Malagasy Dictionary and Encyclopedia : alphaLists

Words	Dialects	Roots	Dictionaries	Illustrations	Home Page
Proper Names	Vocabularies	Derivatives	Grammars	Bibliography	Contributors
Symbols	Parts of speech	Proverbs	Articles	Webliography	Inquiries
Anagrams		Toponymy	Plates and Tables

|
|
|
|

French Words in the range " ta - typomètre "

French Words	Malagasy
ta	-ao
tabac	parake, paraky
tabac à priser	hosiky
tabac (un)	tambako
tabac en poudre (du)	kisoka
tabac marron	sevabe
tabac à mâcher	kosoka
tabatière	tabatera, tabakera
table	latabatra
table (mettre la)	mamelatra
table (une)	firaketana, tabilao
table de Mendeleiev (la)	fisokajiana mendeleev
table de logarithmes (une)	tabilaon' ny anaîsa
table de multiplication (une)	tabilaon'ny fampitomboana
table des logarithmes	tabilaon'ny analsa
table des matières (une)	fanoroan-takila
table périodique des éléments (la)	fisokajiana miherina
tableau à double entrée	tabilao midi-droa
tableau (un)	hoso-doko, tabilao, tsanganana, sary
tableau d'opérations (un)	tabilao fanehoana asa marika
tableau d'une relation (un)	tabilao fanehoana fifandraisana
tableau de la balance commerciale (un)	tabilao mampiseho ny varotra ivelany
tableau des carrés des nombres entiers	tabilaon'ny toradroan' ny isa tsimivaky
tableau en colonnes (un)	tabilao ara-tsanganana
tableau noir (un)	hazomainty, solaitrabe
tablette (une)	fafana
tabou	fady
tabouret (un)	akalana, akalambory
tabous (qui respecte les)	saro-pady
tac	kipake
tac !	kipake
tache	hodipotsy, pentimpentina, pentimpentenina
tache (une)	pentina, panda
tache pigmentaire (une)	hamatra
taché	somoratra, somoratsoratra, mipentimpentina, voa
tacher	mandoto, mamentimpentina
taches (sali par des)	somoratra, somoratsoratra
taches (être sali par des)	fisomoratsoratra, misomoratsoratra
tacheté	mitentina, voapentimpentina
tacheté	tinentina, pentimpentenina, kamara, sadasada, sada, mipentimpentina, maramara, vanda, voatentina
tacheté (être)	mamandambandana
Tacheter	manentèna
tacheter	mamentimpentina, mamandambandana
tacheter (action de)	tentina
taciturne	jinijinina, jinina, jadina, takiboka, mongena, vinitra, vitsy teny
taciturne (un)	mpijinijiny
taciturnité	jinijiny, hamoanana, montsina
taffetas	tafetâ
tahitien	tahisienina
tahitienne	tahisienina
taille	voapaika, rindranify
taille (celui qui)	ampañete
taille (une)	famolonana
taille de barbe (une)	fihetezana
taille des cheveux	hete, doridory
taille en vert	vosirina
taillé	finandraka, mipaika, voafandraka, voarantsana, voadory
taillé avec des ciseaux	voahete
tailler	mahafanjake, mamanjake, mampihete, mamolona
tailler (action de)	fipehana
tailler (ce qu'on peut)	fipaika
tailler (faire)	mampañete
tailler (manière de)	fandrantsana, fipaika
tailler des pierres	mipaika
tailler en vert	mamositra
tailler un arbre	mandrantsana
tailleur	mpanjaitra
tailleur d'arbres	mpandrantsana
taillis (un)	kirihitrala, kirihitra
taire (action de se)	fahanginana
taire (s'obstiner à se)	mikimbato
tais-toi	maharenina
talent	talenta
talent supérieur	fatsa-droa hoho
talent (celui qui a du)	saire
talisman	aody
talisman (un)	fanahonana
talisman pour éloquence	fametsivetsena
talon	filiro mieso mivadika, hotro, tomotro, ombalahin-tongotra
talonnette	aromorontongotra
talus	handrin-tany, solampy
talus (qu'on met en)	solilana
talus (qui est en)	solila
talus (un)	solila
talweg	lohalo
talweg d'altitude (un)	alo
tamarin (un)	kile, kily, madilo, madiro
tamarinier	tambare, kilendraza
tamarinier (un)	kile, kily, madilo, madiro
tamarinier	sanjarafe
tambour	detra
tambour (sorte de)	ampongantaolo
tambour (un)	hazolahy, bingy, tary, langorony, langoroany, amponga
tamis	sivana
tamisé	sivanina
tamisé	sinivana, voasivana
tamiser	manasivana, manivana
tampon	lahinkirika
tamponnoir	fangirika
tam-tam (un)	hazolahy, amponga
tangence (point de)	teboka fikasihana
tangente	kasika
tango
tangue	trandraka
tanguin	haikafo
tanguin (boire le)	minona
tanguin (faire boire le)	mamono voalavo
tanguin (subir l'épreuve du)	minona
tanguin (un)	tangena
tanguin administré à un grand nombre	tavibe
tanière (une)	trano
tannage	fandoman-koditra
tantale	tantaly
tante	tante, rahavavin-dreny
tante maternelle	rene
tante maternelle (une)	reny
tante paternelle	rene
tante paternelle (une)	reny
tantôt	mbetika
tapage	fivatsavatsana, horovetsy, tabataba, kotaba, kitrana, kovavake, korovetsy, mitabataba
tapage (commencer à faire du)	mihamitabataba
tapage (faire du)	mantsitsiñe, mampangotsoke, midaboke
tape de ;a main (une)	tehaka
tapioca	tapiôkà
tapis	lafike
tapissage	temitra
tapissé	temerana, mitemitra
tapisser	atemitra
taquine (ce avec quoi on)	aory
taquine (celui qui)	pañate
taquine (qui)	tafaetraketraka
taquiné	ory
taquiné (qu'on a)	sinangy, sinompatra, voasangy
taquiné	voasomonga
taquinent mutuellement (ceux qui se)	pifañate
taquiner	mihetrakeraka, mietraketraka, misangy, misangisangy
taquiner (action de)	fietraketrahana, etraketraka, katsoke
taquiner (faire)	mampañate
taquiner (pouvoir)	mahasomonga
taquiner mutuellement (se)	mifañate, mifampisomonga
taquinerie	fetika, fisomonga, godana, hate, ninitse, tsiboka, safoty, safetika
taraudage	rindravy
tarauder	mamikavavy
tard (qui se fait)	mahamidy
tard (venir)	manantoandro
tardif	tratra aoriana
tare	kaitra
tare (une)	takaitra
taré	voafetra
targette	karatsake
targette (une)	karetsaka
tari	maina, ritra
tari (être)	miritse
tari	voaritse, ritse
tarier (un)	feta
tarier à collier (un)	fitatra
tarière	homamantabe
tarînard (un)	mpidoboka
tarir (qui peut)	maharitra
tarir peu à peu (se)	miharitse
taro	saonjo, sonzo
taro (un)	holatsaonjo
tarse	taolan-katotongotra, taolan-tongotra, tarsa
tartre	tai-nify
tartre (un)	kitro
tartrique (acide)	taritarika
tas	angongo, toby
tas (ce qui est en)	pivorovoro, mpisangongo
tas (en)	valongana
tas (mettre en)	manatangongo, mandanona
tas (mis en)	voatonta
tas (qu'on met en)	agaboka
tas (qu'on réunit en)	atoby
tas (riz en)	antontam-bary
tas (un)	fisangongoana, gaboka, antonta, toko, vongovongo, vongo
tas (à mettre en)	agaboka, asangongo
tas (être en)	misangongo
tasse	kaopy, kopy
tasse (une)	kapoaka
tassé	voafitsaka
tassé (qui est)	tafafatratra
tassé (qui s'est)	tafafitsaka
tassement (un)	etry
tasser (action de se)	fitsaka
tasser (action de)	famitsahana
tasser (se)	mizaitry
tasser (idée de se)	pitse
tâtonne (celui qui)	mpiapanapana
tâtonne (qui)	tafapanapana, mahapanapana
tâtonnement	apanapana
tâtonnement (qui cause le)	mahapanapana
tâtonnement (un)	fiapanapanana, apana
tâtonner	miapanapana, miampanampana
tâtonner (action de)	repirepy
tâtonner (manière de)	fiapanapana
tâtonner (qu'on fait)	aapanapana
tâtonner (à faire)	araparapa
tâtons	harahara
tatouage	havatsa, tombo-kavatsa, tombokavatra
tatoué	tinomboka, voatomboka
tatouer (action de)	fanombohana
tatouer (se)	manao tombo-kavatsa
taupin	mafihara
Taureau	adaoro
taureau	lahin' omby, ombalahy
taureau (un)	ombilahy, aombilahy, omby
taux (un)	taha
taux différentiel	taha mifanelana
taux réciproque	taha ivoho
taxe	haba, hetsa
taxe (une)	hajia, hetra
taxe d'habitation	hetran-trano
taxi	fiarakaretsaka, taksy
té	sampan-telo
te	te
technique	haitao, teknika
