Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : /bins/alphaLists

|
|
|
|

French Words in the range " ta - typomètre "

2	-	azote
babil	-	buveur
cabane	-	cytosine
dada	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable (une)	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hystérogène
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
là	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacification	-	pyroxénite
QG	-	quotient exact
rabaisser	-	rythme d'un chant rapide
sa	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
v	-	vu rapidement
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yard	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

French Words	Malagasy	English
ta	-ao, -nao, ta	thee, thine, thy
tabac	kisoka, paraky	snuff, tobacco
tabac à priser	hosiky
tabac marron	sevabe
tabac (un)	tambako	tobacco
tabatière	tabakera, tabatera	tobacco-box
table	firaketana, latabatra, tabilao	collection, table
tableau	hoso-doko, sary, tabilao, tsanganana	bastard, picture, table
tableau à double entrée	tabilao midi-droa
tableau de la balance commerciale	tabilao mampiseho ny varotra ivelany
tableau des carrés des nombres entiers	tabilaon'ny toradroan'ny isa tsimivaky
tableau d'opérations	tabilao fanehoana asa marika
tableau d'une relation	tabilao fanehoana fifandraisana
tableau en colonnes	tabilao ara-tsanganana
tableau ou table de multiplication	tabilaon'ny fampitomboana
table des logarithmes	tabilaon'ny analsa
tablette	fafana	board, blackboard
tabou	fady	forbidden, abstinence, fasting, prohibition, tabou
tabouret	akalambory, akalana	chopping block
tabous (qui respecte les)	saro-pady	superstitious, taboos (meticulous about)
tac	kipake
tac !	kipake
tache	hodipotsy, pentimpentenina, pentimpentina, pentina	soiled, spotted, spot
taché	mipentimpentina, voa	hit, printed, soiled, speckled, spotted, struck, wounded
tache pigmentaire (une)	hamatra
tacher	mamentimpentina, mandoto	soil (to), soil, spot, sully (to)
tacheté	maramara, mitentina, voapentimpentina	caulked, colored, soiled, speckled, spotted
tacheté	mamandambandana, mipentimpentina, pentimpentenina, sadasada, sada, vanda	color (of mixed), printed, soiled, speckled, spotted
tacheter	mamandambandana, mamentimpentina	soil, spot
tacheter (action de)	tentina	staining (a), besmearing (a)
tache (une)	panda
taciturne	jadina, jinijinina, jinina, mongena, takiboka, vinitra, vitsy teny	angry, reserved, taciturn
taciturne (un)	mpijinijiny
taciturnité	hamoanana, jinijiny, montsina
taffetas	tafetâ
tahitien	tahisienina
tahitienne	tahisienina
taille	rindranify
taillé	nofinandraka, voadory, voafandraka, voarantsana	cut, morticed
taillé avec des ciseaux	voahete
taille (celui qui)	ampañete
taille des cheveux	doridory, hete
taille en vert	vosirina	nipped off (to be)
tailler	mahafanjake, mamanjake, mamolona, mampihete	cut off (to)
tailler en vert	mamositra	nip (to)
tailler (faire)	mampañete
tailler (manière de)	fandrantsana
tailler un arbre	mandrantsana	prune (to)
taille (une)	famolonana
tailleur	mpanjaitra	tailor, seamstress
tailleur d'arbres	mpandrantsana
taillis	kirihitr' ala, kirihitra	brush, bush, shrub, wood
taire (action de se)	fahanginana	silence, quiet, loneliness
tais-toi	maharenina	deafening
talent	talenta
talent supérieur	fatsa-droa hoho	unusual, preternatural, extraordinary, uncommon, superior talent
talisman	aody
talisman pour éloquence	fametsivetsena	charm for public speaking
talon	filiro mieso mivadika, filiro, hotro, ombalahin-tongotra, tomotro	heel
talonnette	aromorontongotra
talus	handrin-tany, solampy
talweg	lohalo
tamarin	kile, kily, madilo, madiro	tamarind
tamarinier	kilendraza, kile, kily, madilo, madiro, tambare	tamarind
tamarinier	sanjarafe
tambour	amponga, bingy, detra, langoroany, tary	drum
tambour (un)	hazolahy	drum (a)
tamis	sivana	sieve
tamisé	sivanina	sieved
tamisé	sinivana, voasivana
tamiser	manasivana, manivana	sieve
tampon	lahinkirika
tamponnoir	fangirika
tam-tam (un)	hazolahy	drum (a)
tangence (point de)	teboka fikasihana
tangente	kasika	tangent
tango	tango
tanguin	haikafo, tangena
tanguin administré à un grand nombre	tavibe
tanière	trano	house, box, frame, housing
tanjife	mete
tannage	fandoman-koditra
tantale	tantaly
tante	anabavin-dray, nenifara, nenitoa, rahavavin-dreny, tante	aunt
tante maternelle	rene, reny	mother
tante paternelle	rene, reny	mother
tantôt	mbetika	sometimes
tapage	fivatsavatsana, horovetsy, korovetsy, kotaba, kovavake, mitabataba, tabataba	brawling, bustle, clamorous, clamor, clamour, disorderly, disorder, noise, noisy, racquet, vociferation
tapage (commencer à faire du)	mihamitabataba
tapage (faire du)	mampangotsoke, mantsitsiñe, midaboke
tape	tehaka	clapping, pat, applause
tapioca	tapiôkà
tapis	lafike
tapissage	temitra	wall-paper
tapissé	mitemitra, temerana	covered, hedged, surrounded, wall-papered
tapisser	atemitra
taquiné	ory	miserable, wretched, poor, distressed, trouble (full of)
taquiné	voasomonga
taquine (celui qui)	pañate
taquinent mutuellement (ceux qui se)	pifañate
taquine (qui)	tafaetraketraka
taquiner	mietraketraka, mihetrakeraka, misangisangy, misangy	fool, proud, tease
taquiner (action de)	etraketraka, fietraketrahana, katsoke
taquiner (faire)	mampañate
taquinerie	fetika, fisomonga, godana, hate, ninitse, safetika, safoty, tsiboka	mockery, raillery, teasing
taquiner mutuellement (se)	mifampisomonga, mifañate
taquiner (pouvoir)	mahasomonga
taraudage	rindravy
tarauder	mamikavavy
tardif	tratra aoriana	late
tard (qui se fait)	mahamidy
tare	kaitra
tare (une)	takaitra	defect (a), handicap (a)
targette	karatsake, karetsaka	bolt
tari	maina, ritra	dried, dry
tari	ritse, voaritse
tarier	feta, fitatra	warbler
tarière	homamantabe
tari (être)	miritse
tarif	saram-pandefasana	charge
tarir peu à peu (se)	miharitse
tarir (qui peut)	maharitra
taro	saonjo, sonzo	arum, taro
tarse	taolan-katotongotra, taolan-tongotra, tarsa	metatarsus, tarsus
tartre	kitro, tai-nify	callus, corn, tartar
tartrique	taritarika
tas	angongo, antonta, gaboka, toby, toko	camp, company, encampment, group, heap, lot, mass, pile
tas (ce qui est en)	pivorovoro
tas (mis en)	voatonta
tasse	kaopy, kopy	cup
tassé	voafitsaka	levelled, beaten, laid
tassement (un)	etry
tassé (qui est)	tafafatratra	confined
tassé (qui s'est)	tafafitsaka	crouched down, flat (made)
tasser (idée de se)	pitse
tasser (se)	mizaitry
tasse (une)	kapoaka	cup (a), measure (a)
tas (un)	vongovongo, vongo
tâtonnement	apanapana, apana	vacillation
tâtonne (qui)	tafapanapana
tâtonner	miampanampana	grope
tâtonner (action de)	repirepy
tâtons	harahara
tatouage	havatsa, tombokavatra, tombo-kavatsa	tattoo
tatouer	manao tombo-kavatsa
taupin	mafihara
taureau	adaoro, lahin' omby, ombalahy, ombilahy, omby	bull, cattle, cow, ox, taurus
taux différentiel	taha mifanelana
taux réciproque	taha ivoho
taux (un)	taha	compensation (a), comparison (a)
taxe	haba, hajia, hetra, hetsa	revenue, stamp, tax, tribute
taxe d'habitation	hetran-trano
taxi	fiarakaretsaka, taksy	taxicab
té	sampan-telo
te	anao, te	thee, thine, yours, you
