Entry totongana (ongana)
Part of speech noun
Malagasy definition Toetran' ny zavatra (vilany, harona) mihilana na mihohoka ka raraka ny ao anatiny; fihenam-bidy; fietrena, fandroronana [Rajemisa 1985]
French definition état de ce qui est incliné, renversé, comme une marmkite, une corbeille renversée [Abinal 1888]
Derivations 

Entry totongana
Part of speech noun
French definition  [Sakalava, Tankarana] (de ongana : état de ce qui est renversé ; allusion aux grands trous qu'on devait faire pour obtenir les tubercules). Dioscorea pteropoda Boivin ex. H.Perrier (Dioscoreaceae). Réf. Humbert 19163. Tubercule activement recherché autrefois, alimentaire. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Dioscorea pteropoda
Other spellings 

Entry totongana
Part of speech noun
French definition  [Bara, Betsileo, Betsimisaraka, Mahafaly, Sakalava, Tandroy, Tanosy] Nom orthographié anciennement «  tounetougan » dans le vieux dictionnaire de Froberville (même étymologie que le précédent ; où fouillait pour recueillir les racines). Aristolochia acuminata Lam. (Aristolochiaceae). Les racines amères et aromatiques étaient activement recherchées autrefois surtout pour la préparation des boissons alcooliques réservées à la circoncision. Cette pratique est abandonnée aujourd'hui au profit d'espèces moins toxiques et surtout ayant de meilleures propriétés euphorisantes (surtout des Rutaceae). Mais on recherche toujours activement des racines car c'est un remède très populaire, vendu sur tous les marchés. Leur tisane est surtout prise contre les coliques, pour stimuler l'appétit, comme reconstituant chez les asthéniques. Duchartre a décrit autrefois de nombreuses espèces qui ne sont en réalité que des formes écologiques, à feuilles plus ou moins découpées de l'espèce Aristolochia acuninata Lam. Voir titonganalika [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Aristolochia acuminata
Other spellings 

Updated on 2020/05/10