembles fitambaram-bondrona roa réunion d’un grand nombre (une) sangongo réunir mivory réunir manatangongo, manakambana, mampikomba, mampivory, mampamory, mamory, mamoro réunir (action de se) fikambanana, tangorona réunir (action de) fanatangongoana, fanakambanana réunir (ce qu'on peut) fanatangongo réunir (faire se) mifampitangoro réunir (faire) mampitangoro réunir (idée de se) tangoro réunir (manière de se) fivondrona réunir (manière de) fanatangongo réunir (pouvoir) mahahoro, mahatangoro réunir (qui peut) mahakambana réunir (se) mifamorokoko, mifamory, miangona, mikomba, mikambana, mivonjo, mivondrona réunir (à) atangoro, avory réunir en grand nombre (faire) mampivorovoro réunir en grand nombre (se) mifamorovoro réunir en grand nombre (à) asangongo réunir peu à peu (se) mihamiharo réunir pour discuter (se) mizaika réunir tout autour (se) mitangorona réunis (ceux qui sont) pivory, mpizezika réunis (être) mitangorona, mizezika réunis en grand nombre (ceux qui sont) mpivongo réunis en grand nombre (qu'on a) voasangongo réunis en grand nombre (être) misangongo réunissent (ceux qui se) pifamory, mpivondrona réunit (celui qui) pangoro, pañoro, mpanatangongo réunit (qu'on) tangoronina, atambatra, akambana, vorina réunit (qui) mahakambana réussi tafavoake, vanona réussir mahalasa, mahomby réussir milefe, vanonina, avanona réussir (action de) voake réussir (faire) mampañafake réussir (pouvoir) mahaafake, mahalefe réussissez vanòna réussit (à qui tout) manan-jo revanche fivaliana revanche (action de prendre une) fontina revanche (une) tody, valy rêve (un) nofy réveil (un) famohazana réveil (un) fifohazana, tsiaro réveil  tefa réveille (qu'on) fohazina réveillé pitefa, mirana, voafoha réveillé (qui s'est) tafafoha réveillé en sursaut tontoitra réveille-matin (un) famohamandry réveillent mutuellement (ceux qui se) pifamoha réveiller une vieille querelle mamoha fota-mandry réveiller mamoha réveiller (faire) mampitefa réveiller (façon de se) fitefa réveiller (pouvoir) mahatefa réveiller (se) tiaro, mitefa réveiller habituellement (celui qui fait) pamoha réveiller mutuellement (ceux qui font se) pifampamoha réveiller peu à peu mihatefa réveilles-toi mifohaza révélateur pañambara révélateur (un) mpanambara révélation fanambarana révélation (une) poaka révélé aposaka révèle (qu'on) ambarao, avoaka révéle (qu'on) abaribary révélé fonongatra, boraka, ambara, voafongatra, voafokatra, voapotike, voambara révélé (être) miboraka, mivaky révéler maneho révéler afongatra, manaboraka, mañapotike, manambara, mamboraka, mamongatra, mamosaka révéler (action de) fongatra révéler (manière de) fanambara révéler (à) aboake, apotike révéler mutuellement (façon de se) fifañambara révéler mutuellement (se) mifamotike revenant matoatoa, mamono lolo revenant (un) zavatra, lolo, lolovokatra  revenant pivokatse revenants tsikinonkinona revendication sazo revendication (un mouvement de) fihetsiketsehana revendiquer mañarake revendiquer (action de) araka, arake revendre ce qu'on vient d'acheter mandafo revenir mahatsingerina, miherina, mpanatsingerina, mpitsingerina, mipoly, miverina revenir (action de) fontina revenir (faire) mampody revenir (qu'on fait) averina revenir (à faire) ahere revenir au point de départ (action de) fiherenana revenir au premier ... mifody revenir les mains vides mitondra tanam-polo revenir vers (action de) todika