technique	haitao, teknika
teck	tsimiranjana
tectonique	tektônika
tégument	fonom-bihy, hodi-boa
teigne	taikombindoha
teinte	volondoko
teinture	lahasa, soka, voafondrana
télécommunication	fifandraisan-davitra
télégramme	telegrama	telegram
télégraphe	telegrafy	telegraph
télégraphie	telegrafia
téléphone	tariby, telefaona	telephone
télescope	masolavitra	telescope
télévision	fahitalavitra	television
telex	fampita
tellement	hany ka	so (and)
témérité	nehaneha, toky ratsy
témoin	atrehina, vavolombelona	faced
témoin (dont on a été)	voaatrika	fronted, faced
tempérament	fanahy	mind, spirit, soul, attitude, temperament
tempérance	onony	fit, suitable
température	hafàna, mari-pana
temple	fiangonana	church, temple
temporaire	miserana	pass
temporal	taolam-pihirifana	temporal
temporisant	antsorina
temps	fitoana, segondra amin'ny fotoana, segondra, toetr' andro	climate, weather
temps	taike
temps (action de faire en même)	hararaotse
temps à venir	doria
temps de placement d'un capital	fotoana ametrahana renivola
temps (de tout)	hatrizay hatrizay	beginning (from the), time past (through all)
temps indéfini	doria
temps (les)	taona	year (a), season (a)
temps lourd avant l'orage	tanik' orana
temps moderne	vanim-potoana môderina
temps (peu de)	tsielaela
temps qu'il fait	toetry ny andro
temps (un)	andro, fotoana	day (a), epoch (an), period (a), rendezvous (a), time (a)
tenace	kirikirina, kirìna, mpikiribiby	obstinate
ténacité	hamazana
ténacité	hafatsake, hihirina
tenaille	tandramokotra
tenailles	fanandrana
tend	henjanina	stretched, tightened
tendance	firehana
tend des pièges (celui qui)	pamanjike
tendon du jarret	traingovazana
tend (qu'on)	adiridiry, diridirina	stretched (ti be), stretched (which is), tense (made to be), tense (to be made)
tendre	dabo-drano, herotrerony, maitso, mampihenja, manenjana	feeble, green, immature, stretch, tender, young
tendre (à)	adiridiry, ahenja	stretched (which is), tense (made to be)
tendre (action de)	fihenjanana
tendre (devenir)	mihalemy
tendre (état de ce qui est)	ebotse, leme
tendre (faire)	mampañenja
tendre (instrument pour)	fihenjanana
tendre un piège	mamanjike
tendre un piège (faire)	mampamanjike
tendu	henjana, midanidany, midaridary, mihenjana, mihenja, miritaka, roritina, voaezaka, voahenjana, voahenja	inflate, puff, pulled, stiff, stretched, strict, swell, tightened
tendu (ce qui est)	mpidiridiry
tendu (devenir)	mihahenja
tendu (être)	midiridiry	stretched (to be), tense (to be), swollen (to be)
ténèbres	aizim-pito, fahamaizinana	darkness
ténèbres	aizina, ike, izina, ngokoke	darkness
ténèbres (celui qui plonge dans les)	mpanamaizina
ténèbres (des)	aizy
ténébreux	maizina, mandodoke, mangogoke	dark, dismal, gloomy
ténébreux (qui peut rendre)	mahamaizina
tenez	tano
ténia	kankam-pisaka, sakoitra, tsoko, viky vahy	tenia
tenir	fihina, mifamihin-tanana, mihazona, mitantana, mitante	clutching, detain, grab, grasp, hand, hold, lead, retain
tenir (action de)	fihy
tenir debout (action de se)	fiezanezanana
tenir ses distances (celui qui a pour habitude de)	pisitake
tenon	andahy
tenrec	kelora, sokina, trandraka	hedgehog, porcupine, quill-pig, tenrec
tension	daridary, diridiry, elanelana araka aratra, ezake, fidiridiriana, fihenjana, hinjihinjy, zitina	tenseness, tension
tension de seuil	zitina an-tokonana
tension (état de)	fidiridiry
tension (une)	ezaka	effort
tentation	fakam-panahy, fitaoman-dratsy
tente	lay	tent, sail
tenter	maka fanahy	tempt, try
tenter (action de)	taona
tenu	fihinina, voarambe	grasped, held
ténuité	hia	leanness
térébenthine	lasantsy	gasoline, petrol, turpentine
terme	isa miditra, isa	number
terme (celui qui mène à)	pañatanterake
terme de liaison	mpampifandray	link-word
terme de rang p	singa laharana p
terme d'une addition	isa miditra ao amin'ny fanampiana
terme (mené à)	voatanterake
terme (un)	fotoana	time (a), rendezvous (a)
terminaison	famaranana, farany, fiefana	close, conclusion, decisive, definite, end, extremity, final, finishing, incomparable, last, limit, matchless, smoothing (act of), smoothing-knife
terminaison (une)	fiafarana	ending (an)
terminale	famaranana	finishing, smoothing (act of), smoothing-knife
terminé	efaina, fonitry, mifarana	accomplished, end, terminate
terminé	domodomo, efa, faranana, nofinarana, tampitry, tanterahina, tapitra, tondroko, vita, voadomo, voafarana	accomplished, all gone, collected, completed, confirmed, cut, dead, effected, ended, even, finished, limited, used up
terminé	tampitse
terminé (être)	midomo
termine (qu' on)	henterina, taperina	ended (to be), finished (to be), used up (to be)
terminer	fahavitana, mamarana, mamita, mampahefa, mañadomo, manampitse, manapitra, manatontosa, manefa, miafara, miefa	complete, completion, conclude, end (to bring to an), end, finishing, finish (to), finish, last, pay, smooth the edges, terminate
terminer (à)	adomo
terminer (manière de faire)	fampamita
terminer peu à peu	mihatampitse
terminer (pouvoir)	mahatampitse
terminer (qui peut)	mahatapitra
termite	aboalina, aboaly, votry	termite
termitière	aboalina
termitière	aboaly, votry	termite
termitière	votse
terne	fangavoka, matroka, vasoka	discolored, dull, tarnished
terne (qui devient)	mihamangana
terni	antsasaka, lazoina, vasoka, voamatroka	discolored, faded, softened, tarnished, wilted
ternir	mampalazo, mañagavo
ternir (pouvoir)	mahagavo
ternir (se)	mihagavo
terrain	tany	earth, soil, land, country, nation
terrain de jeu	kianja filalaovana	playing field
terrain rocailleux	karaobato
terre	belade, lali-nofo, lemboka, lemboky, tany	country, earth, land, nation, soil
terre (à mettre en)	aleve
terreau	tany mainty, tany, zezitany	country, earth, land, nation, soil
terre (être caché sous)	mileve
terre ferme (une)	tanety
terre fertile	baibo	field, land (fertile)
terre haute	havoana	hill, ascent, mountain, hilly ground, high ground
terreur	tahotra	fear, terror
terrifié	vakim-baratra
terrifie (celui qui)	mpamahotra
terrifie (qu'on)	vahorana, vahorina
terrifié (qu'on a)	voavahotra
terrifier	mamahotra
terrifier (action de)	famahorana
terrifier (celui qu'on peut)	famahotra
territoire	faritany	boundary, landmark, territory, region
terroir villageois	valabe
tes	-ao, -nao	thee, thine, thy
tesson	jio
test	andrana	attempt, trial, taste
testament	didim-pananana, fara hafatra, testamenta	testament, will
testament changé	bongo
teste	mahadidy
tester mutuellement (se)	mifañanja
testicule	atodinakanga, vihy	testicle, testis
testostérone	testosterônina
têt	jio
tétanos	tetanosy
têtard	tsiboboka
tetard (mettre en)	mahela	delay (to), prolong (to)
têt de marmite	tavim-bilany
têt de pot cassé	tavilotra
tête	kabeso, tête
tête	loha, manadoladola	head, wag
tête (à la)	andoha	head of (at the)
tète (celui qui)	pinono
tête en bas (mis la)	tontongana
tête-en-l' air	pañaliño
tête légère	foka	simpleton, idiot, fool, insane, mad
tété (qui a été)	voanono
téter	mampinono, minono	suckle
tétine	lohan-tsentsefina
tétracoque	kôkosy kambana efatra, kôkosy
tétrades	tetirady
tétraèdre	efajoron-demaka, valotava
tétraspores	tetiraspôro
