Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : loko

loko

Part of speech

noun

Malagasy definition

Sora-javatra: Vony sy maitso tanora ny lokon' ny tranony
¶ Ranona vovoka noharoina ka mahatonga volon-javatra sy sorany araka ny karazany: Ampifangaroy ireto loko roa ireto fa ho tsara [Rajemisa 1985]

English translation

paint; color
¶ rouge and lipstick [Hallanger 1973]

French translation

peinture, couleur [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986]

rouge à lèvres [Hallanger 1974]

(1) (toute l'île) (du malais : lukis sanscrit : lush . arabe : luq). Nom général des matières colorantes utilisées en teinturerie. La plupart d'entre elles étaient d'origine végétale avant l'importation des teintures chimiques. Leur emploi est à peu près complètement tombé en désuétude de nos jours.
¶ [Mahafaly, Sakalava, Taimoro] Nom donné aux cires, résines, latex et autres secrétions végétales, surtout lorsqu'elles sont colorées ou deviennent colorées en s'oxydant au contact de l'air. [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany

Derivations

aloko, andokoana, fandoko, fandokoana, filoko, filokoana, ilokoana, lokoana, mahaloko, mandoko, miloko, mpandoko, mpiloko, voaloko

Morphology

Simple		Suffixed
loko lokoko lokonao lokony lokontsika lokonay lokonareo lokon' lokon- lokom-		-doko -dokoko -dokonao -dokony -dokontsika -dokonay -dokonareo -dokon' -dokon- -dokom-

Compound words, titles, names

loko afo

loko rora

Analogues

angana ~ fiandrilavenona ~ fotsy ~ fotsy bobo ~ fotsy botsatsaka ~ fotsy botsiaka ~ fotsy hatsatra ~ fotsy hiaka ~ fotsy manganohano ~ fotsy mangatsakatsaka ~ fotsy mangatsohatso ~ fotsy manjopiaka ~ fotsy ranoray ~ fotsy ravoravo ~ haboka ~ mainty ~ mainty ngaly ~ mainty ngilo ~ mainty ngizina ~ mainty piso ~ mainty vasoka ~ maintimainty ~ maitso ~ maitso antitra ~ maitso mavana ~ maitso milenodenoka ~ maitso tanora ~ manga ~ manga antitra ~ manga tanora ~ manga volondanitra ~ mania ~ mantsasaka ~ mavo ~ mavo antitra ~ mavo mania ~ mavo tanora ~ mavokely ~ mavomena ~ mazaza ~ mena ~ mena antitra ~ mena dorehitra ~ mena hatraka ~ mena jaky ~ mena mangaka ~ mena mangatrakatraka ~ mena mangoràka ~ mena mivaivay ~ mena mahatrakatraka ~ mena ranombalahy ~ mena vongatraka ~ menafify ~ menapiny ~ merona ~ miarimbilany ~ mihodibola ~ mivolom-bolafotsy ~ mivolom-bolamena ~ ngerona ~ nifinakanga ~ piripiso ~ tamotamo ~ vololona ~ volombatolalaka ~ volomboahangy ~ volomparasy ~ volondaoranjy ~ volondavenona ~ volondomotra ~ volonkary ~ volontakatra ~ vony ~ vonimpaiso ~ vonivony

Tables and plates

volo/colors/couleurs

Examples

1	Raha loko mainty re no atao hoe? [Ramangamalefaka: Solony]
2	Fanaovana loko ny raviny rehefa lovina. [Ndemahasoa: Antakay, page 46]
3	Taratry ny vodilanitra sisa loko amin'ny rano. [Dox: Takariva]
4	ary izy no nahazoan'ny Foinikiana ny loko volomparasy. [Randzavola: Baiboly, page 150]
5	Notarafin' ny masoandro ndeha hody ireny ka niravaka loko maha-te-hijery. [Rajaonarivelo: Bina, page 35]