revenir à la vie mitsipa-damba revenir à son premier état mimpody revente vadi-barotra revenu tafatsingerina, tafaody, vola azo revenu (un) hajia revenu des titres vola miditra amin' ny petra-bola rêver manofy, manonofy, mieritra rêverie (une) hevi-dravina revers vohony revers (au) ivoho revers (le) voho revers (un) lafiratsy réversible azo avadika revêt (dont on se) sikine rêveur jakoko, very rerika rêveur (air) fijokaikena rêveur (qui est laissé) lasalasa vinany rêveur (être) mijakoretra revient mpitsingerina revient (celui qui) pimpole revirement (un) vadika révisé havaozina réviser mamerina révision de leçon famerenana lesona révision en écho famerenana miako révision générale famerenana ankapobe révision traditionnelle famerenana nentim-paharazana révisions fréquentes famerenana matetika revivre mifongatra revivre (action de faire) famongarana revivre (action de) fongatra revivre (faire) mamongatra revivre (qu'on a fait) fonongatra, voafongatra revivre (qu'on fait) ampiaiñe revoir (au) mandra-pihaona révolte fikomiana, vokisana révolte (action de pousser à la) famokisana révolte (poussé à la) vinoky, voavoky révolte (une) odina révolter (action de faire) fanodinana, fampiodinana révolter (faire) manodina, mampiodina révolter (manière de faire) fanodina, fampiodina révolter (se) mikomy, miodina révolu girigidy, dikina, dikiny révolution tabataba, tolom-piavotana révolution (commencer à semer la) mihamitabataba révolution (manière de faire la) fampitabataba révolution (une) fihodinana, fanakorontanana, kotana révolutionnaire pañakoronta révolutionner (manière de faire) fampanabataba revue gazetiboky, matso, revio revue (une) gazety rez-de-chaussée vanòna rhéobase (une) reôbazy rhéostat (un) fanovan-tohitra rhéostat à curseur (un) fanovan-tohitra aman-korisa rhéostat à plots (un) fanovan-tohitra aman-teka rhinocéros (un) tokantandroka rhizome rizôma rhizome (le) vatana rhizome (un) foko, taranja, vahatra rhizome de chiendent (un) taolana rhum tendamalama, taoky, tôkamena, langehatra, magara, makoasy rhum (du) barandro rhumatisme hotsokotsoky, rohana, roha rhume (un) sery rhumes (des) fikohafana rhytidome ovana riant tsimintsimina, mitsimontsimona, mitsimintsimina, mariadriaka riant (celui qui est) mpitsimontsimona, mpitsimintsimina riant (dont l'extérieur est) tsimontsimona riant (à rendre) atsimintsimina, atsimontsimona ribosome ribôzôma ricaner mihanihany ricaner (faire) mampisaintsay ricaner (pouvoir) mahasaintsay richard tremalahy, mpanjato, ampañarivo, mpanan-karena riche fonike, ngezalahy, pana, manankarena, mpanarivo, ampañarivo riche (pouvoir rendre) mahapañarivo riche (rendre) mahapañarivo riche (un) mpanana riches (les) vaventy richesse harem-bevava richesse (une) fahangezana, harena, tanjaka richesse à craindre harija ridé aketrona, miketrona ride fihinjoke, fihoro, fentsahona, fikentso, hinjoke, kentrona, kentso, ketrina ride (ce qui se) pikentso ridé voafendrotra ridé (être) mihoro rideau lambam-baravarana rideau de bois fiaro hazo rideau métallique (un) fiaro vy rider afendrotra, afararemotra rider (faire faire) mampikentso rider (se) mihinjoke, mangentso rider (à) ahinjoke, akentso ridicule bodiaka, badiaka, mahatsikaiky, mampihomehy ridiculisé harabina ridiculise (celui qui) pikiky ridiculise (qu'on) kizahina ridiculiser manaraby, mikike ridiculiser (action de) fanazimbana