Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : /bins/alphaLists

|
|
|
|

French Words in the range " fable (une) - fuyard "

2	-	azote
babil	-	buveur
c' est-à-dire	-	cytosine
d' un homme	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable (une)	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hystérogène
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
l' instrument	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacification	-	pyroxénite
QG	-	quotient exact
rabaisser	-	rythme du chant
s' éveiller (commencer à)	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
v	-	vulve
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yaourt	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

French Words	Malagasy	English
fable (une)	angano	fable (a), tale (a), story (a)
fabrication	fampiasa, fanamboarana, foro	arranging, preparing, repairing
fabrication (une)	forona	formed, fashioned
fabrication de corde	fanaovana tady
fabrique (qu'on)	atao	done (to be)
fabriqué	voaforona, voaforo, voatefe, voatefy	arranged, created, fashioned, formed, produced
fabriquer	fanefena, mamoro, manefe
fabriquer (faire)	mampamoro
fabriquer (pouvoir)	mahatefe
façade	anatrefana
façade (la)	atrika	front (the)
façade	ila	side, half
face	anatrehana, atrehina, lahara, manoloana, oloana, sahanina, tava	before, faced, face, front, presence
face (en)	marinike, tanjife
face (la)	atrika	front (the)
face (se faire)	mifañatsike
face (une)	lafy	side (a), face (a), aspect (an)
face d'attaque	tava homana
face de (à mettre en)	atanjife
face de dépouille	tava nangalana
face l' un de l' autre (être en)	mifananjife
face à (ce ou celui qui fait)	pananjife
face à (faire)	mampananjife, mananjife
face-à-face	mifañatsike
face (mis en)	voatanjife
facétie	anganongano
fâché	kinto, tezitra	angry
faché	tinezitra, vinitra	angry
fâché	fon' ny mpanefy, kinitokitoka, meloke, montotra, voabilaka	temper
fâché (être)	miakenje, mimontso
fâché de	fay	sickened of, disgusted, forewarned, disliked, satiated
fâcher	mahatezitra, mitsongo teny	angry, offence
fâcher	mahakitokitoka, mampeloke, migedrogedro
fâcher (se)	meloke, mibilaka, mifampimontso, mikitoka
fâcher (à)	amontso
fâcher en bredouillant (se)	miboerika
fâcherie	kitokitoka
faciès	fasiesy
faciès	tarehe
facile	fahamora, hamoraina, hamora, mahamora, manavanana, mandeha ho azy, moramora, mora, tsotra	calm, cheap, convenient, easy, plain, simple, slow, smooth
facile (commencer à être)	mihamora
facile (de façon)	kimora
facilement	moramora, mora, tsimoramora	easily, slowly
facilement (état de ce qui rentre)	figolodo
facilite (celui qui)	pañamora
faciliter	manamora
façon	didy akanjo
façon que (de)	hany ka	so (and)
façonnage	fanaovana
façonnage	fanamboarana	arranging, preparing, repairing
façonné	tefena	shaped, forged
façonner	manefy	forge, fashion, shape
façonner	manatsaka
façonnez	ivavaño
facteur	anona
facteur commun	anona iombonana
facteur d'un produit	anona mpampitombo
facteur de correction	anona mpanitsy
facteur héréditaire	fototarazo, zena	gene
factorisation	fananovana
facture	lazam-bidy	invoice, price
facultatif	ankifidy
faculté	fañahe
faculté de maîtriser les gestes	fahaizana mifehy ny fihetsika
fade	alefy, fahalefy, halefy, lefa, lefy	insipid
fade (devenir)	mihalefy, mihatsatso
fadeur	fahalefena, haboka, halefena
faible	ain' angidina, borera, dabodabo, dabo-drano, garera, jorery, ketraka, koniaka, malazolazo, malemy, mangatsokatsoke, marazoka, mavozo, milonjitra, mpangozohozo, mpihozohozo, mpilonika, osa, pahina, rorirory	coward, dim, faint, feeble, imbecile, loose, slack, soft, weak, yield, young
faible (devenir)	mihatarare
faible (état de ce qui est)	faleme, leme
faible (être)	mileme, mirotsoke
faible dans les articulations	godragodra	feebleness about the joints
faiblesse	fahalemena, fahosana, goleda, havozoana, hozohozo, hozo, lonika, risarisa	cowardice, softness, weakness
faiblesse (qui cause la)	mahagodragodra
faiblesse	ngatsokatsoke
faïence	bakoly	crockery, china
faille	fay, tresaka
faille (une)	etry
faillite	kinte, maty antoka	bankrupt
faillite (en)	kinte
faim	haleake, hamosare, hanoanana	hunger
faim (avoir)	mangebaka	hungry
faim (donner)	mahaleake
faim (qui a vite)	saro-noana
faim (qui ne résiste pas à la)	saro-noana
faire	manao, mandefe, minia	act, determine, do, intend, resolve, think
faire à la hâte	mamonjy tavan' andro	work for appearance's sake
faire (ce qu'on peut)	fanao	custom (a)
faire (manière de)	fanao	custom (a)
faire (ne pas)	mifary
faire (pouvoir le)	mampafere
faire (pouvoir)	mahaefa, mahefa
faire (qu' on peut)	ahefa
faire (qui peut se)	laitra	done (can be), penetrated (can be), sustained (can be), acted on (can be), effected (can be)
faire appel	mampiakatra	appeal
faire comme-ci comme ça	manao fe manao	do something (to just)
faire coucher	mampanje
faire dans sa culotte	mananga tay
faire des crocs-en-jambe (pouvoir)	mahafinga
faire du commerce	mamanga
faire entrer (pouvoir)	mahatafilitse
faire face à (commencer à)	mihamananjife
faire frapper	mampañaboke
faire fructifier	mampandroso
faire jaillir	manafantsitsitra	to make water gush out
faire l'imbécile	mody adala
faire la guerre (commencer à)	mihamanafike
faire le mal	mahavanon-doza	do evil
faire le poireau	mitsatoka ohatra ny labozia	cooling one's heels
faire le sot	mody adala
faire le va et vient (façon de)	fifandika
faire lentement	mitaberabera
faire lever	mamoha
faire mal	manaikitra	bite, cause pain
faire maudire	mampañozo
faire ombre (commencer à)	mihamanako
faire prendre	mampaka
faire progresser	mampandroso
faire regarder (manière de)	fampahita
faire ses paquets	mangorona entana
faisceau	fehezana	bunch
faisceau électronique	andian'elektirôna
faiseuse d'anges	pangala
fait	ano, domodomo, fanahy iniana, fisehoan-javatra, kinajy, vita, voakaly	completed, dead, done, finished
fait (bien)	bako, voakajy	formed (well), shaped (well)
fait (qu'on n'a pas)	voafady	spoiled, useless, refrained from
fait (qu'on)	atao	done (to be)
fait du bruit	paresake
fait du bruit (ce qui)	pikorofoke
fait exprès	nahy	done on purpose
fait le tour (celui qui)	pañodidy
fait mettre aux fers	ampigaja
fait parfaitement (contre qui ou quoi on a)	nofinitsoka, voafitsoka	beaten, smitten, struck
fait reculer (celui qui)	pañemotse
fait trembler (celui qui)	pañorohoro
fait volontairement	iniana
fait à dessein	nahy	done on purpose
