Words Names Expressions Symbols Dialects Vocabularies Parts of speech Roots Derivatives Proverbs Toponymy Dictionaries Grammars Articles Plates and Tables Illustrations Bibliography Webliography Home Page Contributors Inquiries Changes

|  |  |  |

---

Entry	lalana
Part of speech	noun
Malagasy definition	Soritra namboarina hatao fandehanana mampitohy toerana na tanàna roa: Tsara ny lalana mankany Mojanga / Manaraha mandrakariva ny lalan' ny fahamarinana ¶ Zavatra tsy maintsy atao mba hahatongavana amin' izay kendrena: Ny fikezahana no lalana mitondra amin' ny fahombiazana ¶ Fahazoana manao zavatra iray, fahazoam-pahefana hanao zavatra iray: Iza no nanome lalana anao hiditra ato amin' ny sahako? (diso ny mampiasa ny teny hoe "alalana" amin' ny fehezan-teny toy io): Mangata-dalana handeha izahay, tompoko. ¶ Omaly irỳ ny lalana, anio itỳ ny lalana: mety hiova ny haleha noho ny anton-javatra, sady tsy mety koa raha manao lalan-kitankisoa ¶ Tapi-dala-naleha toa soki-nanani-bato: ilazana fa tsy misy na inona na inona azo atao intsony ¶ Tombondalana no on' ny maty, fa ny lalan-k iraisana ihany: enti-milaza ny fahafatesana mpahazo ny manana aina, izay samy mbola hodiavin' ny sisa rehetra ihany koaTeny misy hevitra ifandraisany: Lalan-kely, lalan-tsarety, lalam-be, arabe, lalam-boahangy, kizo, soritra, diantsarety, sakeli-dalana, kihondalana, fihaonan-dalana, sampan-dalana, hodimirana, finlahana, fivilian-dalana, lalamasaka, kizo tokana, lalantampina [Rajemisa 1985]
English definition	a road, a way, a path [Mal. jalan; Jav. Dalan] see alalana, andalana, for many derivatives [Richardson 1885]
	a road [Hallanger 1973]
French definition	route, chemin [Hallanger 1974]
French definition	voie, rue [SLP: Voambolana]
Examples	1 lalany ihany ny lohasaha firaofany. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 61] 2 Sarotra amin'izy efa-mianaka mihitsy ny manaraka ny lalana, fa efa feno ny mpandositra, ka dia ny manavatsava manao hitsin-dalana no nataony. [Rajohanesa: Kintana] 3 Nihantsy ady taminy aho, hanova azy ho lalan' ny Fahafahana, saingy toa ho resiny. [Andriamalala: Ranomasina, page 71]
Derivations	ilalana, andalana, an-dalana
Morphology	Simple Suffixed lalana lalako lalanao lalany lalantsika lalanay lalanareo lalan' lalan- lalam- lala- -dalana -dalako -dalanao -dalany -dalantsika -dalanay -dalanareo -dalan' -dalan- -dalam- -dala-
Compound words, titles, names	kitay telo an-dalana       lala-masaka       lala-maty       lalam-be       lalam-by       lalam-po       lalan-dra       lalan-drano       lalan-drivotra       lalan-kaotra       lalan-tsoavaly       lalana antenantenany       lalana azon' ny fiara aleha       lalana iava       lalana madisa       lalana mankamin'ny fampandrosoana       lalana ira       lalana tany       lalana tara       lalana voarakotra vatokely       manome lalana       ny ratsy tsy kely lalana       Fanjakana: Didy aman-dalana manan-kery ampiharina amin'ny Fifidianana       Fanjakana: Volavolan-dalampanorenana       Gobry: Ny lalam-piainan'i Md Louis de Montfort       Ravelomanana: Ny lalana nombako       Vatikana: Lalam-panorenana Apôstôlika
Quotes	Proverbs containing the word lalana
Articles	Randzavola: lalana ao amin' ny Baiboly (=> varotra sy ranto)
Entry	lalàna
Part of speech	noun
Malagasy definition	Fitsipika na amboaram-pitsipika tsy maintsy arahin' ny olon-drehetra, avoakan' ny mpitondra fanjakanà, na voaraikitry ny fomba amam-panao hatra ny fahagolan-tany, na ataon' ny solombavambahoaka: Fantatrao ve ny lalàna momba ny fifidianana? / Makà hevitra amin' ny olona mpahay lalàna ianao ¶ Fepetra arahina amin' ny sokajin-javatra na fahaizana manokana: Araka ny lalànan' ny fitsipipitenenana malagasy dia tsy asiana / amin' ny fanakambanon-teny, raha ka na tra no iafaran' ny teny voalohany: Kara-pifidianana [Rajemisa 1985]
English definition	[French la loi] a law [Hallanger 1973]
French definition	[français la loi] loi [Hallanger 1974]
Morphology	Simple Suffixed lalana lalanako lalananao lalanany lalanantsika lalananay lalananareo lalanan' lalanan- lalanam- -dalana -dalanako -dalananao -dalanany -dalanantsika -dalananay -dalananareo -dalanan' -dalanan- -dalanam-
Compound words, titles, names	araka ny lalàna       araka ny lalàna eken' ny fanahy       ara-dalàna       lalàm-bady       lalàm-pitondran-tena       lalàna laniera       lalàna lasitra       lalàna maty       lalàna velona       lalàna momba ny fitondrana       lalàna siantifika       lalàna ara-potoana       lalàna binômialy       lalàn' i faraday       lalàn' i ohm       lalàna fototra       lalànan' ny fahasalamana       lalànan' ny tolotra sy ny tinady       manara-dalàna       mandika lalàna
Quotes	Proverbs containing the word lalàna
Articles	Randzavola: lalàna ao amin' ny Baiboly
Entry	Lalana
Part of speech	name (book or play title)
Author	Rakotoson Michelle
Vocabulary	Literature: books
Tables and plates	All the titles

2019/01/20