tétrodon	takobika
têtu	mihizingizina	obstinate
têtu	antsikely be zarany, karenina, mafiloha, olom-bodo, piola
texte	rijanteny	text
texte libre	lahatsoratra foronina
texte (un)	lahatsoratra	manuscript, written discourse
texture	filahatra, firafitra
texture argileuse	toetoetra ditraina
texture sableuse	toetoetra fasehina
thallage	fisakelehana
thalle	tala
thallophyte	talôfita
thé	dite, ravimboafotsy, voafotsy	infusion, tea
théâtre	lampihazo, sehatra	platform, stage, theater
thème	lohahevitra	point
théologie	teolojia
théorie	teôria
théorique	ara-teôria
thèque	teky
thermique	ara-pana
thermo-couple	miara-mafana
thermomètre	fitsapan-kafanana, tondro fana	thermometer
thermoplastique	volaimpana
thermos	takobo-kafana, termôsy
thermostat	fitana hafana, fitana	ford
thésaurisé	raketina	saved, gathered
thésaurisé	tahiry	saved
thésauriser	mirakitra	save, preserve
thésauriser	mañampe
thésauriser (pouvoir)	mahahajare
thon	lamàtra
thrystor	tiristôro
tibia	kirandra, kirango, kiranjo, taolam-peky, taolan-dranjo	tibia
ticket	karata
tiède	maritse
tien	-ao, -nao, ny anao	thee, thine, thy
tienne	-ao, -nao, ny anao	thee, thine, thy
tiennes	ny anao
tiens	adray, adrey, endre, ny anao, tike	alas
tiens ! voilà !	nhea, nho
tient (qu'on)	tanana	seized (to be), held (to be), grappled (to be), charged (to be)
tiercelet	vorombato	tercel, tiercel
tiers	androatokony	third
tiers (le)	ampahatelony, ampahatelo	third (a), third (one)
tiers-monde	andia
tige	ladina	shoot
tige d'allumette (une)	tahon' afokasoka
tige de fer	taho vy
tige d'une plante (une)	taho	stem of a plant (a)
tige homogène	taho tokam-pangaro
tigelle	vololontaho
tige manoeuvre	taho fisarihana
tige (une)	taho	handle (a)
tigré	vanda
timbale (une)	kapoaka	cup (a), measure (a)
timbre	hajia, karantsana, tombo-kase	revenue, stamping, stamp, tax
timbre fiscal	hajian-ketra	stamp (fiscal), stamp (revenue), stamp (excise)
timbre-poste	hajiam-paositra
timide	joko, koloy, madỳ, mangasihasy, mangevaka, menamenatra, meñatse, mihaingihaingy, mpihaingihaingy, resin-kenatra, saro-kenatra, saro-tahotra, somaingisaingy	alarmed, bashfulness, bashful, savage, shame, timid, wild
timide (être)	menatra, mihaody	bashful, disgraced, shamed, sulky
timidité	lomo
timidité	fisokisokiana, haingihaingy, hamalo, heñatse	ashamed, confused
tintement	hintsina
tinter	mangintsina, migiririoka	ring
tique	kongona	bedbug, tick
tir	fipoake, tifitra	shooting
tir	tifitse
tirage	fisarihana, tsangatsary
tirage au hasard	fandraisana an-tsapaka
tiraillé	roritina, roritra, viraviraina	pulled, rent, stretched, torn
tiraille	avivitra
tiraillé	voafonta, voasinto
tiraille habituellement	pamonta
tiraillement	fanaintainana, karetsika, viravira	burning, rending, tearing, throbbing
tiraillent (ceux qui se)	pifanarike
tiraillent habituellement (ceux qui se)	pifamonta
tiraillent mutuellement (ceux qui se)	pifaninto
tirailler	mamiravira, mamonta, mandroritra, mifaninto	pull, rend, stretch, tear
tirailler (à)	afonta, asabadida
tirailler (action de)	kobila, sintona
tirailler les uns les autres (se)	mifamonta, mifanarike
tiré	tarihina	pulled, led
tire	avivitra
tiré	tinifitra, voabala, voalefa, voapoake
tiré	voarirotse, voasarike, voasinto, voatarike
tiré (ce qui est)	pisarike
tiré de la marmite	vinoatse
tiré de la marmite (être)	mivoatse
tiré de (qui est)	avy	come
tiré (être)	misinto
tire le riz de la marmite (celui qui)	pamoatse
tirer	atifitra, mampipoake, manarike, misarika, misarike, mitarika, mitarike, mitifitse	draw, pull, snatch
tirer (à)	arirotse, asarike, asinto, atarike
tirer (action de)	sintona
tirer (action de)	rirotse
tirer au but (à)	atifitse
tirer (celui qui a pour habitude de)	paninto
tirer (celui qui fait)	panarike
tirer (ce qui sert à)	fitarike
tirer (commencer à)	mihamitifitse
tirer de (action de)	voraka
tirer du sang	manala ra
tirer (faire)	mampamoatse, mampanarike, mampitarike
tirer (idée de)	sarike
tirer peu à peu	mihamitarike
tirer peu à peu (commencer à)	mihamirirotse
tirer (pouvoir)	mahapoake, maharirotse, mahasarike, mahatarike, mahatifitse, mahavoatse
tirer un coup de fusil (action de)	tifitse
tiré (sur quoi on a)	voatifitse
tiret	tsipika	line, ruler, dash
tireur	borizano, pitifitse	carrier, civilian
tireurs d'horoscopes	ampañandro
tire vanité (celui qui)	pisenge
tirez	sintony	pull
tiroir	vatasarihina, vatasarika	drawer
tisane	aole, fandramana	tea
tisane	tambave
tison	forohana, vainafo, vay	brand, cinder, coal
tissage	fanenoman-damba, tenona	weaving
tissé	tenomina	woven
tisser	manenona	weave
tissu	jiafotsy, lamba, ravindamba, soga, tambatsela, tenona, voloinaty, zandiana	clothing, cloth, fabric, goods, muslin, piece, raffia, weaving
tissu	sike
tissu conjonctif	tambatsela mpampikambana
tissu effilé	vahan-damba
tissu fin	hariry	woven cloth
tissus interstitiels de leydig	tambatsela anelanelan'i leydig
tissus nerveux	tambatselan'ny fitatitra
tissu synthétique	lamba sentetika
tissu velouté	lamba voloina
titane	titana
titre	lohateny, petra-bola	bond, heading, stock, title
titre de participation	petrabola fandraisana anjara
titre de placement	petrabola mipetraka
titubation	fandraingiraingena, fileñaleña
titubé	tafazionjiona
titube (celui qui)	pileñaleña
titube (état de celui qui)	haleñaleña
titube (qui)	tafadoladola
tituber	fizionana, miampanampana, midoladola, mirenje, mivembena, miziona, raika	grope, reel, shake, stagger, wag
tituber (action de)	repirepy
tituber (celui qui fait)	pandeñaleña
tituber (façon de faire)	fandeñaleña
tituber (faire)	mampirenje
tituber (idée de)	renje
tituber (pouvoir)	mahaleñaleña
toi	anao, -ao, ialahy, ianao, ianareo, indrỳ, itena, leitsy, leroa, -nao	thee, thine, thou, thy, ye, yours, you
toile	lamba henjana, lamba	clothing, cloth
toile blanche	hamina
toile d'araignée	faroratry
toilette	omana	preparation
toilette (faire sa)	misasa	wash oneself (to)
toilettes	fidiovana, toerana fidiovana	restroom, toilet
toit	manafo, tafo	roof
toit de la case	vôvony
toit plat	voantaza
toiture	tafo	roof
toko	mete
tôle	takela-by, vy fotsy
tolérable	vatra	endurable, striven for, supportable
tolérance	aiky venty, aiky
toluène	tôlienina
toluidine	tôliodinina
tomate	babongo, tabiha, voatabiha	tomato
tomate (une)	voatabia	tomato (a)
tombé	akoa, alatsaka, alavo, aongana, apotraka, lavo, potraka	cast down, cast, demolished, dropped, enrolled, entered, excommunicated, fallen, felled, flattered, overthrown, reduced, rejected, thrown
tombe	fasana	grave, tomb
tombé	afaka, bitotse, ketraka, latsaka, latsake, mikopake, rarake, tafadaboka, voahintsa, voakotsovoke	dead, discharged, disengaged, emptied, faint, fallen down, fallen in, falling, flow, free, inferior, insufficient, laid, loose, passed, separated, slack, unlocked, untied, weak
tombeau	fasana, kibory	grave, tomb
tombe (celui qui)	pikovotsake, pironje
tombé (celui qui est)	pilatsake
tombe (ce ou celui qui)	pionga
tombe (ce qui)	pihimpa, pihintsa, pisarakakoake
tombée du vent	latsatsioky
tombé en bas (qui est)	tafadaboboka
tombé en pâmoison	potike
tombé (être)	mirarake