faîtage	vovonana	ridgepole
faîtage	vokina
faîte	tenjo
faites	lasana
faites vite	haingàna
faîtière	vovonana	ridgepole
faîtière	vakony
falaise	hantsambato, teva
fameux	babany, baba, malaza, mavovoke	beautiful, famous, notorious, renowned
fameux (rendre)	mampavovoke
fameux (à rendre)	avovoke
familiarisation (une)	fizarana	distribution (a)
familiarité	fahazarana	habit, familiarity
familier (peu)	haody
familier (être)	minama
famille	ankohonana, fianakaviana, fototr' olona, mpianakavy, trañoraiky	family, household
famille (de même)	iray firazanana, iray razana
famille (une)	firenena, foko	caste (a), clan (a), group (a), nation (a), people (a), race (a), tribe (a)
famine	kere, mosary	famine
fanafina	fanafina
fané	malazo
faner	mandazo, miofo	fade, moult, scale, wither
faner (se)	mihagavo
fanfaron	dedaka, kanevoka, mpideronderona, pireboke, reboke	boasting, bragging, crackling, exulting
fanfaron (qui fait le)	tafaderonderona
fanfaron (qui rend)	mahadedaka
fanfaronnade	fideronderonana, haboha, hatrakatraka, hatraka, trisona	dissipation, levity, liveliness, pride
fanion	faneva	ensign, flag, banner, motto
fanion de l'adversaire	fanevan' ny mpanohitra
fanon	kabinkabina, siranandony	dewlap
fantaisie	angetsangetsana, angola, filatro, haitraitra, saintsay	desire, fancies, fancifulness, fancy, forwardness, waywardness, whim
fantaisies	angoty
fantaisies (qui suit ses)	tafangentsana
fantasque	miaingitra
fantôme	angatra, lolo, matoatoa, zavatra	demon, ghost, phantom, spirit
fantôme	ambiroa, angatse, santoane	ghost, soul
faraday	lalan' i faraday
farançonner	manenji-drefy
farandola	fangi-bolana	circle, circuit
farce	habobo, kinehaneha, sesika, voso-dratsy	buffonery, fable, joke, stuffing, trick
farceur	gararolahy, kabiaka, mpanakà, pineheneha
farci	asesika, dinadina, sesehana	filled, hard, stuffed, swollen
fardeau	entana, manavesatra	baggage, burden, weigh
farfadet	kokolampy
farine	koba, lafarina, lafarinina	dough, flour
farine de blé	tavolovarimbazaha
farine de riz	tavolovary
farouche	mihilotse
farouche (celui qui est)	pihilotse
fascination	hatanjeña
fat	reboke
fatidique	voamarike
fatigant	henjana, mahalañake, mahavozake	stiff, stretched, strict, tightened
fatigué	tsoniky, valaky, vizana, vizanina, voasasatra	cramped, tired, weary
fatigué	lonja
fatigue	fahasasarana, fahavizanana, fahontsana, fisasarana, fisasatra, hasasarana, havizanana, havozoana, mahasasatra, mahavizaka, mahavizana, mpamizana, mpivizaka, mpivizana, rozirozy, sinta	discouragement, fatigue, lassitude, pain, tiredness, weariness
fatigue (brisé de)	torovana
fatigue (qu'on)	rerahina	tired (to be made)
fatigue (qui ressent une)	torovana
fatigue (qui)	mahabako
fatigué	bako, hontsa, lañake, lanoka, marazoka, mavozo, mirozirozy, reraka, rokake, sasatra, sinasatra, vinizana, vizaka, voavizaka, voavizana	cramped, delicate, exhausted, fatigued, tired, wearied, weary
fatigué (commencer à être)	mihavozake
fatigué inutilement	sasa-poana
fatigué	voavozake
fatiguer	fanasarana, fanasatra, fivizanana, mahamokotse, mahatrotraka, mamizana, mamonaponaka, mamozake, manasatra, mandamoka, misasatra, mivizaka	beat, make fatigued, tired, tire out
fatiguer (pouvoir)	maharerake
fatiguer (qui peut)	mahareraka
fatiguer (se)	mihamokotse, mireraka
faucher	manampake, mijinja	cut, reap
faucher (action de)	jinja	reaping (a)
faucille (une)	antsimbary	sickle (a)
faufil	tsetseky dify, vikavika	stitch
faufilé	vikavikaina	tacked, basted
faufiler	fitsorofohana, mamikavika, managorampa, misokosoko	baste, sneak, tack
faufiler (action de se)	tsorofoka, tsoropoka
faufiler (manière de faire)	fampamikavika
faufiler (pouvoir se)	mahasifitse, mahasisike
faufiler (se)	mampisisike, militse, misifitse
faune	biby, toetoetra, toetoetry ny tontolo onenana	animal, insect
fausse couche	afa-jaza	aborted, miscarried
fausse monnaie	vola sandoka
faute	fahadisoana, fahadisoa, fahatsontsana, hadisoana, heloka, ota, tsiny	blame, condemnation , crime, criminality, deficiency, error, failure, fault, guilt, injury, mistake, offence, perversity, reproach, sin
faute (avouer sa)	mibebake
faute d'orthographe	diso tsipelina
fauve	biby dia
fauvette	sabery, tentena
faux	antsimbilona, homaroka, sandoka, tsy izy	false, fraudulent, genuine (not), not it
faux biais	somary sompirana
faux billet de banque	vola sandoka
faux coup (faire un)	diso paika
faux jurement	fanta tsy to
faux-fuyant	gararo
faveur	fampihantàna
favori	olo-manga	notable
favoriser	manambina, mañampe, manasoa	beautify, benefit, favor, prosperous
fécond	vanona	successful, dependable
fécondation	fitsaihana
fécondation croisée (faire de la)	mifampijofo
féconde	kilena
fécondée	mitsaika
féconder	mampitsaika
féconder	mampijofo
fécondité	famoazana	fruitfulness, fruit (the bearing of)
fécondité (une)	fahavokarana	fruitfulness (a), abundance (an), harvest (an)
fécule	tavolo	arrowroot, starch
féculerie	fanaovan-tavolo
fédéral	mikomba
fédération	federasionina	federation
feindre	fanakavana, mamente, misary	pretend
feinte	akà
feinté	voafente
feintes à employer	asafary
feldspathoïde	feldispatôida, vaingakaiky
fêlé	mangàka
fêlé	gadragadra, migarareoke
fêler	mahakareñatse
félicitation	fiarahabana, sambasamba	congratulations, greeting
félicitation	arahaba	greeting, congratulations
félicitations	fampiarahaba
félicité	arahabaina, fahasambarana, hasambarana	blessedness, congratulated, felicity, greeted, happiness
félicite (celui qui)	piarahaba
félicité	fahatretrehana, voarahaba
félicité (donner la)	mahasambatse
féliciter	miarahaba	salute, greet, congratulate
féliciter (qu'on fait)	ampiarahaba
fêlure	mangàka
fêlure	kareñatse
femelle	ambavy, vale, vaviny, vavy	female
féminiser	mahaampela, mamolake
féminiser (se)	mihamaleme
femme	vady masay, vehivavy	wife, woman, women
femme (jeune)	somonjara
femme de mauvaise vie (une)	mpijanga
femme qui porte culotte	akohovavy maneno	wife who wears the pants
femme renvoyée sans être divorcée	vady ahantona
femme âgée	rene, reny	mother
fémur	taolam-pe	femur
fend (celui qui)	pamatsike
fend (qu'on)	vakina
fendage	famakiana
fendillé	mangentana
fendillement	vavavava
fendiller	mampijiatse, manjiatse, mivavavava, mivava	cracked, crack, opened
fendre	mamaky, mampijiatse, manampake, manataka	break (to), slit, split (to)
fendre (action/motif de)	famakiana
fendre (ce qu'on peut)	famaky	axe, ax, cleaver, hatchet
fendre (faire)	mampamatsike
fendre (manière de)	famaky	axe, ax, cleaver, hatchet
