Malagasy Dictionary and Encyclopedia : valy

Words	Dialects	Roots	Dictionaries	Illustrations	Home Page
Proper Names	Vocabularies	Derivatives	Grammars	Bibliography	Contributors
Symbols	Parts of speech	Proverbs	Articles	Webliography	Inquiries
Anagrams		Toponymy	Plates and Tables

|
|
|
|

Entry (1/2)

1 valy

Part of speech

2 noun

Explanations in Malagasy

3 [1.1] Setry: Valin' ny fiakarana ny fidinana
Setrin' ny taratasy nalefa na ny fanontaniana natao: Nandefa taratasy tany amin-dRakoto aho nefa tsy naharay valiny hatramin' izao / Ataovy mazava tsara ny valin-teninao
Tody: Mbola hisy valiny izao fampijalianao zanak' olona izao
Zavatra atao ao ambadiky ny zavatra hafa iray: Misy valy tafo ny tranonay

Explanations in French

4 [1.3#806] réponse à une question, à une lettre, réplique
figuré: la pareille, la revanche, la vengeance, la punition, le châtiment, la récompense

Examples

5 [1.3#806] Tsy mbola nahazo valy taminy aho (Je n'ai pas encore obtenu de lui une réponse, une récompense)
6 [1.3#806] Valin' ny nataonao izany fahoriana izany (Ces souffrances sont une punition de ce que vous avez fait)
7 [1.3#806] Valin’ ny fahazotoanao ity boky ity (Ce livre vous est donné en récompense de votre application)

Morphology

8 Simple :	valy, valiko, valinao, valiny, valintsika, valinay, valinareo, valin', valin-, valim-
9 Prefixed :	-baly, -baliko, -balinao, -baliny, -balintsika, -balinay, -balinareo, -balin', -balin-, -balim-

Derivatives

Active verbs :	10 manavaly, 11 mamaly, 12 mivaly
Passive verbs :	13 vinaly, 14 valiana, 15 avaly, 16 voavaly
Relative verbs :	17 ivaliana
Names :	18 fifamaliana, 19 famaly, 20 famaliana, 21 fivaly, 22 fivaliana, 23 tsimbalivaly, 24 mpamaly, 25 mpivaly, 26 valivaly
Adjectives :	27 famaly, 28 mahavaly