ridiculiser (ce qu'on peut) famazivazy rien indraim-bava, tsinontsinona, laby, leva rien (cela ne fait) tsy maninon-tsy maninona rien (n'en faites) aoka ihany rien (un petit) tain-dalitra rien (un) lanjan' akata, ambilombazana rien savoir faire (ne) tsy mahay foto-tsarika rien! (qu'il n'en reste) lania fongana rieur mpanakà riflard vankondaly rigide hinjitra, henjana rigide (être) mihinjihinjy rigidité firidiridiana rigidité fihenjanana rigole lalan-driaka rigole (où l'on a creusé une) tinatatra, voatatatra rigole (une) tatatra kely, tatatra, aro riaka rigoureux henjana, mirija rigoureux (devenir) mihaety rigueur (une) rija rimailler mampiady rima rime adirima rime (une) rima rimer mampiady rima rinçage fikomokomoke, kobake rinçage (un) fanakobanana rincé ahontsana, mihontsana rince (celui qui) pañobake rince la bouche (celui qui se) pikomokomoke rincé voakobake rincé (être) mikomokomoke rincer mihontsana, mañobake, mampikobake rincer (faire se) mampikomokomoke rincer (faire) mampañobake, mampikobake rincer (idée de) kobake rincer (pouvoir) mahakobake rincer (à) akobake rincer en secouant manontsana rincer la bouche (action de) komokomoke rincer la bouche (se) mifantsana, mihomokomoka, mikomokomoke ring ringy riposter asetry riposter (faire) mampaneñateña riposter (manière de faire) fampaneñateña rire rire (faire) mampihomehy rire (petits éclats de) kikikiky rire (qui fait) ikakakakana, mahatsikaiky rire (se tordre de) tapa-tsinay rire (un) hehy, vanivany rire (éclats de) kakakaka rire aux éclats mikakakaka rire d'une multitude riam-baky rire ironique hehy valaka rire sous cape kimoka, mikimokimoka, mikimoka rire sous cape (action de) fikimonkimonana rire sous cape (manière de) fikimoka rire sous cape (qui sait) mahakimoka rire tout bas mikikikiky rire à petits éclats mikikikiky rire à petits éclats (l'action de) fikikikiana risible mahatsikaiky, mampihomehy risque risike risque (celui qui prend un) pirisike risquer mirisike risquer (à) arisike risquer sa vie manao vy very rissoler manendiharo ristourne tamberim-bidy rit (celui qui) pihehe rit (dont on) ihomehezana, ikakakakana rit sous cape (celui qui) mpikimoka rit sous cape (qui) mahakimoka rit à petits éclats (celui qui) mpikikikiky rivage (le) sisin-drano, morona rival piankane rival (un) faninana, rafy rival de (être) mandrafy rivale pirafe rivales rafe rivales (être) mirafe rivalise (avec qui on) arafy rivalise (avec qui/quoi on) ifaninanana rivaliser mifaninana, mañintsa rivaliser (pouvoir) maharafe rivalité fifandrafesana, inana rivalité evotse rivalité (objet d'une) ifaninanana rivalité (une) fifaninanana, fifaninana rivaux pifañintsa river manao vono baibona rivet fantsimaty, baibona rivetage (un) vono baibona rivière (une) ony, renirano rivière d'eau douce tanandranoboka rixe kotrana rixe (une) kotana riz jandramena, fotsimbary, angeky, ankahibe, kalanana, laoka, sosoa, ampango, vary afara, varialoha, vary ampangoro, vary vakiambiaty riz (action de trier le) fantim-bary riz (du) vary riz (espèce de) kelimidina, maitsosomotra riz (grain de) voambary riz (manger du) homam-bary riz (manière de piler le) tsipialo riz (variété de) biangaly, botri-vaventy, tsimoriky, tsiavasana, mangafaka, makalioka, varivanio, varivato riz au lait vary amin-dronono riz coupé non battu tsirombary riz cuit kasoke riz cuit mis en boule volavola riz en cosse akotry