fendre (se)	mivaky	open (to), split (to be), divided, revealed (to be), published (to be), flee (to)
fendu	mangentana, mitataka, samaka, tatahana, vaky, vinaky, voapatsike, voavaky	broken, slit, split
fendu (ce qui est)	pipatsike
fendu (idée de ce qui est)	sokatse
fenêtre	varangarakely, varavarana, varavarankely	door, window
fenêtre à croisée	varavarankely misy fitaratra
fenouil	anizety
fente	fente, hentana, lavake, tataka	slit
féodalité	fanjakan' Andriana
fer	fandrendreke, fipasohana, vy	ironing, iron
fer à repasser	vy fipasohana
fer brut	fonja	iron lump
fer à repasser	karao
fer-blanc	vifotsy	tinplate
fermage	fampanofan-tany
fermé	akatona, akimpy, akombona, apika, arindrina, hiboka, hidiana, himpy, mihidy, mikatona, pihina, voahirina	closed, crowded, enclosed, full, locked, shut
ferme	fatatra, fatratra, fatsake, lohatrano, mahere, mpihirinkirina	hard, roof
ferme (ce qui se)	fanidy, pikombo
ferme (celui qui)	pañakombo
ferme (qu'on)	ahiringirina	winked (to be)
ferme souvent les yeux (celui qui)	pihiry
fermé	kombona, mievoke, tampe, tampina, voabanty, voagana, voahiry, voakatoke, voakombo, voatampe	corked, knocked, plugged, struck
fermé (ce qui est)	pikatoke, pitampe
fermé (ce qui reste habituellement)	pihily
fermé (devenir)	mihamikitike
fermé (jeu de domino)	banty	ended (domino game)
fermé (être)	mikatoke, misentse, mitampe
fermé à clef	voahidy, voahily, voarinjy
fermé à clef (être)	mirinjy
fermé à clé (être)	mihily
fermé	sentse
ferment	kavingy, otrikavingy
fermentation active	fiketrahana
fermenté	antsasaka, masiso, mavingy	fermented, rotten
fermenté	mantsasaka
fermenter	levena, manotrika	ripen
fermenter (action de)	otsike
fermenter (faire)	mampandeve, mañotsike
fermenter (idée de)	leve
fermenter (mis à)	voaotsike
fermenter (pouvoir)	mahaotsike
fermenter (être mis à)	miotsike
fermer	fihirinkirinana, fihirinkirina, mamika, mampirinjy, mampitampe, managana, mañakatoke, manakatona, manakombona, mañakombo, manapika, mandrindrina, manirina, mihirina, mihirinkirina, mikimpy, mikombona	close, fold, shut, turn off
fermer (action de)	katoke
fermer (ce qu' on doit)	fahily, farinjy
fermer (faire)	mampañily, mampikatoke, mampikombo
fermer (manière de)	fanidy
fermer (pouvoir)	mahahily, mahakatoke, mahakombo, maharinjy, mahatampe
fermer (qu'on doit)	fanidy
fermer (se)	mihatampe
fermer (à)	ahily, ahiry, akatoke, akombo, atampe
fermer avec un verrou	mikaratsake
fermer en claquant (se)	mikapake
fermer les yeux	mampihiry, mihiringirina, mihiry
fermer peu à peu	mihamihily
fermer à clef (à)	arinjy
fermer (à)	akapike
fermeté	fahere
fermeture	fanidiana, rinjy
fermeture (une)	hidy	closure (a), lock (a)
féroce	kafiry, lozabe	avaricious, miserly
féroce (ce ou celui qui est)	pasiake
féroce	romotse
férocité	hasiahana	fierceness, violence
ferrite	ferita
ferronickel	ferônikely
fers	figadrana, parapaingo	fetters
fers (celui qui est souvent mis aux)	pigaja
fers (mettre aux)	mañagaja
fers (être aux)	migaja
fertile	lonaka, mahavokatra, mahavokatse, vañon-tsabo, vokatra	fertile, fruit (to bear), productive, yield (to)
fertile (rendre)	mampamokatse
fertile (terre)	tany lonaka
fertilisation	fandonahana
fertilisine	fertilizinina
fertilité	zina	fruitful
fertilité (une)	fahavokarana, havokarana	abundance (an), fruitfulness (a), harvest (an)
fesse	balansy, lambe
fesse	sogade
fesses	ravimbody	buttocks
fesses (jusqu' aux)	hafotope	thighs (up to the), hip deep, hip high
festin	fanasana, firavoravoana, lanonana	banquet, celebration, feast
festivité	fihisa
fête	lanonana, tsikonona	feast
fête mortuaire	andrifaty
fête	andro iray toa zato, fety	day, festival, holiday, hundred
fête (faire la)	mañararaotse
fêter	mankalaza	glorify (to), exalt (to)
fétiche	mohara, sampy	charm, fetish, idol
fétiche	ody	charm, fetish, medicine
fétide (odeur)	voroka	rotten vegetation
fétidité	hamantsy
feu	afositra, afo, boloho, jiro, motro	calamity, firer, fire, lamp
feu (action de mettre le)	doro	burning, fire (setting on)
feu (aliment donné au)	empòka, fanempohana
feu (attiser le)	misorona afo	fire (to tend a), fire (to feed a)
feu (ce qui est suspendu près du)	pisale
feu (idée d' alimenter le)	tae
feu (idée d' attiser le)	tae
feu (pouvoir mettre le)	mahaoro
feu (prendre)	mirehitse
feu (un)	hay	heat (a), fire (a), burning (a)
feu (être en)	mirehitse
feu antibrouillard	jiro fisava zavona
feu clignotant	jiro mipipika
feu d'artifice	afomanga	fireworks
feu de camp	afon-dasy	campfire
feu follet	afonanahary, afonangatra, afondolo, afon' ny matoatoa	ignis fatuus, will-o'-the-wisp
feu roulant	vero may
feuillage imposant (ce qui rend le)	pidoroboke
feuillard	fehim-barika
feuille	rave, takelaka	sheet
feuille (une)	ravina	leaf (a), sheet (a)
feuille mince	takelake
feuilles	hintsa
feuillet	rave, takelaka, vorivorinkena	omasum, sheet
feuillure	rabatra
feutre	bonetsa
février	asotrindambo
février	febroary, fevrie, hatsiha, valasira	February
fez	kofia
fi	adrào, adrà
fi donc	adrào, adrà, tesa
fiable	itokisana
fiancé	fofom-bady, mifamofo, sazovady	betrothed wife, engaged, fiancé, married
fiancée	fofoina	engaged
fiancée	vady fofo, voafofo	bespoken, betrothed, betrothed wife, engaged
fiancée (ma)	fofombadiko	fiancee (my)
fibre	kira, kofehy	fiber, string, thread
fibre de verre	kofehy vera
fibre tors	fiolanan'ny siraka
fibrine	fibrinina
fibrociment	vatosiraka aman-tsimenitra
ficeler	mamehe, mifehe
ficelle	kofehy, tadikely	string, thread
fiche	fantaka, fisy, salazamby	peg, pin, stake
fiche de température	takelaka fanamarihana hafanana
ficher le camp	mifaoke
ficus (espèce de)	vanoka
fidèle	itokisana, mahatoky, mpivavaka, tokam-bolana	faithful
fidèle (qu'on rend)	marinina
fidélisation	fidélisation
fief	vodivona
fiel	aferon-kena, afero	bile, gall-bladder, gall
fier	fiadokadoka, mahanjonanjona, miabo, miadokadoka, miefokefoka, mievotse, mpiadokadoka
fier (celui qui est)	mpidangadanga, pirehareha, pirenge, piseho
fier (manière d'être)	fiadonadona
fier (pouvoir être)	maharenge
fier (qui est)	tafasehaseha
fier (qui rend)	mahaeboebo
fier (qui se montre)	tafaeboebo
fier (rendre)	mampiavo, mampieva, mampirehareha, mampirenge
fier (être)	miaboabo, miavona, midangadanga, miebo	elevated (to be), haughty (to be), high, lofty, lofty (to be), tall
fière	voandranandrana
fierté	dangadanga, danga, efoka, efokefoka, fireharehana	arrogance, conceit, haughtiness, pride, vanity