teck	tsimiranjana
tectonique	tektônika
tégument	fonom-bihy, hodi-boa
teigne (une)	taikombindoha
teinte	volondoko
teinte (une)	ankosotra
teinture	soka, voafondrana
teinture (une)	lahasa
télécommunication	fifandraisan-davitra
télégramme	telegrama
télégraphe	telegrafy
télégraphie	telegrafia
téléphone
téléphone (un)	telefaonina, telefaona, tariby
téléphone portable (un)	fenday, finday
télescope	masolavitra
téléscope (un)	fanentilavitra
télévision (une)	fahitalavitra
télex (un)	fampitan-tsoratra any lavitra
tellement	hany ka
telline (une)	tekateka
téméraire (être trop)	minehaneha
témérité	nehaneha, toky ratsy
témoignage d’amour (un)	valim-pitia
témoin	atrehina, vavolombelona
témoin (dont on a été)	voaatrika
tempérament	fanahy
tempérament (un)	toetra
tempérance	onony
température	hafàna
température (une)	mari-pana
temple	fiangonana
temple (un)	tempoly
temporaire	miserana
temporal	taolam-pihirifana
temporisant	antsorina
temps	fitoana
temps (action de faire en même)	hararaotse
temps (de tout)	hatrizay hatrizay
temps (il y a très peu de)	akieo
temps (le)	toetr' andro
temps (les)	taona
temps (peu de)	tsielaela
temps (un)	fotoana, andro
temps de (au)	fahavelony
temps de (du)	faha~
temps de l'enfance (du)	fahazaza
temps de placement d'un capital	fotoana ametrahana renivola
temps des ancêtres (du)	faharazana
temps en temps (qui arrive de)	mahalana
temps fixe (un)	vaninandro
temps indéfini	doria
temps jadis (du)	fahataloha
temps lourd avant l'orage	tanik' orana
temps moderne	vanim-potoana môderina
temps orageux (saison du)	fahavaratra
temps qu'il fait	toetry ny andro
temps à venir	doria
temps	taike
temps-là (dans ce)	fahizay
tenace	kirìna, kirikirina, mpikiribiby
ténacité	hamazana
ténacité	hafatsake, hihirina
ténacité (une)	fihihirana
tenaille	tandramokotra
tenailles	fanandrana
tenailles (saisi avec des)	tinandra, voatandra
tend	henjanina
tend (qu'on)	adiridiry, diridirina
tend des pièges (celui qui)	pamanjike
tendance	firehana
tendon du jarret	traingovazana
tendre	herotrerony, manenjana, maitso, maleme, mampihenja
tendre (action de)	fihenjanana
tendre (devenir)	mihalemy
tendre (faire)	mampañenja
tendre (instrument pour)	fihenjanana
tendre (manière de)	fanenjana
tendre (à)	ahenja, adiridiry
tendre (état de ce qui est)	ebotse, leme
tendre un piège	mamanjike
tendre un piège (faire)	mampamanjike
tendu	henjana, mihenja, mihenjana, miritaka, midanidany, voahenjana, voahenja, voaezaka, roritina
tendu (ce qui est)	mpidiridiry
tendu (devenir)	mihahenja
tendu (être)	midiridiry, midaridary
ténèbres	aizim-pito
ténèbres	ngokoke, izina, ike
ténèbres (celui qui plonge dans les)	mpanamaizina
ténèbres (des)	aizina, aizy
ténèbres (les)	fahamaizinana
ténébreux	mangogoke, mandodoke, maizina
ténébreux (esprits)	kokotra
ténébreux (qui peut rendre)	mahamaizina
tenez	tano
ténia	tsoko, kankam-pisaka, sakoitra, viky vahy
tenir	mihazona, mitante
tenir (action de)	fihina, fihy, fangejana, tana
tenir (faire)	mampitana
tenir debout (action de se)	fiezanezanana
tenir ferme (action de)	hihitra
tenir la main (se)	mifamihin-tanana
tenir par la main	mitantana
tenir ses distances (celui qui a pour habitude de)	pisitake
tenon (un)	andahy
tenrec	kelora
tenrec (grand)	trandraka
tenrec aquatique	voalavon-drano
tenrec commun	trandraka
tenrec hérisson (grand)	sokina
tenrec hérisson (petit)	tambotriky
tenrec zébré	ambiko
tension	hinjihinjy, ezake, elanelana araka aratra, daridary, diridiry
tension (une)	fihenjana, fidiridiriana, zitina, ezaka
tension (état de)	fidiridiry
tension de seuil (une)	zitina an-tokonana
tentation (une)	fitaoman-dratsy, fakam-panahy
tente (une)	lay
tenter	mitaona, maka fanahy
tenter (action de)	taona
tenu	fihinina, voarambe
tenue (bonne)	hamina
tenue (être en)	manamy
tenue militaire (une)	amy
ténuité (une)	hia, linike, dinika
térébenthine	lasantsy
terme (celui qui mène à)	pañatanterake
terme (mené à)	voatanterake
terme (un)	fotoana, isa miditra
terme (à court)	antomotra ezaka, amin' ny fotoana fohy
terme (à long)	lavitra ezaka, amin' ny fotoana lava
terme (à moyen)	amin' ny fotoana salasalany, mariny ezaka
terme d'une addition (un)	isa miditra ao amin'ny fanampiana
terme de liaison	mpampifandray
terme de rang P (un)	singa laharana P
terminaison	fiefana, famaranana
terminaison (une)	fiafarana, farany
terminale
terminé	fonitry, efaina
termine (qu' on)	henterina, taperina
terminé	finarana, efa, faranana, tangarana, tanterahina, tondroko, tapitra, tampitry, voafarana, vita, voadomo, domodomo
terminé (être)	mifarana, midomo
terminé	tampitse
terminer	fahavitana, miefa, manefa, manatangarana, manatontosa, manapitra, manampitse, mañadomo, mamita, mampahefa, mamarana
terminer (manière de faire)	fampamita
terminer (pouvoir)	mahatampitse
terminer (qui peut)	mahatapitra
terminer (se)	miafara
terminer (à)	adomo
terminer peu à peu	mihatampitse
termite	aboalina, votry
termite (un)	aboaly
termitière	aboalina
termitière	aboaly, votry
termitière	votse
terne	fangavoka, mangaboka, matroka, vasoka
terne (qui devient)	mihamangana
terne (une couleur)	havoka
terni	antsasaka, lazoina, vasoka, voamatroka
ternir	mañagavo, mampalazo
ternir (action de)	fanamatrohana
ternir (pouvoir)	mahagavo
ternir (se)	mihagavo
ternit (qu'on)	matrohina
terrain (un)	tany
terrain d'aviation (un)	garam-piaramanidina
terrain de jeu (un)	kianja filalaovana
terrain rocailleux	karaobato
terre	belade, lali-nofo, lemboka, lemboky
terre (une)	tany
terre (à mettre en)	aleve
terre (être caché sous)	mileve
terre blanche (sorte de)	ravoravo
terre ferme (une)	tanety
terre fertile	baibo
terre glaise	tanimanga
terre haute	havoana
terreau	tany mainty, zezitany
terreau (un)	tany
terreur (une)	tahotra
terrifie (celui qui)	mpamahotra
terrifie (qu'on)	vahorana, vahorina
terrifié	vakim-baratra
terrifié (qu'on a)	voavahotra
terrifier	mamahotra
terrifier (action de)	famahorana
terrifier (celui qu'on peut)	famahotra
territoire (un)	faritany
terroir villageois (un)	valabe
tes	-nao, -ao
tesson	jio
test	andrana
testament	testamenta
testament (un)	fara hafatra, didim-pananana
testament changé	bongo
testateur (un)	mpandidy
teste (qui)	mahadidy
tester (qui peut)	mahadidy
tester mutuellement (se)	mifañanja
testicule	atodinakanga, vihy
testicule (un)	voankaro
testicules (des)	voankaro
testostérone	testosterônina
têt	jio
têt de marmite	tavim-bilany
têt de pot cassé	tavilotra
tétanos (un)	tetanosy
tétanos imparfait (un)	tetanosy tsy tanteraka
tétanos parfait (un)	tetanosy tanteraka
têtard	tsiboboka
tetard (mettre en)	mahela
tête	tête, kabeso
tète (celui qui)	pinono
tété (qui a été)	voanono
tête (la)	lakoraika
tête (porté sur la)	tatao
tête (une)	loha
tête (à la)	andoha
tête en bas (mis la)	tontongana
tête lourde (la)	safofoka
tête légère	foka
tête rasée (avoir la)	mibory
tête-en-l' air	pañaliño
téter	minono
têter (faire)	mampinono
tétine	lohan-tsentsefina
tétracoque	kôkosy kambana efatra
tétrades	tetirady
tétraèdre	efajoron-demaka, valotava
tétraspores	tetiraspôro
tétrodon (un)	takobika
têtu	mihizingizina
têtu	antsikely be zarany, piola, karenina, olom-bodo, mafiloha, donto
texte	rijanteny