tombe habituellement (ce ou celui qui)	piravoke
tombé malade	ripake
tombe (qui)	latsaka	laid, dead, falling, fallen down, fallen in, flow, inferior, insufficient
tombé (qui est)	tafadaroboka
tomber	ahintsana, arodana, avatravatra, daboke, fetsaka, fibosasahana, hifiky, mampihintsa, mampihorododo, mandaboka, mandatsaka, mandavo, miambotsake, miandaboka, mianjady, mianjera, miankarapoka, midaboboka, midabofoka, midaboka, midaboke, midaroroka, mifofoke, mihintsana, mihintsa, mikarakadisake, mikoa, mikoromake, mikotsovoke, milatsaka, milatsake, mionga, miongotra, mipotrapotraka, mirotsaka, mivatravatra, mivorotsake, mivotsake, mpanapatraka	beat, befall, blandish, cast, cave, coax, dash, drop, enroll, enter, fall (to), fall, flatter, happen, hit, impose, join, lay, lie down, lower, pour, proceed, pulled, pushed, put, rain, shaken, strike, throw, wheedle
tomber	sarakakoake
tomber (action de)	borotsaka, daboka, jononoka, kadeboke, lambana, rotsaka, vorotsake	falling (act of), pouring (act of)
tomber (action de)	votsake
tomber (action de faire)	hintsa
tomber (à faire)	adeboke, akotsovoke, alatsake, ararake, asitse
tomber avec bruit	midaroboka	squat (to), lie down (to)
tomber brutalement	mikatsovoke
tomber (celui qui fait)	pandatsake, pandavo, pidaboke
tomber contre	mikapoake
tomber dans	tsarapaka
tomber de soi-même	mironje, misarakakoake, misitse
tomber de soi-même (action de)	fisarakakoake
tomber de tout son poids	miantreky
tomber droit (action de)	fijaradonana
tomber droit (action de laisser)	fanajaradonana
tomber droit (ce qu'on peut laisser)	fanajaradona
tomber droit (manière de)	fijaradona
tomber droit (manière de laisser)	fanajaradona
tomber en bas (faire)	mañakovotsake
tomber en secouant (à faire)	ahintsa
tomber en secouant (faire)	mañintsa
tomber (façon de)	fiantonta
tomber (faire)	mahahintsa, maharavoke, mampandatsake, mampañintsa, mampibolisatse, mampidaboke, mampikarakadisake, mampikatsovoke, mampikotsovoke, mampiravoke, mampisarakakoake, mampisitse, manadaboka	throw down (to)
tomber (faire faire)	mampandavo
tomber involontairement (à laisser)	abitotse
tomber juste	mananjife
tomber la tête la première	miantsipôtitry
tomber mort	miatatra	eat (to), weep (to), confounded (to be), dead (to be)
tomber mutuellement (se faire)	mifandavo
tomber par terre (action de)	kotsovoke
tomber peu à peu	mihalatsake, mihamihintsa, mihamironje
tomber (pouvoir)	mahalatsake, mahararake
tomber progressivement	mihalavo
tomber raide	miatatra	eat (to), weep (to), confounded (to be), dead (to be)
tomber sur	mikapoake, miravoke
tomber sur (manière de)	fanjò
tomber (sur quoi on fait)	jononohina
tombe souvent (celui qui)	pifofoke, pikotsovoke, pilavo
ton	ton
tonalité	endripeo, haavon'ny feo, haavo
tond (celui qui)	ampañete
tondeur	pidory
tondre	manety, mihety	cut
tondre à tour de rôle (faire se)	mifampihete
tondre (faire)	mampidory
tondre mutuellement (se faire)	mifampidory
tondre (pouvoir)	mahahete
tondre (se)	midory, mihete
tondu	hetezana, voadory, voahete	cut
tondu (être)	midory
tongue (beef)	lelomby
tonne	mpikotroka, taonina
tonneau	barika	barrel, cask
tonnelle	lozoka	tunnel
tonner	mangotsoke, mihotsoke, mikotroka, mikotrokotroka, mirohondrohona	roar, thunder
tonner (à faire)	apoake
tonnerre	godombaratry, kotroka, poa-baratra, rohondrohona, varatra	sound, thunderbolt, thunderclap, thunder
tonne souvent (qui)	pangotsoke
tono	masake
ton (un)	feo	voice (a), sound (a), report (a)
topographie	soridrefitany
topographie du relief	vohon-tany
topométrie	fandrefesantany
torche	jarika
torché	voafitse
torché (être)	mifitse
torcher	mamipitse
torcher (action de se)	fitse
torcher (faire)	mampifitse
torche (une)	fanilo, fitsilo	torch (a)
torchon	lamba famaohana	towel
tord (celui qui)	mpanatambolina
tordre	manasina, manatambolina, manolana, miolana	complicate, twist
tordre (à faire)	aodake
tordre (ce qu' on peut faire)	fanatambolina
tordre (pouvoir)	mahamengoke
tordre (se)	mihamengoke, miolanolana
tordu	aolana, biko, bingo, mibaingo, mivailanina, mivaona, mivilana, ngita, sobilaka, sovilaka, tadina, tailana, vailanina, vilana, voabaraingo, voabilaka, voabila, voabingo, voaolana	bow-legged, crooked, disproportional, irregular, kinky, twisted, warped, warp, wound
tordu (être)	mibingo
tordu (qu'on rend)	belohina
tore	filiro mibontsina, filiro
toron	fehim-poly, gelan-kasy
toron (un)	olana	twisting (a), strand (a), problem (a)
torréfaction	endy	fried food
torréfaction	ende, fanendasana
torréfié	miende
torréfie (qu'on)	endasina, endazina	fried (to be)
torrent	ranontrambo	floodwater, summer torrent
torsion	fiolanana, fiolana, tangolika	spiral
torsion (la)	fitambolenana
torticolis	miolan-katoka, olam-pandriana
tortillon d'oeuf	tanolik'atody
tort mutuellement (ceux qui se font du)	pifanimba
tort mutuellement (façon de se faire du)	fifanimba
tort (pouvoir faire)	maharobake
tort (se causer mutuellement du)	mifanimba
tortu	bailoka
tortue	angonoka, kapiky, rere, sokabe, soka-dranomasina, sokatra, sokatry	tortoise, turtle
tortue de mer	tiasara
tortue de mer (une)	fano	turtle (a sea)
tortu (être)	mibailoka, mibilaka, mikobilabilaka, mikobilabila, mikobila, mitsibilabilaka
tortueux	miodake, vengovengo
tortuosité	baingo, engoka, felipelika
tortu (qu'on rend)	abailoka, beloina
torturé	ampijalina	suffer, suffering, tortured
torturé	voasere
total	sabo, tambatra, tontolo, totaly	total, whole
totalement	tanteraka	effected, accomplished, completed, perfect
totalité	faratry, isany
totalité	ny ankamaroany
totalité (en)	iabiaby, tontolo	total, whole
touché	kitikitihina, tofotry, tohinana	jostled, tickled, touched
touche	atakatra, mpikasika
touché	akaito, kinasika, tibeña, tsibeña, voahosa, voakasika, voakasike, voakitike, voatendry, voa	appointed, fixed, hit, struck, wounded
touché	voatakatse, voatakosike
touche (celui qui)	pikoboke
touche de tabulateur décimal	tsindrin'isa tafolo
touché légèrement	tohina
touche majuscule	tsindry lohatsoratra
touchent (ceux qui se)	pifanakatse
touchent mutuellement (se)	pifañosa
touché par une balle	voatifitse
toucher	fitsapana, kasika, manitikitika, mifampikasika, mikasika, mikitike, mikoboke, mitakosike, mitsapa	console, experiment, feeling, feel, tickle, touching, touch
toucher (à)	akasike, akoboke
toucher à (action de)	paka
toucher à certaine distance (se)	mifanakatse
toucher (action de)	kasike, pitotse, tohina
toucher (celui qui a pour habitude de)	pitakosike
toucher (celui qui fait)	pampanakatse
toucher (celui qui fait se)	pifampanakatse
toucher (de)	koboke
toucher (faire)	mampanakatse, mampañoboke, mampañosa, mampikasike, mampikitike, mampikoboke, mampitakosike
toucher (faire se)	mifampanakatse, mifampikoboke
toucher (idée de)	takosike
toucher mutuellement (faire se)	mifampikitike
toucher mutuellement (se)	mifampikasike, mifampitakosike, mifañosa
toucher peu à peu	mihamikasike, mihamitakosike
toucher peu à peu (parvenir à se)	mihatakatse
toucher (pouvoir)	mahahosa, mahakasike, mahakitike, mahakoboke, mahatakosike
touche souvent (celui qui)	pañosa, pikasike, pikitike