fierté	adokadoka, fiadokadohana, fiadonadonana, fianjonanjonana, fiefokefohana, fievotse, haboha, hatrakatraka, hatraka, reharehana, rehareha, tibotibo	boasting, dissipation, levity, liveliness, pride
fierté	etaketaka
fierté (celui qui agit avec)	mpisatasata
fierté (la)	fidangadangana
fierté (qui agit avec)	tafasatasata
fierté (qui ose agir avec)	mahasatasata
fièvre	fanaviana, manavy	fever, ill
fièvre (la)	tazo	malaria, fever (a)
fièvre (une)	avy
fiévreux	manavy	ill
fiévreux	tazoina	feverish
figé	tafandriana, tafandry	lain, lain down, stay overnight (to)
figé (état de ce qui est)	andry, anje
figé (être)	manje
figer	mandry	lie, congeal, freeze
figer (commencer à se)	mihamanje
figue	aviavy	fig
figue (espèce de)	voara
figuier	adabo, amaotaña, amontana, aviavy	fig-tree, fig
figuier (espèce de)	adabolahy, adabonolona, adabonomby, voara	ficus (species of)
figuier (un)	aviavimbazaha	fig-tree (a)
figure	endrika isehoana, endrika, endriky, endritsary, ohatra, sary, sorake, tarehe, tava	bastard, comparison, example, face, form, image, measure, parable, picture, proverb, visage
figure géométrique	tarehy ara-drafitsary
figuré	angeson-teny	flowery
fil	faroratra, hosy, kofehe, kofehy, taretra, taretry	filament, string, thread
fil (un)	foly	thread (a)
fil chiné	kofehy misary avana
fil de canne pêche	tadim-pintana
fil de fer	tariby	wire
fil de soie	hariry	woven cloth
fil invar	foly tsimitatra
fil jaspé	kofehy zandiàna
fil texturé	kofehy voatsara
filament	faroratra, sarikofehy	filament
filament de plante	ozatra
filaments	tsiratsiraka
filanzane	filanzane
filasse	folin-drongony
filature	famolesana
filé	folesina, voafoly	spun
filer	mamoly	spin thread
filet	filiro, ilin-kena, iliny, lefiny, lohavin-tsipika, tahon-dahimbony, tandrohotro
filet carré	andrindra efamira
filet triangulaire	andrindra telolafy
filet à requin	jarifa
filetage	fandrindrana, ladin-drindra, rindralahy
fileti	harato	fishnet
filiale	sampana	branch, branching
fille	ampela, bao, kalo, zanaka, zanakivavy	child, girl, offspring, young
fille (jeune)	zatovovavy	woman (young)
fille (qui a enfanté une)	tera-bavy
fille (jeune)	somonjara
film	sarimihetsika
filon	filôna
fils	lahiaivo, zanaka, zanakilahy	child, offspring, second, son, young
fils aîné	lahimatoa	son (eldest)
filtrant	tantavana
filtration	fitantavanana
filtré	tantavanina	strained, filtered
filtre	fanatantavanana, fitantavanana, sivana, tantavana	sieve
filtre (celui qui)	panazo
filtrer	manasongadina, manatantavana, manatsika, manazo, sitily	filter, strain
filtrer (faire)	mampanazo
fin	antony, famaranana, farany, filandy, fin, fivita, kinendry, konjo, madinika, malandilandy, manify	cause, clever, close, conclusion, deceitful, design, end, extremity, fine, finishing, last, limit, little, lustrous, minute, object, origin, slender, small, smoothing-knife, smoothing (act of), smooth, superintendent, thin
fin (façon de mener à bonne)	fahavita
fin (la)	fara	last, supreme, descendant, child, offspring, progeny, succession, heir
fin (mener à bonne)	mahavanona	completion (bring to), maturity (bring to)
fin (une)	fahataperana, fanaperana, farana	end (an), end (the), finish (a), limit (a), perfection (a)
finage	vala	enclosure (an), pen (a), border (a)
final	fara	last, supreme, descendant, child, offspring, progeny, succession, heir
finale	andrina famaranana, andrina
financier	ara-bola
fine	manify	thin
finette	voloinaty
fini	domodomo, efa, tampitry, tampitse, tapitra, tondroko, voaefa	accomplished, all gone, completed, ended, finished, used up
finir	mahavita, manampitse, manefa, miafara, mifarana	complete, end, finish, last, pay, sufficient, terminate
finir (faire)	mampanampitse
finir (manière de)	fanapitra
finir (pouvoir)	mahadomo, mahatampitse
finir (qu'on fait)	ampañefa
finir (à)	adomo
finit	vitaina	completed, finished
finition	fahavitana, famaranana, famitana, fandavorariana	completion, finishing, smoothing-knife, smoothing (act of)
finlandais	finlandey	finnish
finlandaise	finlandey	finnish
fiole conique	tsatokaty mibika kitsoloha
firmament	habakabaka, lanitra, lañitse	amplitude, firmament, heaven, sky, space
fission	fitresahana
fissure	hentana
fixateur	mpitana
fixation	fandentehana, fandraiketana
fixé	miorina	founded, established
fixe des yeux (qu'on)	bandrinina
fixé	aorina, fantsika, voaore, voatendry	appointed, engaged, fixed, founded, stationed
fixé (ce qui est mal)	pangatsokatsoke
fixé (mal)	mangatsokatsoke
fixé (état de ce qui est mal)	ngatsokatsoke
fixé avec courroux	voaeritse
fixer	araikitra, mampiraikitra, mandraikitra	accept (to), agree (to), stick (to), stuck
fixer (faire)	mampañore
fixer (mal)	mampangatsokatsoke
fixer (à)	aore, arijike
fixer des yeux (qu'on fait)	ampañereñereñe
fixer sur (action de se)	fifantohana
fixité (idée de)	rijike
fixité (une)	tsatoka
flagelle	mipilika, pilika
flagornerie	kolelaka
flagrant délit	tratra ambody omby	caught, hand in the cookie jar
flair	ambolo
flairé	amboloina	smelled
flaire (ce qu'on)	fanambolo
flaire (celui qui)	pañimbo
flairé	voaimbo, voambolo
flairent (ceux qui se)	pifañimbo
flairer	manimbolo	smell
flairer (celui qui sait)	mpanambolo
flairer (commencer à)	mihamaimbo
flairer (faire)	mampañimbo
flairer (manière de)	fanambolo
flairer (qui peut)	mahambolo
flairer mutuellement (se)	mifañimbo
flamant	sama	flamingo
flambage	fibingoana, filejoana
flambant	tafadedadeda, tafadedaka
flambe	jejajejaina	burned
flambeau (un)	fanilo	torch (a)
flamber	fidedaka, midedadeda, midedaka	blaze, boast, brag, burn, exult, flame
flamber (manière de faire)	fampilelalela
flamber (qu' on fait)	ampilelalela
flamber (à faire)	aroba
flamber continuellement	mihamiroba
flamboiement	deda, redareda	flaming
flamboyant	alamboronala
flamme (celui qui passe à la)	mpanatsolotsolo
flammes (mouvement des)	dedadeda	blazing, flaming
flanc	ila, takibaka, takiba	half, side
flanelle	filanelina	flannel
flanellographe	tabilao flanelina
flâner	miraidraika
flâner (faire)	mampikarioke
flâner (qu'on fait)	voakarioke
flâner (à faire)	akarioke
flâneur	pikarioke
flaque d'eau	jorefo
flasque	borera, folentsake, garera, honankonana, kaboakaty, kaboaka, kabokaty, kaboka, kepaka, ketraka, lako, mitaretra, mpigarera, rerarera, voravora	faint, feeble, imbecile, loose, slack, weak
flasque (ce qui est)	mpireraka
flasque (celui qui est)	mpireraka
flasque (qui rend)	maharerarera
flasque (état de ce qui est)	fireraka
