Entry manda
Part of speech   noun
Malagasy definition   Rindrim-bato na rindrim-by, na tamboho avo tsotra, manodidina toerana iray tiana harovana amin' ny fahavalo: Tsy laitra nanihina ilay manda
¶ Olona mpiaro: Izy no mandan' ny madinika [Rajemisa 1985]
French translation   fortification, rempart
¶ protecteur [Abinal 1888]
Examples  
1Ny famonjeny no ataony mandany sy manda ivelany. [Baiboly: 29.26.1]
2raisin' ny nitety aloha ny tohatra hiakarana ny manda. [Profita: Ranary, page 60]
Derivations  
Compound words, titles, names  

Entry mandà (la)
Part of speech   active verb
Malagasy definition   tsy manaiky [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   Milaza mafy fa tsy marina; tsy manaiky fa marina; mitsipaka zavatra iray izay lazaina fa diso: Mandà izany fanombotombohanao ahy izany aho
¶ Tsy mandray: Mandà ny fahagagana izy
¶ Milaza ampahibemaso fa tsy mankasitraka: Izaho manda an' i Satana
¶ Mivadika: Mandà ny teny napetrany izy. [Rajemisa 1985]
   (matoanteny transitifa, endrika aktiva) Tsy afaka NANDA izy, fa tsy azo NOLAVINA mihitsy ny porofo [Ravelojaona: Firaketana]
   milaza mafy fa tsy marina; tsy manaiky fa marina; mitsipaka zavatra iray izay lazaina fa diso: mandà izany fanombotombohanao ahy izany aho
¶ tsy mandray: mandà ny fahagagana izy
¶ milaza ampahibemaso fa tsy mankasitraka: izaho mandà any Satana
¶ mivadika: mandà ny teny napetrany izy [Rajemisa 1985]
English translation   to refuse; to deny [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   to reject [Richardson 1885]
French translation   refuser [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974, Beaujard 1998, Rajaonarimanana 1996]
   nier [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974, Beaujard 1998]
   désapprouver, renier, rejeter, méconnaître. Nanda ny teny napetrany izy: il a renié ses promesses. Nanda ny rainy aman-dreniny izy: il a rejeté ses parents [Abinal 1888]
Italian translation   negare. Nanontany aho raha izy ni nilaza izany, dia nanda izy: io ho domandato se egli avesse detto cio, ma ha negato
¶ rifiutare. Nangataka fanampiana taminy izahay fa nanda izy: noi gli abbiano chiesto aiuto ma egli ha rifiutato [Profita 1969]
Examples   Manda famaizana ny mpanota; [Baiboly: 28.32.17]
Morphology  
mandà
nandà
handà
mandava
Compound words, titles, names  
Quotes  

Updated on 2017/08/02