touffe	sanga	lock, hair, crest
touffe (qui pousse en)	mamondrona
touffe (une)	bongo
touffu	kitroka, lobolobo, milobolobo	closeness, close, denseness, thick
touffu (être)	midoroboke
toujours	ambarakizay, barakizay, mandrakariva, siñitry	always, for ever
toujours éternellement	mandrakizay doria
toujours jusqu'au bout (celui qui va)	pañefa
toupet	sanga-Nanahary	hair
toupie	misangodina, tandrimo	swirl, top, whirl
toupie (une)	androvo	top (a)
tour	hodidina, hodidy, tafahodina, tilikambo	circumference, tower
tourbe	fompotra, fototry	peat
tourbe (la)	fompo-tany	peat
tourbillon	tadio, tangerina	whirlwind, wind
tourbillonner	misampotina
tourbillonner (action de)	jofo
tour (celui qui fait le)	pihodidy
tour de rôle (à)	kiraike
tourelle porte-outils	mpitondra fiasana
tour (faire le)	mahahodidy, mañodidy
tourillon	hombobory
tourisme	fizahan-tany
tourment	jaly
tourmenté	voahosa
tournant	fiolahan-dalana
tourné	mavitro, mifotitra	incestuous, inverted, turned
tourné	tafahodina, voavadika
tournent le dos (ceux qui se)	pifandisoke
tourne (qu'on)	ahodina, avadika	changed (to be), revolved (to be), revolve (to be made to), turned over (to be)
tourner	mamadika, mampibalihaoke, mampiodake, mañabalihaoke, manatodika, mañodake, manodina, mihodina, minenitse, misavilivily, mitodika, voahodina	betray (to), revolve (to), swing, turn around (to), turn (to), turn
tourner (à)	abalihaoke
tourner (action de)	odake, tamberina
tourner (à faire)	anenitse, aodake
tourner (celui qui fait)	pañodake
tourner comme une roue (action de)	nenitse
tourner en tous sens	mamadibadika
tourner (faire)	mampañodake, mampinenitse, mampisinjake, mañimpa, manodina	turn (to)
tourner (manière de faire)	fanodina
tourner (pouvoir)	mahaodake
tourner (qu' on a fait)	voaodake
tourner (qu'on fait)	ahodina, akivilivily	revolved (to be), revolve (to be made to), swung (to be)
tourner (se)	mibalihaoke
tournesol	tanamasoandro
tourne souvent (ce ou celui qui)	piotake
tourne sur soi-même (ce qui)	pinenitse
tournevis	fanodinan-drindra
tournoi	songery
tournoiement	alapala, hodina, hody, sampotina, tangerina	turning
tournoiement (le)	fitambolenana
tournoyé (qui a)	tafatambolina
tournoyer	misampotina, misinjake, mitambolimbolina, mitambolina	spin
tournoyer (action de faire)	fanatambolenana
tournoyer (à faire)	atambolina
tournoyer (celui qui fait)	mpanatambolina
tournoyer (ce qu' on peut faire)	fanatambolina
tournoyer (faire)	manatambolina
tournoyer (manière de)	fitambolina
tournoyer (manière de faire)	fanatambolina
tournoyer (qui peut faire)	mahatambolina
tournoyer (qu'on a fait)	voatambolina
tournoyer (qu' on fait)	tambolenina
tournure	endrika, endriky, sorake	face, form, image, visage
tournure (avoir la)	miendrika
tournure fière (qui prend une)	tafandranandrana
tournure (la)	fiendrehana, fiendrika
tourteau	faikam-boanjo
tourteau d'arachide	taimboanjo
tourteaux	fiaka	lees, dregs, grounds, refuse
tourteaux (les)	feka
tourterelle	domohina, limohy, pakatova, voromahailala dia	dove, pigeon
tour (un)	anandro	turn (a), alternation (an)
tous	aby, avokoa, daholodaholo, daholo, iabiaby, iaby, rehetra, tontolo, tsy vaky volo	all together, all, altogether, distinction, total, whole (the), whole
tousse continuellement (celui qui)	pikohake
tousser	kofona, mahakohake, mikohaka, mikohake	choking, cough
tousser (faire)	mampikohake
tout	iabiaby, iaby, jiaby, rehetra, tontolo	all, total, whole
tout-à-coup	tampoka	suddenly
tout à fait	ankety, tsintra
tout à l'heure	anikeo	now (just), ago (a short time)
tout confort	ary fomba
tout de suite	miaraka amin' izay, tsaketsiky	at once
tout entier	tontolo	whole, total
tout près	mbety
tout-puissant	tsitoha	almighty, irresistible
toux	kohaka, kohake, lalaitry	cough
toux sèche	koha-maina
tracas	fahasahiranana, karetsika	embarrassment, lack, perplexity
tracas (avoir du)	mivaky tratra
tracas (donner du)	mahasahira
tracasse	avivitra
tracasse (qu'on)	simbana, tabaina, vaky tratra	burdened, eaten greedily (to be), imposed on
tracassé (qu'on a)	voataba	eaten greedily from the hand
tracasser	mamota, mietraketraka, mitaba	eat rapaciuosly (to), take rapaciuosly (to)
tracasserie	kitokitoka
tracasser (qui ose)	mahaetraketraka
tracassier (un)	mpietraketraka
tracé	soritana	carved, engraved
trace	dia, faritra, soritra, vatra	boundary, extent, footstep, journey, limit, line, mark, outline, step, stripe, trace, wound
tracé	voalalatra
tracer	manoritra	mark, divide by line, part the hair, cutt off the end
trachée artère	traokabe
tracte	trakitra	booklet, tract
tracteur	fiara mpitarika
tracteur (un)	fiara	vehicle (a)
traction	fandroritana, sintona, tarika
traditionnel	nentim-paharazana
tradition (une)	vakoka	tradition (a)
traducteur	pañadika, pandika
traduction	dika vilana, fandikana	copy, interpretation, transgression, translation
traduction (sa)	dikany	translation (its), explanation (its)
traduire	mañadika, mandika	interpret, overstep, transgress, translate
traduire (à)	mihamandika
traduire (celui qui fait)	pampandika
traduire (celui qui invite les autres à s' aider à)	pifampandika
traduire (ceux qui s'aident à)	pifandika
traduire (faire)	mampandika
traduire (manière de se faire)	fifampandika
traduire mutuellement (se faire)	mifampandika
traduire (qu'on fait)	ampandika
traduit	nodinika, voadika	crossed, overstepped, translated
traduit (qu'on)	adika	copied (to be), translated (to be)
trafic	vanga, varotra	commerce, selling, trade
trafic en détail	jirika
trafic lointain (obtenu dans un)	voaranto
trafiquer	mandranto	trade, traffic, commerce
trahi	voabalihaoke, voavadika
trahir	mahafotetse, mamadika, mamitake, mamotetse, manolo-bato mafana, miodina	betray (to), betray, rebel, turn (to)
trahir	mañabalihaoke
trahir (à)	abalihaoke
trahir (action de)	famadihana, fibalihaoke, fivadihana	treachery, treason, turning over (act of), turning
trahir (faire)	mampamitake
trahir (se)	mifamitake
trahison	balihaoke, famadihana, fivadihana, odina, vadika	treachery, treason, turning over (act of), turning
trahit (qu'on)	avadika	turned over (to be), changed (to be)
train	fiara-dalamby	train
traînant	borera, kamaosy
trainant	garera	feeble, imbecile, weak
traînant	barera
traînard	mpidanesaka
traîne	rambon' akanjo	train, dress
traîne	mahakonesa, mpikonesa
traîne (celui qui)	mpiresaresa
traîne de robe	hofaka	tail of a sheep
traîne en parlant (qui)	votsa vava	slow of speech
traîné (qui a)	tafaresaresa
traîner	miatoato	stop, delay
traîner	mahakonesa, mandady, miradorado, miresaresa, mitarika, mitarike	crawl, creep, subservient
traîner (à)	akolepake, atarike
traîner (action de)	firesaresana
trainer (action de faire)	fanakorirarirana
traîner (action de faire)	fandresaresana
traîner (à faire)	aresaresa
traîner (à laisser)	aradorado
traîner (celui qui a pour habitude de)	piretareta
traîner (celui qui fait)	mpandresaresa
traîner (faire)	mampiradorado, mampirefarefa, mampiretareta, mampitarike, mandresaresa
traîner (faire se)	mampikisake
traîner la jambe en marchant	mikolepake
traîner (manière de)	firesaresa
traîner (manière de faire)	fampirefarefa, fampiretareta