riz en semoule toto-koba riz non-décortiqué akatatra, akata riz pilé une seconde fois ovoke riz pilé à moitié tsatsabary riz trié fantim-bary riz à petits grains vary atodintsintsina riz à transplanter (jeune plant de) faketsa rizière taninketsa, tanimbary rizière (une) horaka, valabe rizières (les) heniheny robe rambon' akanjo robe (une) akanjo robe de chambre (une) akanjo lava robe des boeufs (couleur de) tongoampanjava, tolikibo, tomboloho, voankabobo, vondromary, volombengy, vilamaritry, valavita, varonjaza robinet paompy robuste henjana, nofosana, tomady, matanjake, matotra rocaille korotam-bato roche (une) vatolampy, vato roche basaltique (une) vatovy roche cristalline vato kristalina roche de fond (une) vatolampy roche endogène vato miforona anaty tany roche exogène (une) vato miforona ivelan' ny tany roche métamorphique vato miofoka roche mère vato fototra roche magmatique (une) vato magmatika roche meuble vato malemy roche sédimentaire (une) tongoambato faika roche sédimentaire (une) vato faika, vato sedimantera roche tendre vato malemy roche tendre (une) lafia rocher harana, hara, haram-bato rocher (un) vatolampy rodage alahisatra rôdé (autour de quoi on a) sinodika, voasodika rôder mirenireny rôder mahakatsakatsaka, mihaody, mitsipy voavitsy, mitsirenireny, misodika, mirendrena rôder (action de) tamberina, sodisody, renireny, rendrena, riorio rôder (faire) manatamberivery, mampikarioke rôder (manière de) firendrena rôder (qu'on fait) voakarioke rôder (à faire) akarioke rôder autour mipalitse rôdeur haolahy, haody, ombieny ombieny, mpikatsakatsaka rôdeur (un) jiojio, jio, jiridahy, androvo, amboa vahiny rodomont kanevoka rodomont (un) mpikevoka rogné finarana, voafarana rognon voankena rognon (un) voa roi anjiana, andriandahy roi (parents du) ampanjaka roi (un) andriamanjaka, andriana, andriandahy, mpanjaka, ampanjaka rôle (un) andraikitra rôle général zaraasa ankapobe rôle particulier zaraasa manokana rôle (un) zaraasa roman tantara foronina romance (une) vazo rompre mampaito, mamaky, mamolaka, mamolake rompre (action/motif de) famakiana rompre (ce qu'on peut) fafolaka rompre (faire) mampañito rompre (pouvoir) mahafolake, mahaito rompre (se) mifolake rompre (à) abarake rompre un contract mifody rompt (qu'on) vahana rompt (qui) mahafolaka rompu finolaka, hentitra, tangarana, tapahina, tapaka tarangana, tapaka, voafolaka, voafolake, vinaha, vinaky, voavaha, voavaky rompu (être) mivaha rond boribory, bory, takasina, kivorivory, vory ronde jado, fotsy reniny rondelle ampingan-drindramby rondelle (une) ampinga ronflement fonàka, fotraka, erotse, erotra ronfler mitrona, mierotse ronfler (faire) mampierotse ronfler (manière de) fierotra ronfler (qui peut) mahaerotra ronfleur pierotse rongé par la rouille soki-nendra rongé hanin-javatra, kiniky, voakiky rongé (qui est) kikisana ronger mikiky, ramondramona rosace takon-davaka rosé rose rose (une fleur de) vonindraozy, raozy rose (une) voandrozy rose vif voninavoko roseau vonjo roseau (espèce de) harefo roseau (un) volotsangana, volo rosée vonitry, ranonando rosée (point de ) tebok' ando rosée (une) ando, vonotra rosier (un) voandrozy rossé andalasina, lakasina, motsika, voadaboka rossé de coupsa voahonaka rosser manavokavoka, mandaboka, manadaboka rosser (action de) fandabohana, fanadabohana, daboka rosser (action de)a honaka rosser de coups (action