Entry very
Part of speech   adjective
Malagasy definition   Tsy hita izay misy azy, tsy hita izay nalehany: Very ny peniko (izay atao koa hoe: Veriko ny peniko, na Very penina aho) ~ Very ny ondrinay
¶ Lany amin' ny tsinontsinona, amin' ny tsisy antony: Very foana lahy ny androko! ~ Very maina ny hasasarako
¶ (taloha) Nandevozina, nesorina ny zo maha-olona afaka azy: Vary izy mianakavy fa tsy nahaloa ny volan' olona
¶ Voaheloka ho any amin' ny afobe: Ho very izay tsy mibebaka alohan' ny hahafatesany (fampianarana kristianina).
Mitovy hevitra: diso toerana ~ nafoy ~ sira latsaka andrano ~ tsy hita ~ very an-tsavony ~ very faty ~ very momoka ~ very poka ~ very sioka ~ very tadidy
Mitovy hevitra: diso lalana ~ maniasia ~ mirenireny ~ tsy mahita lalana ~ voan' ny tamberintany [Rajemisa 1985]
English translation   lost
¶ reduced to slavery [Hallanger 1973]
French translation   perdu
¶ (autrefois) réduit en esclavage [Hallanger 1974]
Examples  
1Aiza izy no very? [Ratany: Tononkira]
2Vereza izay ho very! [Rabemolaly: Fary, page 318]
3Kapiteny, very isika! [Andriamalala: Ranomasina, page 71]
Derivations  
Morphology  
very
verim-
verin-
-bery
vereza
Compound words, titles, names  
Quotes  

Entry very
Part of speech   adverb [list]
Malagasy translation   tokoa [Sewell 1875, Hallanger 1969, Rasoloson 2001]
   indrindra [Sewell 1875, Hallanger 1969]

Updated on 2017/05/15