traîner par terre (action de)	lady	creeping, prowling
traîner (pouvoir)	mahatarike
traîner (qui fait)	maharesaresa
traîner (qui peut)	maharesaresa
traîner (qui peut se)	mahesanesana
traîner (qu'on a fait)	voaresaresa
traîner (qu' on fait)	ampirefarefa
traîner (qu'on fait)	ampiradorado
traîner (se)	mijeho, mikisake
traîner un pied	mikotrefa
traîne toujours (ce ou celui qui)	pirefarefa
traine (une)	rambo	tail (a), fringe (a), train of dress (a)
traire	mamotsotra	free (to set)
traire (faire)	mampanere, mampitere
traire (pouvoir)	mahasere, mahatere
trait	tinery, tsipika, voatery, zana-tsipìka	arrow, dash, line, ruler
trait	tere, voatere
traitable	fahamora, hamora
trait (celui qui)	pitere
trait de soulignement	tsipika feno
trait discontinu	tsipika tapatapaka
trait d' union	-	hyphen
trait d'union	tsipi-panohizana	hyphen
traité	fanekem-pihavanana, fanekena	agreement, contract, treaty
traite	trosa
traité	kinajy, voakajy, voakara
traité (ceux qui font un)	pifampañeke
traitée (maladie qui est)	mpiody
traitement	fanodinana, fikolokoloana, karama	wage
trait épais	tsipika matevina
traite par des remèdes (qu'on)	odiana	supplied with medicine (to be)
trait fin	tsipika manify
trait fort	tsipika matevina
trait fort continu	tsipika matevina mitohy
trait intermédiaire	tsipi-piliro manelanelana
trait mixte	tsipika tan-droa
trait net	tsipika mazava
traitre	mpamadika
traître	pibalihaoke
traits	sorake
trait (tracer un)	manipika
trait vertical	tsipika mijidina
trajectoire	leha, zotra miditra
trame	fahan-damba
trame ourdie (une)	aniana	yarn (a)
tranchage	fanapahana	cutting, deciding, government, authority
tranchant	arangitra, hety rano, maranitra, marañitse, minionioke, ranitra, rirana	clever, edge, sharpness, sharp
tranché	voadidy	cut, commanded
tranche	ombitse, vongana	lump
tranché	voafira	cut, struck
tranche (celui qui)	mpanentitra, pañito
tranchée	haly, tatatra goavana, tatatra	channel, furrow, gutter
tranchée	hale
tranche habituellement (celui qui)	pamira
tranche (qu' on)	henterina
trancher	mampaito, manapaka, mandily, manentitra	cut across (to), cut off (to), decide (to), govern (to), rule (to), settle (to)
trancher (action de)	fanenterana
trancher (ce qui sert à)	fafira
trancher (faire)	mampamira, mampañito
trancher (manière de faire)	fampamira
tranquille	tony	quiet, calm
tranquillité	adana, andry, anje, hamoka, onona	happiness, peaceful, peace, prudent, slowness, slow, tranquil
tranquillité (une)	fandriam-pahalemana	order (a public), tranquility (a), peace (a)
tranquillité (une)	fiadanana	composure (a), happiness (an), peace (a), prosperity (a), slowness (a), tranquility (a), tranquillity (a)
transaction	fifanakalozana
transcription	fandraisana an-tsoratra
transcrire	mandray an-tsoratra
transcrit	nodinika, voadika	crossed, overstepped, translated
transcrit (qu'on)	adika	copied (to be), translated (to be)
transfert	famindrana
transformateur	mpanova aratra, mpanova
transformation	fampiofohana, fanamboarana, fanodinana, fiofoka	arranging, preparing, repairing
transformer (faire)	mampañova
transformer (manière de)	fampañova
transformer (pouvoir)	mahaova
transformer (qu' on fait)	ampañova
transformer (qu'on fait)	ampiova
transformer (se)	manjary	become (to), turn out (to)
transgressé	nodinika, voadika	crossed, overstepped, translated
transgresse (celui qui)	pandika, pandiso
transgresse (celui qui fait)	pañadika
transgressé (ce qui mérite d'être)	falika
transgresse habituellement (celui qui)	pañota
transgresser	mañadika, manota	deviate, transgress
transgresser (faire)	mampandika, mampañota
transgresser (qu' on fait)	ampañota, fampañota
transgresser (qu'on fait)	ampandika
transgression	fandikana, ota	copy, sin, transgression, translation
transi	ngoly, vahotra	benumbed, numb, perplexed, torpid
transi de froid (état de celui qui est)	fivahotra
transi de froid (être)	mivahotra
transistor	tirazistôro, tohimifindra
transistor à fonction	tirazistôro ara-pifanohizana
transiter	mampita
transitif	mampita
transition	tetezamita
translation	fikisahana, kisaka
translucide	mangirakiraka
transmettre	maminja, mañafinja
transmis	entina
transmis (être)	mifinja
transmissible	azo afindra
transmission	fampitana
transparence	zava	clearness, transparency, distinctness, perspicuity
transparent	makarakara, manganohano, mazava, tantera-kazavana	bright, clear, light, limpid, transparent
transparent (être)	mangarahara	bright, shining, glittering, thin, transparent (to be)
transpercé	gorobahina, gorobaka, lomika	pierced, thrust
transpercer	mandefona, miboroaka	spear, spurt
transpiration	eivoka, eivo, evotra, fitsemboka
transpirer	mahatsemboka, mivoa-dinitra	perspiration, perspire (to)
transplantation (une)	findra	change of place (a)
transplanté	aketsa, voavoly	transplanted
transplante (qu'on)	afindra	transcribed (to be), moved (to be), transplanted (to be)
transplanter	maminja, mañafinja
transplanter (faire)	mampañetsa
transplanter (manière de faire)	fampañetsa
transplanter (qu'on fait)	ampañetsa
transport	fitaterana
transport aérien	fitaterana an'habakabaka
transport de passagers	fitaterana olona
transporté	voataona
transporté	voaentana, voafindra, voavadika	removed, transcribed, translated, transplanted
transporté	voatatitse
transporté (qui s'est)	tafafindra	moved of itself), removed (of iself)
transporte (qu'on)	entanina
transporter	maminja, mañafinja, mitakona, mitaona	carry, transport
transporter (à)	adisoke, afinja
transporter (action de)	tatitse
transporter ailleurs (qu'on fait)	ampaminja
transporter ailleurs (se)	mifinja
transporter avec empressement	voasarombake
transporter en plusieurs fois	mitatitse
transporter en plusieurs fois (commencer à)	mihamitatitse
transporter en plusieurs fois (faire)	mampitatitse
transporter en plusieurs fois (pouvoir)	mahatatitse
transporter (façon de se)	fifinja
transporter (manière de)	famadika
transporter mutuellement (faire se)	mifampitatitse
transporteur	pamalo, paminja, pitatitse
transport maritime	fitaterana an-dranomasina
transport terrestre	fitaterana an-tanety
transposé	tsimbadika
transposer	mampifamadika
transposition	fitsimbadihana
trapèze rectangle	iraizopototra mahitsizoro
trapu	fonentana
trapus	onkenana	muscular, stout
traquent mutuellement (ceux qui se)	pifanaka
traquer mutuellement (se)	mifanaka
travail	kize, lahasa, tao	occupation, work
travail en série	rohitr' asa
travaillé	asaina, kanto, voalahasa, voasa	attractive, dug up, tilled, worked
travailler	mampiasa, manao mosalahy, miasa, milahasa, mora asaina, tsy mitandro hasasarana	employ, labor, till, use, work
travailler au ciseau	mampamanjake
travailler (manière de faire)	fampiasa
travailler (pouvoir)	mahaasa
travailleur	maromita, mpiasa, mpikarama, mpilahasa, panao, piasa	employee, laborer, servant, worker
travail (un)	asa, raharaha	affairs, business (a), employment (an), labor (a), occupation (an), tillage (a), work (a), working the soil
travaux	asa avy any ivelany
travers	bila, sakana, sobilaka, sovilaka, vilaka, voatsivalana	barrier, crooked-horned, crooked, crosswise