flasque (être)	mifolentsake, mireraka, mirerarera
flatté	dokafana	praised, flattered
flatte	atambitamby
flatté	tambatambazana, tinambitamby, voadoka, voatambitamby	bribed, coaxed
flatter	mahatambitamby, manambitamby, mandòka	cajole, coax, flatter, praise
flatterie	doka, fandokafana, fandria-malemy lafika, fangoloha, horobo, kike, tambetambe	coaxing, flattery, praise, sycophant, wheedling
flatteur	pikike
flèche	filesy, kititsy, tondro, zana-tsipìka, zavapaly	arrow, characteristics, indicator
flèche de sarbacane	anampaly
fléchi	voalantsika
fléchir	alonjehitra, mahalejolejo, mahalejo, milonjehitra
fléchit	lonjehitra
flegme	lasilasina
flétri	voantsasaka
flétri	lazoina, malazo	faded, softened, wilted
flétrir	mandazo	fade, wither
flétrir (se)	mihamalazo
flétrissement	falazo
flétrit (état de ce qui se)	lazo
fleur (une)	voninkazo, vony	flower (a)
fleur complète	voninkazo tomombana, vony arifomba
fleur de nénuphar	vonim-boahirana	waterlily flower
fleuri	angeson-teny	flowery
fleurir	mamoñe, mamonifanja, mamony	blossom (to)
fleurir (commencer à)	mihamoñe
fleurir (faire)	mampamoñe
fleurir (être sur le point de)	mamonifanja
fleurit (ce qui)	pamoñe
fleurs	hintsa
fleurs (saisin des)	famoniana
fleuve	onibe, ony, renerano	river
flexibilité	lefaka, lefolefo, lefo
flexible	azo alefitra, kebokeboka, lejolejo, malefolefo, mora malefaka, mora milefitra, mora	cheap, easy, slow
flexion	filefitra
flexion dégageante	filefitra mivoaka
flexion engageante	filefitra miditra
flexure	fileferana
flirter	mifampila
flocon	bohaboha
floculation	fibohaboha
floraison	famoniana
flore	fitambarana, fitambaran'ny zavamaniry amin'ny faritra iray, toetoetra, toetoetry ny tontolo onenana
florissant	miroborobo
flotte (ce qui)	pihafo, pihefake
flotte dans l' air (celui qui)	mpanidina
flotter	atsinkafona, mandroboka, mihafo, mihefake, mihevaheva	float, hover, plunge
flotter (action de)	hefake
flotter (faire)	mampihafo, mañefake
flotter (à faire)	ahefake
flotter au vent	mihela
flotteur	tsikafona, tsikembo
flow	alona	wave, billow
fluctuation des prix	fiovaovan'ny vidin-javatra
fluet	fizofizo, jingo, tarozaka, tarozika
fluide	ara-dranoka, matsora, ranoka	liquid, thin, watery
fluide (être)	mitsiranorano	liquefied, water (to give off)
fluidité	hatsora
flûte	silongary, sodina	flute
flute	filiotra	flute
flux	topa, vezika
flux d'induction magnétique	topam-pitaomana araka anjan'andriamby
focalisation	fampitobohana
focométrie	refin-jevan-daka
foëne	antsorokarana
foetus	tsaika
foi	finoana, mino	belief, believe, faith
foie (le)	aty	liver
foin	ahimaina, vilo-maina, vilona	forage, hay
fois	indray mandeha	once
folâtrant	karenjirenjy
folâtre	falihavanja, mahajifajifa	frisking, playing, skipping
folâtre	silantsilana
folâtre (celui qui)	mpihenjihenjy
folâtre (qui)	hindrahindra, tafahenjihenjy	frisky, playful
folâtrer	mifalihavanja, mihinjakinjaka	frolic, gambol, rejoice
folâtrer	atritratritra, henjihenjy, henjy, minafoke
folâtrer (action de)	hindrahindra	playfulness (a), wantonness (a)
folâtrer (qui peut)	mahahenjihenjy
folâtrer (à faire)	ahenjihenjy
foliaison (saison de)	fandravinana
folie	adisy, fahadalana, fahalefena, hadalana, hadala, halefena, hatampe, kasoa, tsarôra	foolishness
foliole	zanapelana
folklore	vakodrazana	folklore, folk, music, danse
follicule	fôlikiola
folliculine	fôlikiolinina
foncé	anterina, antitra	aged, completed, dark, deeper, deep, durable, examined, mature, old, perfected, permanent, ripe, scrutinized, worn
foncé (rendre)	mahamainte
fonction	anjara asa, lefa, tohy	function
fonction (une)	asa	working the soil, work (a), tillage (a), labor (a)
fonctionnaire	mpanao fanjakana, mpiasam-panjakana, piasa	civil servant, functionary
fonctionnel	araka anjara asa, ara-zaraasa
fonctionnement	fiasa
fond	fanambany
fond (ce qui se)	mpiempo
fond (qu' on)	aidina	poured out (to be)
fondateur	pamoro
fondation	fampijoroana, fototse
fondation (une)	fanorenana, fototra	foundation (a), founding (act of), origin (an), principle (a basic), root (a), source (a), stump (a)
fondé	miforona, miorina	created, established, formed, founded
fondé	aorina, voafototra	fixed, founded
fondement	fototse
fondement (un)	fototra	root (a), origin (an), source (a), foundation (a), stump (a), principle (a basic)
fondements	lalim-pototra
fonder	mamorona, mamoro, manorina	arrange, create, establish, fashion, form, found, invent, produce
fonder (action de)	fanorenana	founding (act of), foundation (a)
fondre	mandrendrika, mitanike	cast, melt, wreck
fondre (faire)	mahateno, mampitanike
fondre (idée de)	tanike
fondre (pouvoir)	mahateno
fondre (qui fait)	mahempo
fondre (qui peut faire)	mahempo
fondre peu à peu	mihateno
fonds	manangana
fondu	arendrika, rendrika, voaempo, voaidina, voatanike	asleep (fast), let down, melted, poured out, sunk, taken down, wrecked
fondu (ce qui est)	pitanike
font peur mutuellement (ceux qui se)	pifampitahotse, pifanaitse
fontaine	paompy	pump, water-faucet
fontanelle	hevo, lohamalemy	fontanel
fontanelles	halo
fonte	vy anidina
football	baolina kitra	football, soccer
forage	fandavahana
forcé	noterena, terena
force	ae, anjakanjaka, an-katerena, hafatsake, hasina, hatanjaka, hery, kapoaka aty, tabiha, tandetse, tery hatoka, tery setra	equipage, force, glory, honor, pomp, power, sanctity, splendour, state, strength, violence, virtue
force (celui qui)	panere, pibotititse
force (faire user de la)	mampanandetse
force (perdre sa)	mihalefy
force (qu'on)	vozonana	forced (to be), neck (taken by the)
force (une)	hatomady, tanjaka	power, robustness, strength, vigor (a), vigour (a)
force (user de la)	mitandetse
force (user peu à peu de la)	mihamandetse
force de caractère	herin-tsaina
force de libellule	ain' angidina
forcé	sere, tere, tinery, voabotititse, voasere, voatandetse, voatere, voatery
forcer	manery, misere, mitandetse	compel, press
forcer (action de)	botitike, famozonana, rongatse
forcer (cause de)	famozonana
forcer (celui qu'on peut)	famozona
forcer (faire)	mampanere
forcer (moyen de)	famozonana
forcer (pouvoir)	mahatandetse, mahatere
forcer (qu' on fait)	ampisere
forcer (être)	ampanere
force(une)	ay
forestier (ouvrier)	tankazo
forêt	ala	forest
foret	kamositra	bit
forêt exubérante	ala ngetroka
forêt gallerie	ala vory	wood, grove
forêt ombrophile	ala maizina
forêt surexploitée	ala maty
forêt vierge	ala tsy vaky lay