texte (un)	lahatsoratra
texte libre	lahatsoratra foronina
texture	filahatra
texture (une)	firafitra
texture argileuse	toetoetra ditraina
texture du sol (la)	toetoetra
texture sableuse	toetoetra fasehina
thallage	fisakelehana
thalle	tala
thallophyte	talôfita
thé	ravimboafotsy, dite
thé (du)	voafotsy
théâtre	lampihazo
théâtre (un)	sehatra
thème (le)	lohahevitra
thème (un)	foto-kevitra
théologie (une)	teolojia
théorie	teôria
théorique	ara-teôria
thèque	teky
thermique	ara-pana
thermo-couple	miara-mafana
thermomètre	fitsapan-kafanana, tondro fana
thermoplastique	volaimpana
thermos	takobo-kafana, termôsy
thermostat	fitana hafana
thésaurisé	raketina
thésaurise (ce qu'on)	tahiry
thésauriser	mañampe, mirakitra
thésauriser (pouvoir)	mahahajare
thèse
thèse (une)	foto-kevitra
thon	lamàtra
threathned (to be)	rahonana
thrystor	tiristôro
tibia	taolan-dranjo, taolam-peky, kiranjo, kirango
tibia (un)	kirandra
ticket	karata
tiède	maritse
tien	ny anao, -nao, -ao
tienne	ny anao, -nao, -ao
tiennes	ny anao
tiens	ny anao, indrỳ, endre, tike, adray, adrey
tiens ! voilà !	nho, nhea
tient (qu'on)	tanana
tiercelet (espèce de))	vorombato
tiers (deux)	androatokony
tiers (un)	ampahatelo
tiers-monde (le)	andian-tany fahatelo
tiets des biens (un)	fahatelon-tanana
tige	ladina
tige (une)	taho
tige anguleuse (une)	zôro
tige creuse (à)	poa-taho
tige d'allumette (une)	tahon' afokasoka
tige d'une plante (une)	taho
tige de fer	taho vy
tige homogène	taho tokam-pangaro
tige manoeuvre	taho fisarihana
tige triquètre (une)	zôro
tigelle	vololontaho
tigré	vanda, volonkary
timbale (une)	kapoaka
timbre	tombo-kase, karantsana
timbre (un)	hajia
timbre fiscal	hajian-ketra
timbre-poste	hajiam-paositra
timide	joko, koloy, somaingisaingy, saro-tahotra, saro-kenatra, mihaingihaingy, mangasihasy, mangevaka, meñatse, menamenatra, mpihaingihaingy, madỳ, resin-kenatra
timide (état de celui qui est)	fihasihasy
timide (être)	mihasihasy, mihaody, maiñatra, menatra
timidité	lomo
timidité	fisokisokiana, haingihaingy, heñatse, hamalo
timidité (une)	hasihasy
tintement	hintsina
tinter	migiririoka, mangintsina
tique (un)	kongona
tir	fipoake, tifitra
tir (un)	tifitry
tir	tifitse
tirage	fisarihana, tsangatsary
tirage au hasard	fandraisana an-tsapaka
tiraillé	viraviraina, roritra, roritina
tiraille (avec quoi on)	avivitra
tiraille (qu'on)	hotikotehina
tiraille habituellement	pamonta
tiraillé	voafonta, voasinto
tiraillé (qu'on a)	sinintona, voasintona
tiraillement	fanaintainana, karetsika, viravira
tiraillements entre rivaux	fifandrotehana
tiraillent (ceux qui se)	pifanarike
tiraillent habituellement (ceux qui se)	pifamonta
tiraillent mutuellement (ceux qui se)	pifaninto
tirailler	mifaninto, mandroritra, mamonta, mamiravira
tirailler (action de)	fanakobilana, kobila, sintona
tirailler (à)	afonta, asabadida
tirailler les uns les autres (se)	mifanarike, mifamonta
tiré	tarihina
tire (ce avec quoi on)	aroritra
tire (d'où on)	fakana
tire en pinçant (avec quoi on)	avivitra
tire le riz de la marmite (celui qui)	pamoatse
tire vanité (celui qui)	pisenge
tiré	sinarika, voapoake, voalefa, voasarika
tiré (ce qui est)	pisarike
tiré (qu'on a)	sinintona, voasintona
tiré (sur quoi on a)	tinifitra, voatifitra, voatifitse
tiré (être)	misinto
tiré de (qui est)	avy
tiré de la marmite	vinoatse
tiré de la marmite (être)	mivoatse
tiré à balle	voabala
tiré	voatarike, voasinto, voasarike, voarirotse
tirer	atifitra, manifitry, manarike, mitifitse, mitarika, mitarike, misarika, misarike, mampipoake
tirer (action de)	fandroritana, sintona, sarika, volo
tirer (ce qui sert à)	fitarike
tirer (celui qui a pour habitude de)	paninto
tirer (celui qui fait)	panarike
tirer (commencer à)	mihamitifitse
tirer (faire)	mampanarike, mampitarike, mampamoatse
tirer (idée de)	sarike
tirer (manière de)	fitambesatra
tirer (pouvoir)	mahatifitse, mahatarike, mahapoake, mahasarike, mahavoatse, maharirotse
tirer (à)	atarike, asinto, asarike, arirotse
tirer au but (à)	atifitse
tirer de (action de)	voraka
tirer de l'oubli (action de)	fokatra
tirer dessus	mitambesatra
tirer du sang	manala ra
tirer les fibres	manakira
tirer peu à peu	mihamitarike
tirer peu à peu (commencer à)	mihamirirotse
tirer un coup	mandefa
tirer un coup de fusil (action de)	tifitse
tirer (action de)	rirotse
tiret (un)	tsipika
tireur	pitifitse
tireur de pousse-pousse (un)	borizano
tireurs d'horoscopes	ampañandro
tirez	sintony
tiroir	vatasarika
tiroir (un)	vatasarihina
tisane	fandramana, aole
tisane	tambave
tison (un)	forohana
tison embrasé (un)	vainafo
tissage	fanenoman-damba
tissage (un)	tenona
tissé	tenomina
tisser	manenona
tisser (action de)	tenona
tisserand (un)	mpanenona
tissu	jiafotsy, zandiana, soga, voloinaty, ravindamba
tissu (un)	tenona, tambatsela, lamba
tissu conducteur (un)	tambatsela mpitatitra, tambatsela fanely
tissu conjonctif	tambatsela mpampikambana
tissu effilé	vahan-damba
tissu fin	hariry
tissu nerveux (un)	tambatselan' ny fitatitra
tissu synthétique	lamba sentetika
tissu velouté	lamba voloina
tissu	sike
tissus interstitiels de Leydig	tambatsela anelanelan'i leydig
titane	titana
titre (un)	petra-bola, lohateny
titre de participation	petrabola fandraisana anjara
titre de placement	petrabola mipetraka
titubation	fandraingiraingena, fileñaleña
titube (celui qui)	pileñaleña
titube (qui)	tafadoladola
titube (état de celui qui)	haleñaleña
titubé	tafazionjiona
tituber	fizionana, miziona, miampanampana, mivembena, mirenje, midoladola
tituber (action de faire)	fandraikiraikena
tituber (action de)	repirepy, raika
tituber (celui qui fait)	pandeñaleña
tituber (faire)	mampirenje
tituber (façon de faire)	fandeñaleña
tituber (idée de)	renje
tituber (pouvoir)	mahaleñaleña
toi	-nao, ianao, anao, ianareo, indrỳ, itena, ialahy, leitsy, leroa, -ao
toile	lamba henjana
toile (une)	lamba
toile blanche (une)	hamina
toile d'araignée	faroratry
toilette	omana
toilette (cabinet de)	fiakanjoana
toilette (faire sa)	misasa
toilette (la)	fiakanjoana
toilette (une)	amy
toilettes	fidiovana, toerana fidiovana
toit	manafo
toit (dont on a fait le)	tinafo, voatafo
toit (qui sert à faire le)	atafo
toit (un)	tafo
toit de la case	vôvony
toit plat	vantaza, voantaza
toit plat (un)	tataro
toit terrasse	vantaza
toiture (une)	tafo
tôle	vy fotsy
tôle (une)	takela-by
tolérable	vatra
tolérance (une)	aiky venty
toluène	tôlienina
toluidine	tôliodinina
tomate (une)	babongo, tabiha, voandamora, voatabiha, voatabia
tombé	aongana, apotraka, potraka, alatsaka, lavo
tombe (ce ou celui qui)	pionga
tombe (ce qui)	pihintsa, pihimpa, pisarakakoake
tombe (celui qui)	pikovotsake, pironje, mpisafofoka
tombe (qui)	latsaka
tombe (sur qui on)	piahana
tombe (une)	fasana
tombe habituellement (ce ou celui qui)	piravoke
tombe souvent (celui qui)	pifofoke, pikotsovoke, pilavo
tombé	afaka, bitotse, ketraka, latsaka, latsake, mikopake, voahintsa, voakotsovoke, rarake
tombé (celui qui est)	pilatsake
tombé (dans quoi on est)	tsinapaka, voatsapaka
tombé (qui est)	tafasafofoka, tafadaboka, tafadaroboka
tombé (être)	mirarake
tombé de lassitude (qui est)	tafahonaka
tombé en bas (qui est)	tafadaboboka