travers (aller en)	misompira
travers (à mettre de)	adeka
travers (ce qui est mis en)	falapala
travers (ce qu'on met en)	fabata
travers (de)	bailoka, bilaka	failed, missed, wrong
traverse	barany, latsy, mahatsivalana, tsikalanina, tsivalana	cross-bar
traversé	vinaky, voavaky
traverse (action de mettre une)	fanabarana
traverse (à quoi on a mis une)	voabara
traverse (ce à quoi on met une)	fanabara
traversé de part en part	tafanteraka
traversée	fitana	ford
traversée isolante	fitana mpanefitra
traverse (manière de mettre une)	fanabara
traverse (mettre une)	manabara
traverse (où l'on met une)	baraina, barana
traverse (qui a une)	mibara
traverse (qui met une)	mahabara
traverse (qui peur servir de)	mahabara
traverse (qu'on)	itana, vakina	crossed (to be)
traverser	fifampandika, mamakivaky, mamaky, mamija, manivaka, miampita	break (to), cut, pass, shortcut, split (to)
traverser (faire)	mampandika, mampita
traverser (qu'on fait)	ampandika
travers (état de ce qui est en)	fidakadaka
travers (être de)	mibailoka, mibilaka, mikobilabilaka, mikobilabila, mikobila, mitsibilabilaka
traversin	ondana, ondan-dava, onda	cushion, pillow
travers (qu' on met de)	ampideka
travers (un peu de)	bingobingo
trébuche	fingana, tafintohina	offended, stumbling, tripped
trébucher	manafintohina	trip, offense
trèfle au jeu de cartes	elatra, lalitra	club at cards
treillis	harato, makarakara	fishnet, latticework, screen
treillis (un)	karakara	network (an open)
treize	13, telo ambin' ny folo	thirteen
tréma	tendro kambana, tendro roa, tréma	diaeresis, dieresis
tremblant	hempahempa, tafahovotrovotra, tora-kovitra, tsiravina	shaking, tremble, trembling
tremblante	fihempahempa
tremble (celui qui)	mpivahovaho
tremblement	fihararetra, fihovitrovitra, fihozo, hararetra, horohoron-tany, horohoro, hovitra, hovitrovitra, hovotrovotra, pararetra	earthquake, shaking, shudder, tremble, trembling, vibration
tremblement	hozo
tremblement habituel	tsigevina
tremble (qui)	vahovaho
trembler	apararetra, mangitikitike, mangonotse, mangovitra, mihetseke, mihorohoro, mihovotrovotra, mipararetra, mitebiteby, mivahovaho	apprehensive, shake, shiver, shudder, tremble, vibrate
trembler (action de)	fivahovahoana
trembler (faire)	mampangitikitike
trembler (manière de)	fivahovaho
trembler (qui fait)	mahavahovaho
trémousser (se)	mañetsike
trempage	fandomana
trempé	aofana, kotsa, lomika, mihotsaka, milona, miofana, ofana, petsapetsa, voaofana, vontosana, vonto	hardened, saturated, soaked, steeped, swollen, tempered, trained, wet
trempe	ofana	tempering
trempé	kija, mitsoitsoy, motsika, tsoitsoy, voaditsaka, voapetsapetsa	drenched, soaked
trempe (qu'on)	alòna	steeped (to be), soaked (to be)
tremper	fampandoana, mampando, manakotsa, mandòna, manofana, milona	harden, soaked, soak, steeped, temper, wet
tremper dans l' eau	miradorado
tremper (qu'on met à)	alòna	steeped (to be), soaked (to be)
trente	telopolo	thirty
trentième	fahatelopolo	thirtiefth
trépang	dingadingana	sea cucumber, trepang
trépidation	fihararetra, fihovitrovitra, hararetra
trépidation	hovitrovitra
trépied	tongotelo
trépied	toko	trivet
trépigner	mihinjakinjaka	frolic, gambol
très	didike
très fort	mangita
trésor	rakitra	hoard, treasure, collection
trésor	hajare
trésor (un)	vakoka	treasure (a)
tressaillement	ontana
tressaille (qui)	hendratra	starting, twitching, startled
tressailli (qui a)	tafaentana
tressaillir	miontana	startle, start
tressaillir (fait)	entanina
tressé	mirandrana, randranina, rarina, voarary	braided, plaited, woven
tresse	randrana, rary	braid
tressé	voaharato, voarandrana	folded, plaited, twisted
tressé	voataly
tresse (celui qui)	pitaly
tresse métallique	rary vy
tressent les cheveux mutuellement (ceux qui se)	pifampitaly
tresser	mandrandrana	braid, plait, twist
tresser (faire)	mampitaly
tresser mutuellement (se)	mifampitaly
tresser (pouvoir)	mahataly
tresses	kiraoke
tréteau	soavalitohana
tréteau	tatala
treuil	kodiaran-dava
triac	tiriaka
triage	fantina, fifantenana
triangle	telolafy
triangulation	fîteloan-joro
trias	tiriasy
tribord	antehe	starboard
tribu	firenena, karaza	clan, nation, people, race, tribe
tribunal	fanintsina, rantsam-pitsarana	court
tribunal de commerce	rantsam-pitsarana adim-barotra
tribunal de travail	rantsam-pitsarana adinasa
tribunal spécial économique	rantsam-pitsarana manokana momba ny toe-karena
tribunal (un)	fitsarana	judgment (a), judgement (a), judgement (a seat of), court of law (a)
tribut	hetra	tax
tribu (une)	foko	tribe (a), caste (a), group (a)
triceps	lahinkazo, nofon-tsandry afara, nofotra, siraka
tricher	manambàka, mikapetsy	deceive, defraud
tricherie	ambàka
tricheur	pañambaka
tricocéphale	sakoitra, viky vahy	tenia
tricot	akanjo ba, ba	garment, knitting, socks, stockings, sweater
tricoter	manao ba	knit
trié	fantenana	sorted, culled, selected, picked
trié	nofinantina, sinodika, voafantina, voasodika	chosen, picked, selected
trièdre	telotava, telozoron-demaka
trier	mifantina, mifily	choose, cull, pick, select
trier (action de)	fifantenana
trigone	trigôna
trigonométrie	fampiharana refin-joro, fampiharana, taventy, tirigônômetiria
trilatération	fiteloan-dafy
trinitrotoluène	tirinitirôtôliena
trinôme	telomiantoana	trinomial
trinôme du second degré	telo miantoana ambaratonga faharoa	quadratic trinomial
trinquer	mandom-bera
triode	telolahiny, tiriôdy
tripes	tsontsory
triple	avo roa toko, avo telo heny, telo heny
triplet	lahatelo
triplure	lamba fanenjanana
tripolaire	tendrotelo
triste	hanahanaka, jokaiky, jomoko, jomotra, jomotro, jonina, malahelo, manjomotra, manjonina, misointsoina, tseka	afflicted, bereaved, poor, sad
triste (à rendre)	ajokaiky
triste (celui qui est)	palahelo
triste (être)	manjonitra, mijakoretra
tristesse	alahelo, falahelo, falazo	affliction, dejection, depression, grief, melancholy, penury, poverty, sorrow
triturer (idée de)	homoke
troc	fanakalozana, takalo	barter, exchange
trochanter	tirôkantera
trois	telo	three
trois à trois	tsitelotelo	three by three
trois (ce qui complète le nombre)	mahatelo	three (which adds up to), three (which divides into)
trois (ce qui est divisé en)	mpitelo	three (that which is divided into)
trois (état de ce qui est divisé en)	fitelo	three (state of being divided into)
trois (être divisé en)	mitelo	three (to divide into)
trois fois	intelo	thrice, three times
troisième	fahatelo	third
troisième fois (faire pour la)	manintelo	third time (to do for the)
troisième fois (pour la)	fanintelony	third time (for the)
troisième quartier de la lune	nahafahana
trois jours	hateloana	three days
trois oeufs	iray fototra	three eggs
trois (partage à trois)	fiteloana	three (division into)
trois (partage en trois)	fiteloana	three (division into)
trois (qui peut partager en)	mahatelo	three (which adds up to), three (which divides into)
trois (qu'on partage en)	teloina, telovina	three (to be divided into)
trois (se diviser à)	mitelo	three (to divide into)
trombe	rambondanitra, rivo-mahery	funnel, tornado, waterspout