forfanterie	fideronderonana, fideronderona, mideronderona, nehaneha	haughty, high, lofty, prominent, proud
forge	fanefena, fofotry
forge (ouvrage de)	tefe
forgé	voatefy
forgé	voatefe
forger	fanefena, manefe, manefy, mively	beat, fashion, forge, shape, thresh
forger (faire)	mampanefe
forger (pouvoir)	mahatefe
forger (qu' on fait)	ampanefe
forger (à)	atefe
forgeron	mpanefy, panefe	blacksmith, silversmith
forgeron (travail de)	tefy	clay (working of), iron (forging of)
forgeron (un)	tambỳ	smith (a)
format	andrefy
format long	andrefy mitsangana
format oblong	andrefy mandry
formation	foronana, foro, oma
formation (une)	fanofanana, forona	fashioned, formed
formé	miforona, zary	created, existing, fit, formed, founded, suitable
forme	ae, bika, endrika isehoana, endrika, lasitra, sorake, tarehe	appearance, contour, face, figure, form, image, last, mien, mold, shape, visage
forme géométrique	bika ara-drafitsary
formé	foronina, sampona, voaforona, voaforo	arranged, created, fashioned, formed, malformed, produced
formé (être)	miforo
former	mamoro, manofana	train
former (se)	miforo
former à	mampianatse
forme(une)	ay
formidable	tsisy hevitra
formol	fôrmôla
formophénolique	fôrmôfenôlika
formule	raikipohy
formule dentaire	raikipohin' ny nify
formuler peu à peu	mihatampake
fornication	fanamatosana
fort	ampo, fatatra, fatratra, fatsake, henjana, mafe, mahere, mahery, manana aina, manasandry, maonjana, maozatra, matanjaka, matanjake, ozatina, tomady	alive, corpulent, hard, heart, inside, life, mind, muscular, solid, stiff, stretched, strict, strong, tightened, tough, vigorous
fort (ce qui est)	pahere
fort (celui qui est)	patanjake
fort (devenir)	mihafatsake, mihahenja, mihahery, mihamahere
fort (rendre)	mahahenja, mahatanjake
fortification	batery, manda	battery, fortification
fortifié	mimanda	fortified, walled
fortifié	voatanjaka
fortifier	mahatanjake, mampahere, mampahery, mampatanjake, manamafy	emphasize (to), harden (to), reinforce (to), reiterate (to), strengthen (to)
fortifier (pouvoir)	mahafatsake
fortifier (se)	mihahery, mihamahery, mihatanjaka
fortifier peu à peu (se)	mihamatanjake
fortin	rova	palisade, fort
fortuitement	tointoina
fortune	vintanina
fortune (une)	harena	riches, property (a)
fortuné	manan-jo, sambatse	fortunate
fossé	hadivory, hady, tevana	abyss, ditch, fosse, hole, moat, pit, precipice, trench
fosse	dengy, lavabary, lavaka, lavake	cave, den, hole, pit
fossé	hale, teva
fossile	fôsily
fou	adala lefaka, adala lefy, adala raikitra, adala vatana, adala, alefy, dadoa, dehedehe, fahalefy, halefy, jorery, lefaka, very saina	crazy, feeble, foolish, fool, idiot, ignorant, imprudent, infatuated, insane, lunatic, unwise, weak
fou (devenir)	mihadala, mihagege, mihalefy, mihasañaña, mihaseretse
fou (faire devenir)	mampihadala
fou (faire le)	manondrana	foolishness (to show), fool (to act the)
fou (manière de devenir)	fihadala
fou (qu'on pousse à rendre)	ampanadala
fou (qu'on rend)	ankadala
fou (qui rend)	mahadala
fou (rendre)	mahaseretse, mampiseretse
fou (rendu)	voaadala
fou (un peu)	adaladala
fou (être un peu)	manaroka
fou d'amour	lefaka
foudre	fotaka, hotsoke, varatra	lightning, thunderbolt, thunder
foudroyé	vakim-baratra
fouet	karavasy	whip
fouett (action de)er	piake
fouetté	voafilatse
fouetter	mamaritsoka, mamiake, mamilatse, mañakaboke, mikaboke	beat (to), dab (to), strike (to)
fouetter (faire)	mampamilatse
fougère	ampanga, ohotro, tsimpangapanga, tsinpangapanga	fern
fouille	karoka	investigation, seeking
fouille (avec quoi on)	aharoka
fouille (celui qui)	mpangaroka, pisava
fouille (qu' on)	harofana
fouille avec la main (celui qui)	pañajo
fouillé	voaharoka, voakara	beguiled
fouiller	harona, mampisava, mañajo, manatsikera, mangarona, mihady, mihale, miharoka, mikaroka, mikatsaka, misava	clear, deepen, delve, dig, disperse, hand, increase, inspect, investigate, look, scratch, search, seek, snatch, sound
fouiller (action de)	fangarofana, fangarohana, fiharofana, fiharohana, fikarohana, hajo, haroka	research
fouiller (ce qu' on peut)	fangaroka
fouiller (faire)	mampañajo
fouiller (façon de)	fikara
fouiller (manière de faire)	fampisava
fouiller (qu' on fait)	ampisava
fouiller dans la bouche avec la main	mañadotse
foulé	miholaitra	sprained, joint
foulé aux pieds	hitsahina	stepped on, trampled on
foule	iray dia, kisitse, saramba	crowd, flock
foule (action ou lieu d'aller ou d'arriver en)	fivozezehana
foule (arriver; aller en)	mivozezika
foule aux pieds (celui qui)	pañitsake
foulé	mioritra, mpioritra, voadisa	pounded, sprained
foulé aux pieds	voahitsaka, voahitsake
fouler	aoritra, manitsaka	trample
fouler aux pieds (faire)	mampañitsake
fouler aux pieds (pouvoir)	mahahitsake
foulure	folaka	broken
foulure (une)	oritra
four	lafaoro	oven, chimney
fourbe	fetsy, pamitake	cunning, sharp, shrewd, skillful, sly
fourberie	abony, fanaboniana, haroka	deceit, duplicity, fraud
fourbi	fote
fourche	efaka
fourchette	fitrebiky, forosety	fork
fourmi	vitsika	ant
fourmilière	votse
fourmilion	tsipoepoe
fourmilion adulte	tsidambokely
fourmiller	mamolivoly
fournaise	memy	crucible, furnace
fourneau	fatana	furnace, kiln, hearth, fireplace, stove
fourni	novononina
fournisseur	mpamatsy
fournitures	fikojakoja avy any ivelany
fourrage	ahi-maitso, vilona	forage, hay
fourré	lobolobo	denseness, closeness
fourre	afatratra, sesehana	put close, stuffed
fourre (qui se)	tafabosesika	pushed
fourré	kirihitra, voabosesika, voafatratra, voaletse, voasifitse	brush, bush, crammed, pressed, shrub
fourré (entre quoi on a)	voasefaka
fourré dans	voasisike
fourreau	fonom-basy, trano	box, frame, house, housing
fourrer	bosesika, manesika	pushing, push, stuff
fourrer (idée de)	letse
fourrer (à)	aletse, asifitse
fourrer dans (celui qui fait)	panisike
fourrer dans (faire)	mampisifitse, mampisisike, manisike
fourrer dans (pouvoir)	mahasifitse, mahasisike
fourrer dans (à)	asisike
foyer	akany, fatana, halam-patana, hazo tapaky ny sampy	fire-place, fireplace, furnace, hearth, kiln, stove
fracas	mahaboana
fracas	tavoaly
fracassé (être)	miremojemoke
fraction	ampahany, ampaha tsy azo tsorina, ampaha, tsipotipotika	part
fracturé	folaka	broken
fracture	folaka, tapaka	broken, cut, decided, settled
fracturé	tapaka	broken, cut, settled, decided
fragile	marefo	brittle, frail
fragilité	kiana, toetra mora vaky
fragment	jio, sombina
frai de grenouille	amanin-tsahona	spawn of frogs
fraîcheur	hatsiaka	cold
fraîcheur	hatsiatsiaka