de) vely kary rot retsake rot (un) rezatra rot  sokenjoke rotation fifandimbiasana, tsingerina rotation (point de ) teboka ihodinana rotation (u) hody rotation (une) fihodinana rote (celui qui) pisokenjoke roter mandrezatra, misokenjoke roter (action de) fisokenjoke roter (faire) mampisokenjoke roter (qui ose) maharezatra roter (à) arezatra rôti endy, mendimendy rôti ende, miende, voaende, voaendy, voasale rôti (ce qui est) piende, mpisalazana rôti (état de ce qui est) fisalazana rôti (être) misale rôti avec une longue fourchette (être) misalazana rôtir manasaly, mampañende rôtir (action de faire) fanasalazanana rôtir (action de) fanendazana, fanendasana, sale rôtir (ce qu'on peut faire) fanasalazana rôtir (celui qui fait) pampañende, mpanasalazana rôtir (faire) manasalazana rôtir (instrument pour faire) fisalazanana rôtir (manière de faire) fanasalazana rôtir (pouvoir) mahaende, mahasale rôtir (qu'on a mis à) voasalazana rôtir (qui peut faire) mahasalazana rôtir (à faire) asalazana rôtissage fanendasana rôtissoire fanendazana, fanendasana rôtit (qu'on) endazina, endasina rotule (une) taolan-dohalika, tsopoko, katrokatro, ampelandohalika roturier (un) hova rouage milina rouage (un) kodia roucoulement bakobakoro roué famantsilahy roue (celui qui fait la) pidoroboke roue (faire la) midoroboka roue (manière de faire la) fidoroboka roue (une) kodia, kodiarana roue du dindon doroboka roué fangaoka, fatsaka, famantsy, holoka, tangary, karàna roué (homme) karandahy rouée (femme) karambavy rouerie (celui qu'on dresse à la) fanakanga rouerie (enseigner la) manakanga rouerie (manière de dresser à la) fanakanga rouerie (qu'on style à la) akangaina rouge jaky, mena, vongatraka, dorehitra rouge (ce qu'on peut teindre en) fanamena rouge (le) hamena, hamenana rouge (manière de rendre) fanamena rouge (qu'on rend plus) hamenaina rouge (teindre en) mivongo rouge (teint en) voanato rouge (très) mena hatraka rouge (état de ce qui est) fivivy rouge clair menamena rouge comme le feu (être) midorehitra rouge d'émotion mivoaramena rouge de colère mena, mivoaramena rouge foncé menafify rouge vif jaky rouge à lèvres lokomena rouge à lèvres (du) loko rouge écarlate hatrakatraka, menapina rouge écarlate (être) mangatrakatraka rougeâtre menamena rougeole (la) bonibony rougeole (une) kitrotro rouget fiamena rougeur (la) hamena, hamenana rougir mihamena, menatra, meñatse rougir (avoir à) menatra rougir (faire) mamoafady rougir (sachez) menara rougir de confusion mivoaramena rougit de honte (qui) mena rouillé harafesenina, hirefy, harafesina rouille horefiñy, harafesina rouille (provoquer la) mahahereke rouillé hereke rouiller miharafesina rouiller (se) mihahereke Roulade kimbalimbaly roulé ahorona, mihorona roule (celui qui) pangoro, pañoro roule (qu'on) fahoro roulé voahoro roulé (ce qui est) pihoro roulé (qui a) tafakorisa roulé autour (être) mifadiditra roulé  posake rouleau horonana, rolao rouleau (un) horona rouler holona, mihilangilana, mangorona, manakodia, mitsilailay, miposake, mikodiadia, mikodingy rouler (action de se) kodia rouler (action de) kodia, samboaravoara, samboara rouler (action ou lieu ou motif de faire) fanatangidingidinana rouler (ce qu’on peut faire) fanatangidingidina rouler (celui qui fait) mpanatangidingidina rouler (faire) mibiribiry, manakorisa, manakorisa, manasamboara rouler (manière de