tombé en pâmoison	potike
tombé malade	ripake
tombeau (un)	fasana, kibory
tombée du vent	latsatsioky
tombent (premières dents qui)	mifona
tomber	fibosasahana, fetsaka, hifiky, ahintsana, mifofoke, mifofoka, mihintsa, mionga, miongotra, miankarapoka, miandaboka, mpanapatraka, mikotsovoke, mikoromake, mikarakadisake, milatsake, milatsaka, misafofoka, miambotsake, mampihintsa, mampihorododo, mivotsake, mivorotsake, mirotsaka, midabofoka, midaboboka, midaboka, midaboke, midaroroka, avatravatra, arodana, daboke
tomber (action de faire)	fanasafofohana, hintsa
tomber (action de)	jononoka, borotsaka, kadeboke, lambana, vorotsake, rotsaka, daboka
tomber (ce qu'on peut faire)	fanjera
tomber (ce qu'on peut laisser)	fanapararatra
tomber (celui qui fait)	pandavo, pandatsake, pidaboke, mpanasafofoka
tomber (celui qu’on peut faire)	fanasafofoka
tomber (faire faire)	mampandavo
tomber (faire)	mahahintsa, maharavoke, manatrosina, manapotraka, manasafofoka, mandaboka, mandavo, mandatsaka, manadaboka, mampisarakakoake, mampiravoke, mampibolisatse, mampikatsovoke, mampikotsovoke, mampandatsake, mampisitse, mampikarakadisake, mampañintsa, mampidaboke
tomber (fait de)	zaboka
tomber (façon de)	fiantonta
tomber (manière de faire)	fanasafofoka
tomber (manière de)	fiantefa
tomber (pouvoir)	mahalatsake, mahararake
tomber (qu'on a fait)	atrosina, sinoitra, voasafofoka, voasoitra
tomber (qu'on fait)	trosinina, akoa, alavo
tomber (qui fait)	mahadaboka
tomber (qui peut faire)	mahasafofoka
tomber (sur quoi on fait)	jononohina
tomber (à faire)	akotsovoke, alatsake, asafofoka, asitse, ararake, adeboke, adaboke
tomber [cheveux	mihintsana
tomber avec bruit	midaroboka
tomber brutalement	mikatsovoke
tomber contre	mikapoake
tomber dans	tsarapaka
tomber dans l'enfance	miverin-tsaina
tomber de lassitude	mihonaka, manonaka
tomber de soi-même	mianjera, misitse, misarakakoake, mironje
tomber de soi-même (action de)	fianjerana, fisarakakoake
tomber de tout son poids	miantreky
tomber des grains (action de laisser	fanapararatana
tomber des grains par des trous (laisser)	manapararatra
tomber droit (action de laisser)	fanajaradonana
tomber droit (action de)	fijaradonana
tomber droit (ce qu'on peut laisser)	fanajaradona
tomber droit (manière de laisser)	fanajaradona
tomber droit (manière de)	fijaradona
tomber en bas (faire)	mañakovotsake, mandaboboka
tomber en secouant (faire)	mañintsa
tomber en secouant (à faire)	ahintsa
tomber involontairement (à laisser)	abitotse
tomber juste	mananjife
tomber la tête la première	miantsipôtitry
tomber longtemps	mijoy
tomber lourdement (action de)	fidarabohana
tomber lourdement (faire)	manadaraboka
tomber mort	miatatra
tomber mutuellement (se faire)	mifandavo
tomber par pans	mikoa
tomber par plaques (action de)	koa
tomber par terre (action de)	kotsovoke
tomber peu à peu	mihalatsake, mihamironje, mihamihintsa
tomber progressivement	mihalavo
tomber raide	miatatra
tomber sur	mianjady, mikapoake, miravoke
tomber sur (action de)	vely kary
tomber sur (manière de)	fanjò
tomber à grosses gouttes	mipotrapotraka
tomber à terre (manière de)	fisafofoka
tomber	sarakakoake
tomber (action de)	votsake
ton
ton (un)	feo, pitsiny
tonalité	endripeo
tonalité (une)	haavon'ny feo
tond (celui qui)	ampañete
tondeur	pidory
tondre (action de se)	fihetezana
tondre (faire)	mampidory
tondre (manière de se)	fihety
tondre (pouvoir)	mahahete
tondre (se)	mihete, midory
tondre les cheveux (se faire)	mihety
tondre mutuellement (se faire)	mifampidory
tondre à tour de rôle (faire se)	mifampihete
tondu	hetezana, voahete, voadory
tondu (être)	midory
tongue (beef)	lelomby
tonne	taonina, mpikotroka
tonne souvent (qui)	pangotsoke
tonneau	barika
tonnelle (une)	talantalana
tonner	mihotsoke, mangotsoke, mikotrokotroka, mikotroka, mirohondrohona
tonner (à faire)	apoake
tonnerre	godombaratry, poa-baratra, varatra
tonnerre (le)	piakiaka
tonnerre (un)	kotroka
topographie	soridrefitany
topographie du relief (une)	vohon-tany
topométrie	fandrefesantany
topométrie (une)	hairefitany
toponyme (un)	anarantany
toponymie (une)	haianarantany
toponymiste (un)	mpahaianarantany
torche	jarika
torche (une)	fanilo, fitsilo
torché	voafitse
torché (être)	mifitse
torcher	mamipitse
torcher (action de se)	fitse
torcher (faire)	mampifitse
torchon (un)	lamba famaohana
tord (celui qui)	mpanatambolina
tord (qu'on)	tangolehana, tangolehina
tordre	manatambolina, manolana, manasina
tordre (ce qu' on peut faire)	fanatambolina
tordre (pouvoir)	mahamengoke
tordre (se)	mihamengoke, miolanolana, miolana
tordre (à faire)	aodake
tordre (à)	ahasina
tordu	bingo, biko, ngita, tailana, tadina, aolana, sobilaka, sovilaka, mibaingo, mivailanina, mivilana, voahasina, voabingo, voabilaka, voabila, voabaraingo, vailanina, voaolana, vilana
tordu (qu'on rend)	belohina
tordu (être)	mihasina, mibingo, miolana, mivaona
tore	filiro mibontsina
toron	fehim-poly, gelan-kasy
toron (un)	olana
torréfaction	endy
torréfaction	fanendasana, ende
torréfie (qu'on)	endazina, endasina
torréfié	miende
torrent (un)	ranontrambo
torsion	tangolika
torsion (la)	fitambolenana
torsion (une)	fiolana, fiolanana
tort (action de faire)	fanimbana
tort (pouvoir faire)	maharobake
tort (se causer mutuellement du)	mifanimba
tort (à qui l'on a fait)	sinimba, sinompatra, voasimba
tort mutuellement (ceux qui se font du)	pifanimba
tort mutuellement (façon de se faire du)	fifanimba
torticolis	miolan-katoka
torticolis (un)	olam-pandriana
tortiller (se)	mipilopiloka, mipilipilika
tortillon d'oeuf	tangolik' atody
tortu	bailoka
tortu (action de rendre)	fanakobilana
tortu (celui qui rend)	mpanameloka
tortu (qu'on rend)	beloina, abailoka
tortu (qui est)	tafakobila
tortu (à rendfre)	akobila
tortu (être)	mibilaka, mibailoka, mitsibilabilaka, mikobilabila, mikobilabilaka, mikobila
tortue	angonoka, kapiky, sokabe, sokatry
tortue (sorte de)	rerelavatanana
tortue (une)	sokatra, rere
tortue de mer	tiasara
tortue de mer (une)	fano, soka-dranomasina
tortueux	miodake, vengovengo
tortuosité	felipelika, baingo, engoka
torture (qu'on)	ampijalina
torturé	voasere
total	tontolo, totaly, sabo
total (faire le)	manatotaly
total (le)	ankapobeny
total (un)	tambatra
totalement	tanteraka
totalité	faratry
totalité (en)	iabiaby, tontolo
totalité (la)	ny ankamaroany
totalité (une)	isany
touché	tofotry, tohinana, kitikitihina
touche	atakatra, mpikasika
touche (celui qui)	pikoboke
touche (qu'on)	kasihina
touche de tabulateur décimal	tsindrin' isa tafolo
touche légèrement (celui qui)	mpanohina
touche majuscule	tsindry lohasoratra
touche souvent (celui qui)	pañosa, pikitike, pikasike
touche à tout (qui)	mangitrikitrika
touché	tibeña, tinendry, tsibeña, tosy, kinasika, akaito, voahosa, voatendry, voakitike, voakasike, voakasika, voa
touché (qui a)	tinehika, voatehika
touché légèrement	tohina
touché par une balle	voatifitse
touché	voatakosike, voatakatse
touchent (ceux qui se)	pifanakatse
touchent mutuellement (se)	pifañosa
toucher	fitsapana, kasika, mifampikasika, manitikitika, mitakosike, mitsapa, mikoboke, mikitike, mikasika
toucher (action de)	tohina, pitotse, kasike