fraîcheur des plantes	lenodenoka, lenoka
frais	mangatsiatsiaka, mangatsiatsieky
fraise	frezy
fraise à queue cylindrique	frezy mirambo varingarina
fraise à trou lisse	frezy mivalaka malama
fraise à trou taraudé	frezy milavaka voavika
fraise è queue conique	frezy mirambo kitsoloha
fraise T	frezy t
fraise deux tailles	frezy homan-droa
fraise scie	frezy tsofa
fraise tourteau	frezy misolonify
fraise trois tailles	frezy homan-telo
fraise une taille	frezy homana ila
fraiseuse	frezezy
fraiseuse horizontale	frezezy marindrano
fraiseuse universelle	frezezy oniversaly
fraiseuse verticale	frezezy mijidina
franc	iraimbilanja, mazava, olom-banona, tso-po	bright, clear, familiar, franc, frank, liberal, light, open-ended, straightforward
français	frantsay, vozongo	Frenchman (a), Frenchwoman (a), french
français (un ou des)	frantsay	french, Frenchman (a), Frenchwoman (a)
française	frantsay	french, Frenchman (a), Frenchwoman (a)
françaises	frantsay	french, Frenchman (a), Frenchwoman (a)
françaises (des)	frantsay	french, Frenchman (a), Frenchwoman (a)
franchi	nodinika, vinikina, voadika, voadingana, voadinga, voavikina	crossed, overstepped, stepped, translated
franchi (qui a)	tafadingana	stepped over (having)
franchir	mahavikina, mañadika, mandingana, mandinga, miampita	pass, skip, step
franchir (ce qu'on peut)	falika
franchir (celui qui fait)	pampandika
franchir (ceux qui s'aident à)	pifandika
franchir (faire)	mampandinga, mampita
franchir (qu'on fait)	ampandika
franchir par lui/elle/eux (ce qui sera à)	hitany	crossed by him/her/them (that which is to be)
franchir par lui/elle/eux (à)	hitany	crossed by him/her/them (to be)
franchissement de rivière	ita
franchit (celui qui)	pañadika, pandika, pandinga
franchit (qu'on)	itana	crossed (to be)
frange	ohe, rambon-damba, tsiratsiraka	weaving
franges non localisées	tsiratsiraka tsy voafari-toerana
frappé	kapohina, pehina, velezina	beaten, flogged, hammered, struck, threshed
frappe	andalasina, dabofana, dabohana, doafana, doanana, donina, etsaketsahana, etsaketsahina, fetsahana, mpanangadona, mpangadona, painana, rapoke, tsy mifetoka	beaten, knocked, struck, to be beaten
frappe (celui qui)	pamatsike, pamilatse, pañaboke, pandapoake, pañisy
frappe (qu'on)	darohana, faritsohana	beaten (to be), dabbed (to be), struck (to be)
frappe au sommet (qu'on)	tamponana
frappe souvent (celui qui)	pidaboke
frappe	patsike
frappé	asiana, tonoto, voadaboke, voadaina, voadaroka, voadoana, voadona, voaetsaketsaka, voafefika, voafilatse, voafioka, voafofoke, voagana, voakapoke, voakomonjo, voangadona, voapaike, voarapoke, voaravoke, voatonta, voa	admonished, attacked, beaten, flogged, hit, knocked, shell, smitten, struck, wounded
frappé (ce qui est)	pipatsike
frappé (dont on est)	an-koditra
frappé (être)	mipatsike
frappé	voalapoake, voapatsike
frapper	afofotra, fanangadonana, fanangadona, konkona, mamaike, mamefika, mamiake, mamilatse, mamoka, mampikaboke, mampipaike, manafefika, managana, manambana, manangadona, manapoka, manavokavoka, mandaina, mandapoake, mandaroka, mandòna, mandondona, manjo, mañomonjo, manonta, midaboke, mikapoka, mikapoke, mipaika, mitavoka	aim, bang, beat, beat (to), befall, chip, flog, flog (to), knock, pommel, press, print, smite (to), stamp, strike, throw
frapper (action de)	filatse, lapoake, piake, ravoke
frapper (ce qui sert à)	fapaike
frapper (faire)	mampamilatse, mampamofoke, mampandapoake
frapper (instrument pour)	fadaboke
frapper (pouvoir)	mahafilatse, mahafofoke, mahakaboke, mahakomonjo, mahapaike, mahapatsike
frapper (se)	mifamilatse, mifañomonjo
frapper (à)	aday, adeboke, afilatse, afofoke, akaboke, apaike, apatsike, aravoke
frapper au milieu	manenatena
frapper contre (action de)	tontona
frapper la terre avec les pieds (manière de)	fikoratata
frapper mutuellement (faire se)	mifampipaike
frapper mutuellement (se)	mifamaike, mifamely
frapper à coups de poing (se)	mikomonjo
frappez	lasana
fraude	ambàka, fanambakana, fitaka, hosokosoka, sandoka, soloky	deceit, duplicity, extortion, falsification, fraud, guile, stratagem
fraude (obtenu par)	voasandoke
frauder	mamitaka, misoloky	beguile, cheat, deceive, defraud, extort
frauduleux	sandoka	fraudulent, false
frayeur	fahatahorana, fitairana, tahotse	fearful, fear
frein	fanisatra, fîhisatra
freiner	mampieñe
frelon brun	tsilatsa-kaza
frémir	mihorohoro	tremble, shudder
frémissement	horohoro	trembling, shudder
fréquence	hatetika, hatetik'onjampeo
fréquence des sons	hatetiky ny feo
fréquent	matetika	frequent
fréquenté	voatakosike
fréquentent (ceux qui se)	pifañosa
fréquentent mutuellement (ceux qui se)	pifampitakosike
fréquenter	kasika, mifampikasika, mihamitakosike, mikasika, mitakosike
fréquenter (celui qui a pour habitude de)	pitakosike
fréquenter (faire)	mampitakosike
fréquenter (idée de)	takosike
fréquenter (pouvoir)	mahatakosike
fréquenter (se)	mifampikasike, mifampitakosike, mifañosa
frère	anadahy, frera, mianadahy, mirahalahy, ranadahy, razandry, razoky	brother, sister
frère de lait	iray nono	foster brother, foster sister
frère	rahalahy	brother
frère d' un homme	rahalahe
frère d' une femme	rahalahe
frère d'une soeur	anadahe
frère de sang	vakiliho
frères et soeurs de même mère	tsinay misingotra aman' aty
frétillant	karenjirenjy, pilapilaka
frétiller	fipilapilahana, mahapilapilaka, mikofokofoka, minafoke	agitated, fidget
frettage	famatorana, fangejana
friable	mora torotoro, mora	cheap, easy, slow
friction	fifàndilorana, fikosehana, kihosotse, otse, savo
frictionne	adilotra, aotra, orina	creak, massaged, rubbed, scratching
frictionne (celui qui se)	pisavo
frictionne (celui qui)	panasavo
frictionné	voadilotra, voahosotra, voahosotse, voaotse, voasavo
frictionné (ce ou celui qui est)	piotse
frictionné (être)	miotse
frictionner	mampihosotse, mañosotse, manotra, mañotse	massage, rub
frictionner (action de)	savo
frictionner (ce qui sert à)	fahosotse
frictionner (faire se)	mifampañosotse
frictionner (faire)	mampanavo, mampañosotse, mampañotse, mampisavo
frictionner (pouvoir)	mahaotse, mahasavo
frictionner (qu'on fait se)	ampisavo
frictionner (se)	mifañosotse
frictionner (à)	ahosotse, asavo
frictionner mutuellement (se)	mifañotse
frileux	saro-katsiaka, saro-nara, sarotin' ny hatsiaka
fringant	jifajifa, lity, mahamaola, silantsilana
fripon	akanga, angelinkary	rascal
frire (action de faire)	fanendasana, fanendazana
