Entry lahatra
Part of speech   noun
Malagasy definition   Fitohitohizan-javatra na olona manaraka [...]
¶ Lamina, fandaminan-javatra: Tsara lah [...]
¶ Firindra, filazan-javatramilamina mifana [...]
¶ Fitondran' Andriamanitra na ny vintana m [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   order, arrangement; ranks; fate [Hallanger 1973]
French translation   rang, alignement, ordre, organisation, arrangement, discours: Tsara lahatra ny boky (Les livres sont bien rangés) ~ Tsara lahatra ny mpianatra (Les élèves sont bien alignés) ~ Tsara lahatra ny nanaovany izany raharaha izany (Il a bien organisé ce travail) [Abinal 1888]
   rang, ordre; destin [Hallanger 1974]
French translation   destinée [Rakotonaivo 1993]
Examples   Ramielovola Ramielovoahangy
ny nifiny dia vato lahatra
ny tanany dia vanim-bero
ataonao ho trandraka anaty voaroy ve aho Randriamatoa?
[Fox: Hainteny, number 49]
Ary na dia manaiky aza hianao, ka tsy lahatra, ho tanteraka aiza, ka afaka ny tsiny? [Rajohanesa: Kintana]
Derivations  
Compound words, titles, names  
Quotes  

Updated on 2014/08/27