toucher (ce qui sert à)	atohina
toucher (celui qui a pour habitude de)	pitakosike
toucher (celui qui fait se)	pifampanakatse
toucher (celui qui fait)	pampanakatse
toucher (de)	koboke
toucher (faire se)	mifampikoboke, mifampanakatse
toucher (faire)	mampañoboke, mampanakatse, mampikitike, mampitakosike, mampañosa, mampikoboke, mampikasike
toucher (le)	tebiñy
toucher (manière de)	fanohina, fiantefa
toucher (pouvoir)	mahahosa, mahatakosike, mahakoboke, mahakasike, mahakitike
toucher (à)	akoboke, akasike
toucher en passant	mikasika
toucher légèrement (action de)	fanohinana
toucher légèrement (ce qu'on peut)	fanohina
toucher légèrement (qui peut/ose)	mahatohina
toucher mutuellement (faire se)	mifampikitike
toucher mutuellement (se)	mifañosa, mifampitakosike, mifampikasike
toucher peu à peu	mihamikasike, mihamitakosike
toucher peu à peu (parvenir à se)	mihatakatse
toucher à (action de)	paka
toucher à certaine distance (se)	mifanakatse
toucher à tout	mandrairay
toucher (idée de)	takosike
touffe (qui pousse en)	mamondrona
touffe (une)	bongo, sanga
touffu	kitroka, lobolobo, milobolobo
touffu (état de ce qui est)	tevina
touffu (être)	midoroboke, midoroboka
toujours	barakizay, siñitry, ambarakizay, mandrakariva
toujours jusqu'au bout (celui qui va)	pañefa
toujours éternellement	mandrakizay doria
toupet	sanga-nanahary
toupet (avoir un)	misanga
toupet (celui qui a un)	mpisanga
toupet (à qui on a laissé un)	voasanga
toupet (état de celui qui a un)	fisangana
toupie	tandrimo
toupie (tourner comme une)	misangodina
toupie (une)	androvo
tour	hodidina, hodidy, tafahodina, tilikambo
tour (celui qui fait le)	pihodidy
tour (faire le)	mahahodidy, mañodidy, manodidina
tour (un)	fihodinana, anandro
tour de potier (un)	lasi-kodiarana
tour de rôle (à)	kiraike
tourbe	fototry, fompotra
tourbe (la)	fompo-tany
tourbillon (un)	tangerina, tadio
tourbillonner	misampotina
tourbillonner (action de)	jofo
tourelle porte-outils (une)	mpitondra fiasana
tourillon	hombobory
tourisme	fizahan-tany
tourisme (le)	zahatany
tourment	jaly
tourmenté	voahosa
tournant	fiolahan-dalana
tourné	mifotitra, mavitro
tourne (qu'on)	ahodina, avadika
tourne du côté du dos (qu'on)	ambohoina
tourne souvent (ce ou celui qui)	piotake
tourne souvent (celui/ce qui)	mpihodina
tourne sur soi-même (ce qui)	pinenitse
tourne sur un pivot (qui)	antsavily
tourne à l’envers (qu'on)	ambohoina
tourné	tafahodina, voavadika
tournent le dos (ceux qui se)	pifandisoke
tourner	mihodina, mañabalihaoke, minenitse, manodina, mañodake, mampiodake, mampibalihaoke, mamadika, voahodina
tourner (action de)	tamberina, odake
tourner (celui qui fait)	pañodake
tourner (faire)	manatodika, mañimpa, manodina, mampisinjake, mampinenitse, mampañodake
tourner (manière de faire)	fanodina
tourner (manière de)	fihodina
tourner (pouvoir)	mahaodake
tourner (qu' on a fait)	voaodake
tourner (qu'on fait)	ahodina, akivilivily, voakivilivily
tourner (se)	mibalihaoke
tourner (à faire)	anenitse, aodake
tourner (à)	abalihaoke
tourner comme une roue (action de)	nenitse
tourner en rond	mivadivadiky
tourner en tous sens	mamadibadika
tourner la tête (action de)	todika
tourner la tête (manière de)	fitodika
tourner la tête pour regarder	mitoliky
tourner le dos	miamboho
tourner sur des gonds	misavilivily
tourner vers (se)	mitodika
tournesol (un)	tanamasoandro
tournevis	fanodinan-drindra
tournoi	songery
tournoiement	hodina, alapala, sampotina
tournoiement (le)	fitambolenana
tournoiement (un)	hody, tangerina, dihy
tournoyé (qui a)	tafatambolina
tournoyer	mitambolina, mitambolimbolina, misinjake, misampotina
tournoyer (action de faire)	fanatambolenana
tournoyer (ce qu' on peut faire)	fanatambolina
tournoyer (celui qui fait)	mpanatambolina
tournoyer (faire)	manatambolina
tournoyer (manière de faire)	fanatambolina
tournoyer (manière de)	fitambolina
tournoyer (qu' on fait)	tambolenina
tournoyer (qu'on a fait)	voatambolina
tournoyer (qui peut faire)	mahatambolina
tournoyer (à faire)	atambolina
tournure	endriky, sorake
tournure (avoir la)	miendrika
tournure (la)	fiendrehana, fiendrika
tournure (une) air (un)	endrika
tournure fière (qui prend une)	tafandranandrana
tourteau	faikam-boanjo
tourteau d'arachide	taimboanjo
tourteaux	fiaka
tourteaux (les)	feka
tourterelle	pakatova, voromahailala dia
tourterelle (une)	limohy, domohina
tous	iabiaby, iaby, aby, tontolo, avokoa, rehetra, daholo, daholodaholo
toussant (appeler en)	mikohaka
toussant (qui appelle en)	mpikohaka
tousse (celui qui)	mpikohaka
tousse continuellement (celui qui)	pikohake
tousser	kofona, mahakohake, mikohake, mikohaka
tousser (action de)	fikohafana
tousser (faire)	mampikohake
tousser (manière de)	fikohaka
tousser (qui peut)	mahakohaka
tout	jiaby, iabiaby, iaby, tontolo, rehetra
tout confort	arifomba
tout de suite	tsaketsiky, miaraka amin' izay
tout entier	tontolo
tout près	mbety
tout à fait	ankety, tsintra
tout à l'heure	anikeo, aoka angaloha, aoka aloha
tout-à-coup	tampoka
toute la journée (pendant)	tontolo andro
tout-puissant	tsitoha
toux	kohake, lalaitry
toux (une)	kohaka
toux forte (une)	koha-dambo
toux sèche (une)	koha-maina
tracas	fahasahiranana, karetsika
tracas (avoir du)	mivaky tratra
tracas (donner du)	mahasahira
tracasse (avec quoi on)	avivitra
tracasse (qu'on)	tabaina, simbana, vaky tratra
tracassé (qu'on a)	sinompatra, voataba
tracasser	mitaba, mietraketraka, mamota
tracasser (qui ose)	mahaetraketraka
tracasserie	kitokitoka
tracassier (un)	mpietraketraka
tracé	soritana
trace	tsipihina, vatra
trace (une)	faritra, soritra, dia
tracé	voatsipika, voalalatra
tracer	manoritra
tracer (action de)	fitsipihana
tracer un segment	manoritra kantsana
trachée artère	traokabe
tracte	trakitra
tracteur	fiara mpitarika
tracteur (un)	fiara
traction	sintona
traction (une)	fandroritana, tarika
tradition (une)	vakoka
traditioniste (un)	mpitantara
traditionnel	nentim-paharazana
traducteur	pandika, pañadika
traduction	fandikana, dika vilana
traduction (sa)	dikany
traduire	mandika, mañadika
traduire (celui qui fait)	pampandika
traduire (celui qui invite les autres à s' aider à)	pifampandika
traduire (ceux qui s'aident à)	pifandika
traduire (faire)	mampandika
traduire (manière de se faire)	fifampandika
traduire (qu'on fait)	ampandika
traduire (à)	mihamandika
traduire mutuellement (se faire)	mifampandika
traduit	voadika
traduit (qu'on)	adika
trafic (un)	vanga, varotra
trafic en détail	jirika
trafic lointain (obtenu dans un)	voaranto
trafiquer en voyageant	mandranto
trahi	voabalihaoke, voavadika
trahir	mahafotetse, manolo-bato mafana, mamotetse, mamitake, mamadika, miodina
trahir (action de)	fibalihaoke, famadihana, fivadihana
trahir (faire)	mampamitake
trahir (se)	mifamitake
trahir (à)	abalihaoke
trahir	mañabalihaoke
trahison	fivadihana, balihaoke
trahison (une)	famadihana, vadika, odina
trahit (qu'on)	avadika
train	fiara-dalamby
traînant	borera, kamaosy
trainant	garera
traînant	barera, rema
traînant (être)	mibareraka
traînante (qui a une démarche)	maharisarisa
traînard	mpiaoriana, mpidanesaka
traîne	rambon' akanjo
traîne en parlant (qui)	votsa vava
traîne	mahakonesa, mpikonesa
