Entry faika
Part of speech noun
Malagasy definition Izay mijanona amin' ny zavatra iray rehefa nofiahina na nesorina ny ranony: Aza ariana eto ny faikam-parinareo
¶ Ny ratsy efa nanalana ny tsara, ny lany tsiro [Rajemisa 1985]
 sisa tavela tamin'ny zavatra nohanina na nampiasaina [SLP 1986]
English translation dregs, lees, sediments, feculence. [Richardson 1885]
 dregs, sediment, residue [Hallanger 1973]
French translation la lie, marc, dépôt, résidu, rebut [Abinal 1888]
 lie, marc, résidu [Hallanger 1974]
 déchet, résidu [SLP 1986]
 Résidu, partie inutilisable. Par exemple :
-- la coque de certains fruits dont on mange l'amande (voir faikam-boanjo).
-- la rafle du raisin ou de l'épi de maïs (voir tsaikan-katsaka, faika est changé dans ce cas en tsaika par raison d'euphonie).
-- les feuilles ayant servi à préparer une infusion (faikan-dite, le résidu de la préparation du thé) ; etc. [Boiteau 1997]
Derivations 
Morphology 
faika
faikany
faikan'
faikan-
faikam-
-paika
-paikany
-paikan'
-paikan-
-paikam-
Synonyms faikany
Compound words, titles, names 
Analogues  vela
Examples Ankoatra ny menaka, ny faika tavela dia mbola azo ampiasaina. [FOFAFIPE: Rosovola, page 69]

Entry faika
Part of speech noun
Malagasy definition Fipaoka, fifaohana [Rajemisa 1985]
French translation enlèvement, rafle, vol adroit [Abinal 1888]
Derivations 

Entry faika
Part of speech noun
French translation  [Bara] (équivalent de faitra merina). Amertume (des feuilles, des écorces, etc.) ; parfois aussi âcreté. Nom donné aux espèces particulièrement amères, notamment : Hazunta modesta var. methuenii (Stapf & M.L. Green) Pichon et Hazunta modesta subvar. velutina (Pichon) Markgr.(Apocynaceae). Voir aussi feka.
[Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Hazunta modesta subvar. velutina, Hazunta modesta var. methuenii

Updated on 2020/07/31