Words
Names
Expressions
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Commentaries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry avotana (avotra)
Part of speech   passive verb
Malagasy definition   Vonjena amin' ny fahavoazana, amin' ny mahaporitra: Navotany tamin' ny fanandevozanany firenena avoty kely aho raha manambola ianao
¶ Enti-milaza zavatra efa namidy ka vidina vola indray fa tiana hiverina amin' ny tena: Navotako indray ilay tany namidiko tamin-dRabe
¶ Vidina, onerana: Havotanao lafo izany vavanao izany [Rajemisa 1985]
English translation   to be redeemed, to be ransomed [Richardson 1885, Hallanger 1973]
French translation   qu'on rançonne, qu'on rachète [Hallanger 1974]
Morphology  
Present Past Future Imperative
avotana
avotako
avotanao
avotany
avotantsika
avotanay
avotanareo
avotan'
avotan-
avotam-
avota-
 navotana
navotako
navotanao
navotany
navotantsika
navotanay
navotanareo
navotan'
navotan-
navotam-
navota-
 havotana
havotako
havotanao
havotany
havotantsika
havotanay
havotanareo
havotan'
havotan-
havotam-
havota-
 avoty
Entry avotana (avotra)
Part of speech   passive verb
English translation   to be plucked up, rooted up, or eradicated [Richardson 1885]
Morphology  
Present Past Future Imperative
avotana
avotako
avotanao
avotany
avotantsika
avotanay
avotanareo
avotan'
avotan-
avotam-
avota-
 navotana
navotako
navotanao
navotany
navotantsika
navotanay
navotanareo
navotan'
navotan-
navotam-
navota-
 havotana
havotako
havotanao
havotany
havotantsika
havotanay
havotanareo
havotan'
havotan-
havotam-
havota-
 avoty
Updated on 2010/05/14