traîne (celui qui)	mpiresaresa
traîne (qui se)	jehojeho, tafajehojeho
traîne (une)	rambo
traîne (état de ce qi)	korefa
traîne de robe	hofaka
traîne toujours (ce ou celui qui)	pirefarefa
traîné (qui a)	tafaresaresa
traîner par terre (action de)	lady
trainer (action de faire)	fanakorirarirana
traîner	mahakonesa, miatoato, mitarika, mitarike, miresaresa, miradorado
traîner (action de faire)	fandresaresana
traîner (action de se)	fijehojehoana, lepaka
traîner (action de)	firesaresana
traîner (celui qui a pour habitude de)	piretareta
traîner (celui qui fait)	mpandresaresa
traîner (faire se)	mampikisake
traîner (faire)	mandresaresa, mampirefarefa, mampiretareta, mampiradorado, mampitarike
traîner (manière de faire)	fampiretareta, fampirefarefa
traîner (manière de)	firesaresa
traîner (pouvoir)	mahatarike
traîner (qu' on fait)	ampirefarefa
traîner (qu'on a fait)	voaresaresa
traîner (qu'on fait)	ampiradorado
traîner (qui fait)	maharesaresa
traîner (qui peut se)	mahesanesana
traîner (qui peut)	mahajehojeho, maharesaresa
traîner (se)	mijeho, mijehojeho, mikisake
traîner (à faire)	aresaresa
traîner (à laisser)	aradorado
traîner (à)	atarike, akolepake
traîner de lassitude	mirorika
traîner la jambe en marchant	mikolepake
traîner par terre (se)	mandady
traîner un pied	mikotrefa
traîner à terre (action de)	korefa
traire	mitery, mamotsotra
traire (faire)	mampitere, mampanere
traire (pouvoir)	mahatere, mahasere
trait	tinery, zana-tsipìka, voatery
trait épais	tsipika matevina
trait (celui qui)	pitere
trait (qu'on a)	vinotsotra, voavotsotra
trait (tracer un)	manipika
trait (un)	tsipika
trait d'union (un)	tsipipanohizana
trait de soulignement	tsipika feno
trait discontinu	tsipika tapatapaka
trait fin	tsipika manify
trait fort	tsipika matevina
trait fort continu	tsipika matevina mitohy
trait intermédiaire	tsipi-piliro manelanelana
trait mixte	tsipika tan-droa
trait net	tsipika mazava
trait vertical	tsipika mijidina
trait	tere, voatere
traitable	fahamora, hamora
trait(des)	soratra
traité (un)	fanekem-pihavanana, fanekena
traite	trosa
traite par des remèdes (qu'on)	odiana
traité	kinajy, voakara
traité (ceux qui font un)	pifampañeke
traité avec attention	voakajy
traité durement	kinilakila, voakilakila
traité sans ménagement	tonta boka
traitée (maladie qui est)	mpiody
traitement	fanodinana, fikolokoloana
traitement (un)	karama
traitre	mpamadika
traître	pibalihaoke
traits (les)	endrika
traits	sorake
trajectoire	leha
trajectoire engageante (une)	zotra miditra
trame	fahan-damba
trame ourdie (une)	aniana
tranchage (un)	fanapahana
tranchant	hety rano, minionioke, maragitry, marañitse, maranitra, arangitra
tranchant (rendre)	mandrangitry
tranchant (un)	rirana
tranchant (état de ce qui est)	ranitra
tranchant unique (un)	tokandela
tranche	ombitse
tranche (celui qui)	pañito, mpanentitra
tranche (qu' on)	henterina
tranche (une)	vongana
tranche habituellement (celui qui)	pamira
tranché	voafira, voadidy
tranchée	haly
tranchée	hale
tranchée (une)	halina, tatatra goavana
trancher	manentitra, manatangarana, manapaka, mandily, mampaito
trancher (action de)	fanenterana
trancher (ce qui sert à)	fafira
trancher (faire)	mampañito, mampamira
trancher (manière de faire)	fampamira
tranquille	tony
tranquillité (une)	fandriam-pahalemana
tranquillité	hamoka, anje, onona, andry, adana
tranquillité (une)	fiadanana
transaction	fifanakalozana
transcription	fandraisana an-tsoratra
transcrire	mandray an-tsoratra
transcrit	voadika
transcrit (qu'on)	adika
transfert	famindrana
transformateur	mpanova aratra
transformation	fiofoka, fanamboarana, fanodinana, fampiofohana
transformation barycentrique (une)	fanamboarana ara-ivondanja
transformer (faire)	mampañova
transformer (manière de)	fampañova
transformer (pouvoir)	mahaova
transformer (qu' on fait)	ampañova
transformer (qu'on fait)	ampiova
transformer (se)	manjary
transgresse (celui qui fait)	pañadika
transgresse (celui qui)	pandiso, pandika
transgresse habituellement (celui qui)	pañota
transgressé	voadika
transgressé (ce qui mérite d'être)	falika
transgresser	manota, mañadika
transgresser (faire)	mampandika, mampañota
transgresser (manière de)	fampañota
transgresser (qu' on fait)	ampañota
transgresser (qu'on fait)	ampandika
transgression	fandikana, ota
transi	vahotra
transi de froid	ngoly, ana, manaran-defona
transi de froid (état de celui qui est)	fivahotra
transi de froid (être)	mivahotra
transistor	tohimifindra, tirazistôro
transistor à fonction	tirazistôro ara-pifanohizana
transiter	mampita
transitif	mampita
transition	tetezamita
translation	fikisahana
translation (une)	kisaka
translucide	mangirakiraka
transmettre	mañafinja, maminja
transmis	entina
transmis (être)	mifinja
transmissible	azo afindra
transmission	fampitana
transparence (qui a perdu sa)	makotra
transparence (une)	zava
transparent	tantera-kazavana, manganohano, mazava, makarakara
transparent (être)	mangarahara
transpercé	lomika
transperce (qu'on)	gorobahina
transpercé	gorobaka
transpercer	mandefona
transpercer (action de)	fanindronana
transpiration	fitsemboka, hevoko, evotra, eivoka, eivo
transpirer	mahatsemboka, mivoa-dinitra
transplantation (une)	findra
transplante (qu'on)	afindra
transplanté	aketsa, voavoly
transplanté (où le riz a été)	kinetsa, voaketsa
transplanter	mañafinja, maminja
transplanter (faire)	mampañetsa
transplanter (manière de faire)	fampañetsa
transplanter (qu'on fait)	ampañetsa
transport (un)	fitaterana
transport aérien	fitaterana an' habakabaka
transport de passagers	fitaterana olona
transport maritime	fitaterana an-dranomasina
transport terrestre	fitaterana an-tanety
transporte (qu'on)	entanina
transporté	voafindra, voaentana, voataona, voavadika
transporté (qui s'est)	tafafindra
transporté	voatatitse
transporter	mañafinja, manentana, mitaona, mitakona, misariry, maminja
transporter (action de)	tatitse
transporter (façon de se)	fifinja
transporter (manière de se)	fifindra
transporter (manière de)	fitatitra, famadika
transporter (à)	afinja, adisoke
transporter ailleurs (qu'on fait)	ampaminja
transporter ailleurs (se)	mifinja
transporter avec empressement	voasarombake
transporter en plusieurs fois	mitatitse
transporter en plusieurs fois (commencer à)	mihamitatitse
transporter en plusieurs fois (faire)	mampitatitse
transporter en plusieurs fois (pouvoir)	mahatatitse
transporter mutuellement (faire se)	mifampitatitse
transporteur	pitatitse, paminja, pamalo
transposé	tsimbadika
transposer	mampifamadika
transposition	fitsimbadihana
transversal	mitsivalana
trapèze rectangle (un)	iraizopototra mahitsizoro
trapèze (un)	antsavily
trapu	fonentana
trapus	onkenana
traquent mutuellement (ceux qui se)	pifanaka
traquer mutuellement (se)	mifanaka
travail	tao, kize
travail (mettre au)	mampiasa
travail (un)	lahasa, asa, raharaha
travail en série	rohitr' asa
travail intellectuel (un)	asa saina
travail manuel (un)	asa tanana
travaillé	kanto, asaina, voalahasa, voasa
travailler	tsy mitandro hasasarana, mañobaiña, manao mosalahy, milahasa, miasa, mora asaina
travailler (de)	mijanona
travailler (manière de faire)	fampiasa