frire (ce qui sert pour)	faende
frire (ce qui sert à)	aende
frire (celui qui fait)	pampañende
frire (faire)	mampañende, manendy	fry (to)
frire (qu'on fait)	endasina, endazina	fried (to be)
frisé	oly	curly
frise	sary fampihaingoan-javatra
friselis (faire des)	mañefo
friseur	mpanao volo	hairdresser
frisson	hovitra, ihy, jihy	tremble, trembling
frissoner	mihontsina	start, shudder
frissonnant	tora-kovitra	tremble
frissonne (celui qui)	pangitikitike
frissonner	mangitikitike, mangovitra	shake, shiver
frissonner (faire)	mampangitikitike
frit	mendimendy, voaende, voaendy	fried, toasted
frit (ce qui est)	piende
frit (celui qui)	pañende
frit (être)	miende
frittage	famainganam-pondy
friture	ende, endy, fanendasana, kiende	fried food
frivole	foana	empty, void, vain
froid	fanala, fanintsy, hatsiaka, hatsieky, manara, mangatsiaka, mangatsieky	chilly, cold, frigid, frost
froid (exposé au)	saro-katsiaka
froidure	fanintsy
froissé	mioritra, mpioritra, voaekenje
froissé entre les doigts	voapoly
froissement	oritroritra, vilavila
froissement (un)	oritra
froisser	aoritra, mampiakenje
froisser (action de)	kobila
frôlement (bruire par suite du)	misasosaso
frôlement (un)	karatsaka
fromage	foromazy	cheese
fromage blanc	tsaky
froment	varimbazaha	wheat, cereal
fronce les sourcils (celui qui)	pihinjoke
froncement des sourcils	fihinjoke, fikentso
froncer	mampañinjoke, mihinjoke
froncer (faire faire)	mampikentso
froncer (se)	mangentso
froncer les sourcils (action de)	hinjoke
frondaison des arbres	doroboka
fronde	antsamotady	sling
front	hanje, lahara, mandatehezana, ondo, salovana	front
front (jusqu' au)	hahandrina
front (le)	atrika, handrina	forehead (the), front (the)
frontière	sisin-tany
frontière (la)	sisina	edge (the), border (the)
fronton	sarintapenaka
frottage	fikosehana
frotté	haorina, ihaorana, kasohina	rubbed, to be scratched
frotte	adilotra	creak
frotte (celui qui se)	pihosotse
frotte (celui qui)	fikosike, pañosotse
frotté	voadilotra, voahosotse, voakosike
frottement	fikasohana
frottent (ceux qui se)	pifañosotse
frotter	manakasoka, mañosotse, mifampikasoka, mihaotra, mikasoka, mikosika, mikosike	claw, rub, scratch, scrub
frotter (action de)	kasoka, kihosotse	rubbing (act of)
frotter (ce qui sert à)	fahosotse
frotter (faire)	mampañosotse, mampikosike
frotter (idée de)	kosike
frotter (pouvoir)	mahakosike
frotter (se)	mihosotse
frotter (à)	ahosotse
frotter mutuellement (se)	mifañosotse
froufrou	kasokasoka	rustle, rustling, sound
froufrouter	mikasaotsaoka	rustle, swish, rustling, sound
fructification (saison de)	famoazana	fruitfulness, fruit (the bearing of)
fructifier	mamoa	fruit (to bear)
fruit	giranadela, voankazo	fruit
fruit à pain	tsirapay
fruit (un)	voa, vokatra	fruit (a), produce (a), result (a), seed (a)
fruit à pain	soanambo	breadfruit
fruits	hintsa
fruits (action de porter des)	famoazana	fruitfulness, fruit (the bearing of)
fruits (faire porter des)	mampamoa
fruits (porter des)	mamoa	fruit (to bear)
fruits (état de la plante qui porte des)	famoa
fruits mûrs (produire des)	mahavanona	completion (bring to), maturity (bring to)
frustré	fefika, manjahana, manjahatra	broken, grounded, ruined, wrecked
fucus	fiokosy
fuir	aporiatra, ariatra, arifatra, mamorafotse, mampihorododo, manalavitra, mañalavitse, mandositra, miborea, milefa, mipolatitse, mivaky, vaky bao	avoid (to), away from (to go), distant (to be), divided, escape, flee, flee (to), leave (to), open (to), published (to be), remove to a distance (to), revealed (to be), run, split (to be)
fuir (action de)	fipolatitse, polatitse
fuir (faire)	mampamoko, mampiborea, mampilay, mañapolatitse
fuir (qu'on a fait)	voapika	fled
fuir (à faire)	apolatitse
fuir en panique	vaky mandositra	flee in panic
fuir ensemble (action de)	fihorododo
fuit	lositra	fleeing
fuit (celui qui)	pamoko, pifaoke
fuit (qu'on)	andosirana	flees (from whom one)
fuit (qui)	borea
fuite	borea, boroake, enjika, fandosirana, fibarabadebake, fiborea, fitsihana, fitsika, fivakiana, horododo, lositra, riatina	desertion, fleeing, flight, refuge
fuite (mettre en)	mampifiatse
fuite (point de)	tebo-day
fuite (être en)	miboroake
fumage	fanasaliana, saly
fumé	voafoka	smoked, imbibed, sucked, drawn
fumée	donak' afo, toafo	smoke from a fire
fumée	evoke, setroka, setsoke	smoke
fumée (la)	donaka	smoke (the)
fumée (une)	etona	vapor (a), smoke (a), steam (a)
fumer	manetona, manetroka, midonaka, mievoke, mifoka, mifoke	absorb, breathe, smoke, steam
fumer (action de)	foka
fumer (manière de)	fanetona
fumer le chanvre	manamaosy
fumer un mégot	miborike
fumeur	mpifòka	smoker
fumier	roka, zezika	fertilizer, manure
fumier de fosse	zezi-pahitra
funérailles	levenana	funeral, burial
funérailles (des)	fandevenana	burial (a), funeral (a), burial (act of)
funicule	tangozam-bihy
furet	vontsira	ferret
fureur	afonafona, efona, efonefona, faharomotana, fiafokafohana, fiafonafonana, fiafonafona, samontitra, samontotra	anger, fury, impetuosity, rage, violence
fureur	fivotavota
furie	afokafoka, afonafona, fiafokafoka, safoaka	anger, fury, impetuosity, rage, violence
furieux	menjika, miafokafoka, miafonafona, misamontitra, mpiafokafoka, mpiafonafona, romotra, sendaotra	boastful, enraged, furious, impetuous, mad, proud, vain
furoncle	bainomby, vailahy, vain’ omby, vay ratsy, vay	boil
furoncle (un)	fongo	boil (a), carbuncle (a), abscess (an)
fuschine	fiosinina
fuseau	ampela, fiozao	spindle
fusée	fioze
fusibilité	toetra mety miempo
fusible	mpanapa-tena, mpitsonika
fusil	ampingaharatra, poa-basy	flintlock, gun
fusil (un)	basy	gun (a), musket (a), rifle (a), fowling-piece (a)
fusillade	vero may
fusiller	mitifitse
fusiller (faire)	mampitifitse
fusiller (à)	atifitse
fusion	empo, fiempo, tsonika
fusion des noyaux	fitambaran'ny vihin-tsela
fusion nucléaire	fanakambanana ôvaria
fustige (ce avec quoi on)	afaritsoka
fustige (celui qui)	mpamaritsoka, pañaboke, pikaboke, pikapoke
fustigé	voafaritsoka, voafioka	beaten, dabbed on, struck, whizzed
fustiger	mamaritsoka, mañakaboke, mikaboke, mikapoka, mikapoke	beat, beat (to), dab (to), flog, strike (to)
fustiger (action de)	famaritsohana	twig (a)
fustiger (celui qu'on peut)	famaritsoka
fustiger (instrument pour)	famaritsohana	twig (a)
fustiger (manière de)	famaritsoka
fustiger (qui peut)	mahafaritsoka
fustiger (qui veut)	mahafaritsoka
fuyant	lositra	fleeing
fuyard	mpandositra, piborea, pilay, pipolatitse