trompé	ambakaina, angolena, fitahina, rotsirotsina, voasandoka	cheated, deceived, defrauded, deluded, rocked, soothed
trompe	abonina, fanabony, fantson-tsirivavy, lalan-tsiry, mamono antoka
trompé	nofinintana, sodoka, tolaka, voabony, voadala, voafente, voafetsy, voafintana, voafitaka, voafotetaka, voambaka, voangoly, voasandoke	besmeared, cheated, daubed, deceived, defrauded, ensnared, hooked, imposed on, imposed upo, stained, tarnished
trompé	voaseritse
trompe (celui qui)	pañadala, pandiso
trompe (celui qu'on)	fambaka
trompé dans ses calculs	diso paika
trompe habituellement (celui qui)	pamente
trompent habituellement (ceux qui se)	pifamitake
trompe (qui)	gorobake
trompe (qui se)	diso torosy, solafaka, tafa, tsontsa	wrong
tromper	fanabony, mamahan-dalitra, mambontsina, mamitaka, mamitake, mampiseretse, manabony, manadala, mañagege, manambàka, manangoly, mañasañaña, mandiso, mandrotsirotsy, manoro vohony, mibanty, mifetsy, mikapetsy, misaroro, sarory	befool, beguile, cheat, circumvent, confound, deceive, defraud, err, impose, infatuate, mislead, miss, offend, perplex, rock, soothe, transgress, trick
tromper (celui qui a pour habitude de)	pañagege
tromper (celui qui incite les autres à se)	pifañambaka
tromper (faire)	mampamente, mampamitake
tromper (faire faire)	mampañambaka
tromperie	ambàka, angoly, antohim-bato, fanambakana, fitaky, lakosotra, vohony	artifice, deceit, fraudulent imposition, fraud, overreaching imposition, snare
tromper mutuellement (façon de se)	fifañambaka
tromper mutuellement (se)	mifamitake, mifañambaka
tromper peu à peu (se)	mihadiso
tromper (qu'on fait)	ampamente
tromper (qu'on ne doit pas)	saro-pitahina
tromper (se)	fane
trompeur	adala ratsy, fatsora, konjo, molanta, pamitake, pañambaka	clever, crafty, cunning, deceitful, deceiver, sly, tricky
tronc	baka, tenabe	trunk
tronc (le)	vatana	trunk (the), body (the)
tronçon	tapany	half
tronçonnage	fanapahana	cutting, deciding, government, authority
trône (un)	fiketrahana	throne (a), chair (a)
trop	be loatra, laotry, lilatse, loatra, tsara loatra, tsivoakotana	too much
trop cuit	vehaka
tropique	adijady, asorotany, zana-pehintany	parallel, tropic
tropisme	tirôpisma
trop-plein	fidabaka
troqué	inja
troquer	manakalo, manatakalo	barter, exchange
trottoir	sisinabo
trou	goaka, hirika, lavaka, lavake, loaka, tangirika, trobaka	cave, den, hole, opening, pit
troublé	kinto, poritra, tabatabaina	bothered, crushed, disturbed, embarrassed, squeezed
trouble	fikorontanana, fitavoaly, kotrana, reberebe, tabataba, tebiteby, zavozavo	apprehension, disorder, disunion, fear, quarrel, rebellion, trembling, upheaval
troublé	vahotra, voabota, voakoronta	benumbed, perplexed
trouble (celui qui met le)	pamota
trouble (celui qui se)	mpirepirepy
trouble (état de celui qui se)	repirepy
trouble (faire avec)	mitapatapa
trouble (fauteur de)	pifampiankane
trouble les yeux (qui)	mahajembijemby
troublé (qu'on a)	voavahotra
troubler	fandrebirebena, mamota, mampamota, mampikoronta, mampikoropake, manabataba, manahirana, manakorontana, mañakoronta, mitebiteby	annoy (to), apprehensive, bother, disorder, disturb, embarrassing, knock, mess, push, tremble, trouble (to), troubling, vex (to)
troubler (à)	atavoaly
troubler (façon de)	famota
troubler (faire)	mampanabataba
troubler (faire faire)	mampitapatapa
troubler (manière de faire)	fampamota, fampitapatapa
troubler (qu' on fait)	ampanabataba
troubler (qu’on fait)	ampamota
troubles (qui a les yeux)	mahajembijemby
trou borgne	lavaka tsy tanteraka
trou (creuser un)	mandavake
trou de pendant d'oreille	tevika	bore in the lobe of the ear
trou de rappel arrière	tsindry tampody
troué	loahana, loaka, trobaka	hole, pierced
troué	mangoraba, sinokitra, voahirike, voasokitra
troué (être)	mihirike, miloaka	hole (to have a)
trou en terre	tonatra
trouer	mandavaka, mandoaka	dig, pierce, scoop
trouer (faire)	mampandavake
trou (où on pratique un)	gorabahana
troupe	andiany, toby	camp, crowd, encampment, flock, heap, herd
troupeau	andiany, iray dia	crowd, flock, herd
troupe légère (une)	felika
trou traversant	lavaka tanteraka
trouvé	voavina	called on, inquired about
trouvé	hita, jere	found, seen
trouvé au moyen du sikily	voasikily
trouver	mahita, mamoro, mihamahita	find, see
trouver (pouvoir)	mahajere
trouver (qu'on fait)	ampahita
trouvez	mahita	see, find
truc	anona
truie	vavin-kisoa
truite	atendro, kabilimpotake, kabilisare, kompo, lokomaso
trusquin	torosy	gauge
trypanosome	tiripanôzôma
tu	ialahy, ianao, ianareo, ise, itena, voafina	buried, concealed, hidden, thou, ye, you
tube	fantsona mifilo, fantsona misesitra, tioba
tube d'acier	tioba tsy
tube de cuivre	tioba varahina
tube de fonte	tioba vy anidina
tube de plomb	tioba firamainty
tube digestif	lalan-kanina
tubercule	malita, masomboly, vodin-javamaniry	cutting, seed, tuber
tubercule (espèce de)	tongondento
tubercule (le)	vatana	trunk (the), body (the)
tubercule (qui a un)	tokam-body
tubercule (un)	foko	tribe (a), caste (a), group (a)
tuberculeux	raiki-tampisaka	tuberculous
tuberculose	aretin-tratra, harañane, raboka	tuberculosis
tubule	fantsona bitika
tué	vonoina	killed, beaten, put out
tué	efa, mate, voaefa	accomplished, completed, finished
tue (celui qui)	pamono
tuent (ceux qui s'entre)	pifamono
tuer	fahafatesana, mahafaty, mahavoa, mamono, manajedana, mandenta, mandripaka, manefa	beat (to), complete, death, destroy, erase (to), hit the mark, kill (to), kill, pay, strike, wound
tuer (action de)	vono	killing, murder
tuerie	vono	killing, murder
tuer (manière de)	fahafaty
tuer (pouvoir)	mahalenta
tuer (qui peut)	mahafate
tuer (qu' on fait)	ampamono, ampandenta
tuer (se)	mifampitifitse
tu es un rien	ialahy izay inona
tuffe (une)	bongo
tuile de toit	kapila	tile (roof)
tuméfié	mibibaka
tuméfié	bibaka, tafabibaka
tuméfié (ce qui est)	pivonto
tumeur	binabinaka, binabina, binaka, donika, tolinga	protuberant, swelling, tumorous, tumourous
tumeur (grosse)	bobaka
tumulte	fikorontanana, hotakotaka, kotana, kotrana, manakorataba, manakotaba, tabataba	bustle, clamour, confusion, disorder, disturbance, disunion, noise, quarrel, racquet, rebellion, tumult, vociferation
tumulte (causer du)	mañotaba
tunisien	tonizianina	Tunisian
tunisienne	tonizianina	Tunisian
tunnel	lozoka, tonelina, zohy	cavern, cave, tunnel
turban	kemba
turbidité	fahamatrohana
turbo	betampe
turbulence	hetsiketsika
turbulent	atritratritra
turc	tiorka	turk
turgescent	dangitra
turque	tiorka	turk
tuteur	mpiantoka, piantoke, tohana	prop, support
tuteur (un)	tanjaka	strength, robustness, power, vigour (a), vigor (a)
tutoie (celui qui)	mpitenatena
tutoiement	fialahilahiana, fialahilahy	use of 'tu'
tutoiement entre femmes	lie
tutoie (qu'on)	tenatenaina
tutoyer	ialahy, mahaialahy, mahalahilahy, mialahilahy, mitenatena	you
tutoyer (action de)	fitenatenana
tutoyer (manière de)	fitenatena
tuyau	fantsona fingotra, fantsona	drainpipe, tube
tuyère	vavadidy	tuyere
tympan	ampongabentsofina
type	karazana	kind, sort, species
typhoïde	tazo tefoedra, tefoedra	typhoid
typhon	siklaonina	willy-willy
typographie	tipôgrafia
typomètre	tipômetatra