travailler (pouvoir)	mahaasa
travailler au ciseau	mampamanjake
travailler avec ardeur	mamely
travailler de concert	mifanobaiña
travailler la nuit (manière de)	fialina
travailler vigoureusement	mifofofofo
travailler vigoureusement (action de)	fifofofofoana
travailleur	panao, piasa, mpikarama, mpilahasa, mpiasa
travaux (faire face à plusieurs)	misahana
travaux extérieurs	asa avy any ivelany
travers	bila, sobilaka, sovilaka, voatsivalana, vilaka
travers (action d'aller de)	fikovilavilana
travers (action de faire aller de)	fanakovilavilana
travers (aller de)	mikovilavila
travers (aller en)	misompira
travers (ce qu'on met de)	sakana
travers (ce qu'on met en)	fabata
travers (ce qui est mis en)	falapala, baha
travers (celui qui marche de)	mpikovilavila
travers (de)	bailoka, bilaka
travers (faire aller de)	manakovilavila
travers (qu' on met de)	ampideka
travers (qu'on a fait aller de)	voakovilavila
travers (qu'on fait de)	kovilavilaina
travers (qui fait aller de)	mahakovilavila
travers (tout de)	kovilavila
travers (un peu de)	bingobingo
travers (à faire de)	akovilavila
travers (à mettre de)	adeka
travers (état de ce qui est en)	fidakadaka
travers (être de)	mibilaka, mibailoka, mitsibilabilaka, mikobilabila, mikobilabilaka, mikobila, mikovilavila
traverse	barany, tsikalanina, tsivalana, latsy, mahatsivalana
traverse (action de mettre une)	fanabarana
traverse (ce à quoi on met une)	fanabara
traverse (manière de mettre une)	fanabara
traverse (mettre une)	manabara
traverse (où l'on met une)	baraina, barana
traverse (qu'on)	itana, vakina
traverse (qui a une)	mibara
traverse (qui met une)	mahabara
traverse (qui peur servir de)	mahabara
traverse (à quoi on a mis une)	voabara
traversé	vinaky, voavaky
traversé de part en part	tafanteraka
traversée isolante	fitana mpanefitra
traversée (une)	fitana
traverser	fifampandika, manivaka, mamija, miampita, mamaky, mamakivaky
traverser (faire)	mampandika, mampita
traverser (idée de)	bija
traverser (qu'on fait)	ampandika
traverser une rivière (action de)	fitana
traversin	ondan-dava, onda
traversin (un)	ondana
trébuche (qui)	fingana, tafintohina
trébucher (faire)	manafintohina
trèfle au jeu de cartes	elatra, lalitra
treillis	harato, makarakara
treillis (qu’on a mis en)	kinarakara, voakarakara
treillis (un)	karakara
treize	telo ambin' ny folo
treizième	fahatelo amby ny folo
treizième (un)	ampahatelo amby ny folony
treizièmement	fahatelo amby ny folo
tréma (un)	tendro kambana
tréma
tréma (un)	tendro roa
tremblant	hempahempa, tafahovotrovotra, tsiravina, tora-kovitra
tremblante	fihempahempa
tremble (celui qui)	mpivahovaho
tremble (la terre)	mivadika ny trozona
tremble (qui)	vahovaho
tremblement	fihozo, fihovitrovitra, fihararetra, hovitrovitra, hovotrovotra, horohoron-tany, hararetra
tremblement (un)	hozo, hovitra, horohoro, pararetra
tremblement habituel	tsigevina
trembler	apararetra, mihondrahondra, mihetseke, mihovotrovotra, mihorohoro, mangonotse, mangovitra, mangitikitike, mitebiteby, mipitipitika, mipararetra, mivahovaho
trembler (action de)	fivahovahoana
trembler (faire)	mampangitikitike
trembler (manière de)	fivahovaho
trembler (qui fait)	mahavahovaho
trémoussement (un)	finjifinjy, dihy
trémousser (se)	mañetsike
trempage	fandomana
trempé	aofana, petsapetsa, kotsa, lomika, mihotsaka, milona, voaofana, vonto, vontosana
trempe (qu'on)	alòna
trempe de l'acier (une)	ofana
trempé	ofana, tsoitsoy, kija, kinotsa, mitsoitsoy, motsika, voapetsapetsa, voakotsa, voaditsaka
trempé [acier] (être)	miofana
tremper	fampandoana, manakotsa, mandòna, milona, mampando
tremper (action de)	fandemana
tremper (qu'on met à)	alòna
tremper dans (à)	ahotsaka
tremper dans l' eau	miradorado
tremper l'acier	manofana
trente	telopolo
trentième	fahatelopolo
trépang	dingadingana
trépidation	fihovitrovitra, fihararetra, hararetra
trépidation	hovitrovitra
trépied	tongotelo
trépied (un)	toko
trépigner	mihinjakinjaka
très	didike
très fort	mangita
trésor	hajare
trésor (un)	rakitra
trésor bien gardé	harom-pito sosona
trésor familial	vako-drazana
trésor hérité (un)	vakoka
tressaille (qui)	hendratra
tressaillement	ontana
tressailli (qui a)	tafaentana
tressaillir	miontana
tressaillir (action de)	fientanana
tressaillir (faire)	manentana
tressaillir (fait)	entanina
tressaillir (manière de)	fientana
tressé	mirandrana, voarary, rarina
tresse (celui qui)	pitaly
tresse (qu'on)	randranina
tresse (une)	rary
tresse des cheveux (une)	randrana
tresse métallique (une)	rary vy
tressé	voaharato, voarandrana
tressé	voataly
tressent les cheveux mutuellement (ceux qui se)	pifampitaly
tresser	mandrandrana
tresser (action de)	rary
tresser (faire)	mampitaly
tresser (pouvoir)	mahataly
tresser (qui peut)	maharary
tresser mutuellement (se)	mifampitaly
tresses	kiraoke
tréteau	soavalitohana
tréteau	tatala
treuil (un)	kodiaran-dava
triac	tiriaka
triage (un)	fifantenana, fantina
triangle équilatéral (un)	telolafy miralafy
triangle (un)	telo zoro, telolafy
triangle isocèle (un)	telolafy miraranjo
triangle équilatéral (un)	telolafy telomira
triangulaire	telo zoro
triangulaire (de forme)	sorok' omby
triangulation	fîteloan-joro
trias	tiriasy
tribord	antehe
tribu	karaza
tribu (une)	foko, firenena
tribunal	fanintsina
tribunal (qu'on porte devant le)	andapaina
tribunal (un)	fitsarana, rantsam-pitsarana
tribunal de commerce (un)	rantsam-pitsarana adim-barotra
tribunal de travail (un)	rantsam-pitsarana adinasa
tribunal spécial économique (un)	rantsam-pitsarana manokana momba ny toe-karena
tribut (un)	hetra
triceps	lahinkazo
triceps (un)	nofon-tsandry afara, sira-tsandry afara
tricher	manambàka, mikapetsy
tricherie	ambàka
tricheur	pañambaka
tricocéphale	sakoitra, viky vahy
tricot	ba
tricot (un)	akanjo ba
tricoter	manao ba
trié	fantenana
trie (celui qui)	mpifantina
trié	finantina, voafantina
trié (qu'on a)	sinodika, voasodika
trié (riz)	fantim-bary
trièdre	telotava, telozoron-demaka
trier	mifantina, mifily, misodika
trier (action de)	fifantenana
trier (ce qu'on peut)	fifantina
trier (manière de trier)	fifantina
trier le riz (action de)	fantim-bary
trieur (un)	mpifantina
trieuse (une)	mpifantina
trigone	trigôna
trigonométrie	taventy, tirigônômetiria
trigonométrie (une)	fampiharana refin-joro
trilatération	fiteloan-dafy
tringle de tisserand	tsirika
trinitrotoluène	tirinitirôtôliena
trinôme	telomiantoana
trinôme du second degré	telo miantoana ambaratonga faharoa
trinquer	mandom-bera
triode	tiriôdy
triode (une)	telolahiny
tripes	tsontsory
triple	avo telo heny, avo roa toko
triple (au)	telo heny
triplet	lahatelo
triplure	lamba fanenjanana
tripolaire	tendrotelo
triste	jonina, jakoko, jokaiky, jomotra, jomotro, jomoko, hanahanaka, tseka, manjonina, manjomotra, malahelo, misointsoina
triste (air)	fijokaikena
triste (celui qui est)	palahelo
triste (à rendre)	ajokaiky
triste (être)	mijakoretra, manjonitra
tristesse	falahelo, falazo
tristesse (une)	alahelo
tristesse (être dans la)	mitakoritsoka
triturer (idée de)	homoke
triturer dans la bouche (action de)	homokomoka
troc	fanakalozana
troc (un)	takalo
trochanter	tirôkantera
trois	telo
trois (ce qui complète le nombre)	mahatelo
trois (ce qui est divisé en)	mpitelo
trois (partage en trois)	fiteloana
trois (partage à trois)	fiteloana
trois (qu'on partage en)	teloina, telovina
trois (qui peut partager en)	mahatelo
trois (règle de)	ara-kevitra
trois (se diviser à)	mitelo
trois (état de ce qui est divisé en)	fitelo
trois (être divisé en)	mitelo
trois brasses	fahatelo
trois contre cinq	telo noho dimy
trois fois	intelo
trois fois plus	telo heny, avo telo heny
trois jours	hateloana
trois oeufs	iray fototra
trois à trois	tsitelotelo
troisième	fahatelo
troisième fois (faire pour la)	manintelo
troisième fois (pour la)	fanintelony
troisième quartier de la lune	nahafahana
trombe	rambondanitra, rivo-mahery
trompé	fitahina, angolena, ambakaina, rotsirotsina
trompe	fanabony, fantson-tsirivavy, abonina, lalan-tsiry, mamono antoka
trompe (celui qu'on)	fambaka
trompe (celui qui)	pañadala, pandiso
trompe (qui se)	tafa, tsontsa, solafaka, diso torosy
trompe (qui)	gorobake
trompe en mentant (qu'on)	laingaina
trompe habituellement (celui qui)	pamente
trompé	finintana, finetsy, tolaka, sodoka, voafintana, voafente, voafotetaka, voafitaka, voafetsy, voabony, voangoly, voasandoke, voambaka, voadala
trompé (qu'on a)	sinandoka, voasandoka
trompé dans ses calculs	diso paika
trompé	voaseritse
trompent habituellement (ceux qui se)	pifamitake
tromper	fanabony, saroro, mifetsy, mibanty, mañagege, manabony, manangoly, mañasañaña, manambàka, manoro vohony, mandiso, mandrotsirotsy, manadala, mikapetsy, misaroro, mamahan-dalitra, mambontsina, mamitaka, mamitake, mampiseretse
tromper (celui qui a pour habitude de)	pañagege
tromper (celui qui incite les autres à se)	pifañambaka
tromper (faire faire)	mampañambaka
tromper (faire)	mampamitake, mampamente
tromper (qu'on fait)	ampamente
tromper (qu'on ne doit pas)	saro-pitahina
tromper (se)	fane
tromper mutuellement (façon de se)	fifañambaka
tromper mutuellement (se)	mifañambaka, mifamitake
tromper par de fausses apparences (action de)	fanodokana
tromper peu à peu (se)	mihadiso
tromperie	fanambakana, fitaky, angoly, antohim-bato, lakosotra, ambàka, vohony
trompeur	fatsora, pañambaka, pamitake, konjo, molanta, adala ratsy
tronc	baka
tronc (le)	vatana
tronc (un)	tenabe
tronc d'arbre	tronga
tronc d'arbre (un)	taho
tronçon	tapany
tronçonnage (un)	fanapahana
trône (un)	fiketrahana
trop	be loatra, tsivoakotana, tsara loatra, loatra, laotry, lilatse
trop cuit	vehaka
tropique	zana-pehintany, asorotany, adijady
tropisme	tirôpisma
trop-plein	fidabaka
troqué	inja
troquer	manatakalo, manakalo
trot (petit)	tsaikona
trottoir	sisinabo
trou	hirika, tangirika, trobaka, lavake
trou (creuser un)	mandavake
trou (faire un)	mandavaka
trou (où on pratique un)	gorabahana
trou (un)	goaka, loaka, lavaka
trou borgne (un)	lavaka tsy tanteraka
trou de pendant d'oreille	tevika
trou de rappel arrière	tsindry tampody
trou en terre	tonatra
trou pour effraction (un)	tamy
trou pour faire)	fanapararatana
trou pour laisser)	fanapararatana
trou traversant	lavaka tanteraka
troublé	tabatabaina, poritra
trouble	fitavoaly, fikorontanana, tabataba, tebiteby, zavozavo, kotrana, reberebe
trouble (celui qui met le)	pamota
trouble (celui qui se)	mpirepirepy
trouble (faire avec)	mitapatapa
trouble (fauteur de)	pifampiankane
trouble (qu'on)	arebireby
trouble (état de celui qui se)	repirepy
trouble les yeux (qui)	mahajembijemby
trouble pas (qui ne se)	tsy mihontsina
troublé	kinobana, kinto, vahotra, voabota, voakobana, voakoronta
troublé (qu'on a)	voavahotra
troublé en faisant du bruit (qu'on a)	tinabataba, voatabataba
troubler	fandrebirebena, manahirana, mañakoronta, manakorontana, mitebiteby, mamota, mampamota, mampikoronta, mampikoropake
troubler (faire faire)	mampitapatapa
troubler (faire)	mampanabataba
troubler (façon de)	famota
troubler (manière de faire)	fampitapatapa, fampamota
troubler (qu' on fait)	ampanabataba
troubler (qu’on fait)	ampamota
troubler (à)	atavoaly
troubler en faisant du bruit	manabataba
troubles (qui a les yeux)	mahajembijemby
troué	trobaka
troue (qu'on)	loahana
troué	loaka, sinokitra, mangoraba, mañiriky, voahirike, voasokitra
troué (être)	mihirike, miloaka
trouer	mandoaka
trouer (faire)	mampandavake
troupe	andiany, toby
troupe légère (une)	felika
troupeau	andiany, iray dia
trouvé	voavina
trouve (celui qui)	mpahita
trouvé	jere, hita
trouvé au moyen du sikily	voasikily
trouver	mahita, mihamahita, mamoro
trouver (action d'aller)	fidonana
trouver (manière de)	fahita
trouver (pouvoir)	mahajere
trouver (qu'on fait)	ampahita
trouvez	mahita
truc	anona
truelle (une)	fandalorana
truie	vavin-kisoa
truite	atendro, kabilisare, kabilimpotake, kompo, lokomaso
trusquin	torosy
trypanosome	tiripanôzôma
tu	ianao, ianareo, itena, ialahy, ise, voafina
tu es un rien	ialahy izay inona
tube	fantsona misesitra, fantsona mifilo
tube (un)	tioba
tube d'acier	tioba tsy
tube de cuivre	tioba varahina
tube de fonte	tioba vy anidina
tube de plomb	tioba firamainty
tube digestif	lalan-kanina
tubercule	malita, vodin-javamaniry
tubercule (espèce de)	tongondento
tubercule (le)	vatana
tubercule (qui a un)	tokam-body
tubercule (un)	foko
tubercule (une)	masomboly
tuberculeux	raiki-tampisaka
tuberculose	harañane, aretin-tratra
tuberculose (une)	raboka
tuberculose aviaire (la)	raboka mamely ny akoho amam-borona
tubule	fantsona bitika
tue (celui qui)	pamono
tue (qu'on)	vonoina
tué	efa, mate, voaefa, vonono, voavono
tuent (ceux qui s'entre)	pifamono
tuer	fahafatesana, mahafaty, mahavoa, manajedana, manefa, mandenta, mamono
tuer (action de)	vono
tuer (en grand nombre)	mandripaka
tuer (manière de)	fahafaty
tuer (pouvoir)	mahalenta
tuer (qu' on fait)	ampandenta, ampamono
tuer (qui peut)	mahafate
tuer (se)	mifampitifitse
tuerie	vono
tuffe (une)	bongo
tuile de toit (une)	kapila
tuiles	tanimanga
tuméfié	mibibaka
tuméfié	bibaka, tafabibaka
tuméfié (ce qui est)	pivonto
tumeur	binabinaka, binabina, tolinga, donika
tumeur (grosse)	bobaka
tumeur (qui a une)	mamatovato
tumeur (une)	binaka
tumeur (état d'une)	famato
tumeur du larynx	sominda
tumeur scrofuleuse (une)	boiboika
tumulte	fikorontanana, hotakotaka, tabataba, kotrana, manakorataba, manakotaba
tumulte (causer du)	mañotaba
tumulte (un)	kotana
tunisien	tonizianina
tunisienne	tonizianina
tunnel	tonelina
tunnel (un)	zohy, lozoka
turban (un)	kemba
turbidité	fahamatrohana
turbo	betampe
turbulence	hetsiketsika
turbulent	atritratritra, mangitrikitrika
turc	tiorka
turgescent	dangitra
turque	tiorka
tuteur	piantoke, mpiantoka
tuteur (un)	tohana, tanjaka
tutoie (celui qui)	mpitenatena
tutoie (qu'on)	tenatenaina
tutoiement (un)	fialahilahiana, fialahilahy
tutoiement entre femmes	lie
tutoyé (celui qui mérite d'être)	fialahilahy
tutoyer	ialahy, mahalahilahy, mahaialahy, mitenatena, mialahilahy
tutoyer (action de)	fitenatenana, fialahilahiana
tutoyer (celui qui a l'habitude de)	mpialahilahy
tutoyer (manière de)	fitenatena, fialahilahy
tuyau	fantsona, fantsona fingotra
tuyère	vavadidy
tympan	ampongabentsofina
type (un)	karazana
typhoïde	tefoedra, tazo tefoedra
typhon	siklaonina
typographie	tipôgrafia
typomètre	tipômetatra