faire) fanatangidingidina rouler (manière de) fikimbalimbaly, fikoriana rouler (pouvoir) mahahoro rouler (qu'on a fait) voakorisa rouler (qu'on fait) akodiadia rouler (qui peut faire) mahatangidingidina, mahakorisa, mahasamboara rouler (se) misamboara rouler (à faire/qu'on fait) akorisa rouler autour mamadiditra rouler des hanches (action de) heatse rouler rapidement (faire) manatangidingidina rouler rapidement (à faire) atangidingidina rouler sur (faire) mañagororosy, mampikorisa roulette kodiarankely roulis fihilangilanana, hilangilana roupie ropia roussette fanihy, andrehy, ositra, manavibe roussi par le feu mafoma route tarosa, lalambe route (en) an-dalana route (une) lalana tara, lalana, lalana voarakotra vatokely, ara-ben-dalana, arabe route carrossable lalana azon' ny fiara aleha, arabe azon' ny fiara aleha route en construction arabe vao vakina route nationale (une) lalam-pirenena, arabem-pirenena route pavée (une) lalana rarivato route praticable arabe azon' ny fiara aleha route provinciale (une) lalam-paritra route secondaire (une) zanadalana roux menapina roux blanc koba fotsy royaume (un) fanjakana royauté fahandrianana royauté (une) andriana ruade (qui a reçu une) voadaka, dinaka ruade (une) daka ruban (un) ribà rubéole (la) bonibony rubis rubis (un) vatomena rubrique (une) fizarana ruché haingo mikentrona, haingo mipatry ruche tohotra, toho-tantely ruche (une) tranon-tantely rudesse (une) siaka rudoyé kinitakita, kinilakila, viniravira, voakitakita, voakilakila, voaviravira rudoyer kitakita, kitakitaka, manitakitaka, manakitakitaka rue tarosa rue (une) lalana, arabe ruer fandaka, mandaka rugir mañevoke, manerona, mitrerona, mitrona, mierona, erona rugir (faire) mampierona rugissement erona rugit habituellement (celui qui) pañevoke rugosité hinjoke, kentso rugosité (idée de) rongitse rugosité (une) raorao rugosités (provoquer des) mamparao rugueux fasipasehana, trika, marokoroko, marao, maraorao rugueux (ce qui est) parao rugueux (ce qui habituellement est) parokoroko rugueux (état de ce qui est) farokoroko ruiné kamaosy ruine fatiantoka, kinte, lemby ruine (qu'on) rerahina ruine (qui) mahafompotra, mahabotry ruine (rester après la) miangana ruiné fefika, fongo-body, forambana, bara, andrian-dreraka, takiky, kinapa, kapila voahitsaka, voafongotra, voabotry, vazaha lany mofo, voakapa, voareraka, reraka, raraka ruiné (qui est) mifafa kiho ruiné (être) mitan-takolaka ruiner manafefika, manabotry, mandritra, mandrendrika, mandrava, mandevo, mamefika, mamery ruiner (action de) famongorana, famerezana ruiner (pouvoir) mahakinte ruiner (se) mikinte ruiner peu à peu (se) mihakinte ruines d'un village tanàna aolo ruineux sarotra ruisseau (un) kinga ruisseler mijoy ruissellement riaka ruissellement (un) fijoina rumen vahindrorohany rumeur honohono, bisike, siosio rumeur sans fondement (une) antsanga tsy aman' orana ruminant (un) mpandinika rumination (une) dinika ruminé voadinika ruminer mandinika, miakenje rupture barake ruse fahafetsena, fangoka, fitaka, safelika, safeli-jaza minono ruse (une) hafetsena, hevitra rusé fetsy, fatsaka, hetsihetsy, tangary, konjo, karàna rusé (un) akanga, katsolahy ruser mikapetsy russe rosiana, rosianina rythme d'un chant moins rapide lala faharoa rythme d'un chant rapide lala voalohany rythme du chant (le) lala

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière