Words
Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
|
|
|
|
French Words in the range " ta - typomètre "
2
-
azote
babil
-
buveur
c' est-à-dire
-
cytosine
d' un homme
-
dyspnée
eau (plein d')
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérogène
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
l' instrument
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacification
-
pyroxénite
QG
-
quotient exact
rabaisser
-
rythme du chant (le)
s' éveiller (commencer à)
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vulve
wagon
-
what ?
X (lettre)
-
xylophone
yaourt
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
French Words
Malagasy
ta
ta
tabac
ki
soka
,
parake
,
pa
ra
ky
tabac à priser
hosiky
tabac (un)
tam
ba
ko
tabac marron
seva
be
tabatière
tabatera
,
taba
ke
ra
table
tabi
la
o
,
la
ta
batra
table (une)
fira
ke
tana
table des logarithmes
tabilaon'ny analsa
tableau
tsan
ga
nana
,
tabi
la
o
,
sa
ry
,
hoso-doko
tableau à double entrée
tabilao midi-droa
tableau d'opérations
tabilao fanehoana asa marika
tableau d'une relation
tabilao fanehoana fifandraisana
tableau de la balance commerciale
tabilao mampiseho ny varotra ivelany
tableau des carrés des nombres entiers
tabilaon'ny toradroan'ny isa tsimivaky
tableau en colonnes
tabilao ara-tsanganana
tableau ou table de multiplication
tabilaon'ny fampitomboana
tablette
fa
fana
tabou
fa
dy
tabouret
a
ka
lana
,
akalam
bo
ry
tabous (qui respecte les)
saro-pady
tac
kipake
tac !
kipake
tache
hodi
po
tsy
,
pentim
pen
tina
,
pentimpen
te
nina
,
pen
tina
tache (une)
pan
da
tache pigmentaire (une)
ha
matra
taché
mipentim
pen
tina
,
vo
a
tacher
man
do
to
,
mamentim
pen
tina
tacheté
mara
ma
ra
,
mi
ten
tina
,
voapentim
pen
tina
tacheté
sa
da
,
sada
sa
da
,
mamandam
ban
dana
,
mipentim
pen
tina
,
vanda
,
pentimpen
te
nina
tacheter
mamandam
ban
dana
,
mamentim
pen
tina
tacheter (action de)
ten
tina
taciturne
ta
ki
boka
,
mon
ge
na
,
ji
ni
na
,
jiniji
ni
na
,
ja
di
na
,
vi
nitra
,
vi
tsy
te
ny
taciturne (un)
mpijini
ji
ny
taciturnité
hamo
a
nana
,
mon
tsina
,
jini
ji
ny
taffetas
tafetâ
tahitien
tahisi
e
nina
tahitienne
tahisi
e
nina
taille
rindranify
taille (celui qui)
ampañete
taille (une)
famo
lo
nana
taille des cheveux
hete
,
doridory
taille en vert
vo
si
rina
taillé
nofi
nan
draka
,
voa
ran
tsana
,
voa
fan
draka
,
voadory
taillé avec des ciseaux
voahete
tailler
mahafanjake
,
mamanjake
,
ma
mo
lona
,
mampihete
tailler (faire)
mampañete
tailler (manière de)
fan
dran
tsana
tailler en vert
ma
mo
sitra
tailler un arbre
man
dran
tsana
tailleur
mpan
ja
itra
tailleur d'arbres
mpan
dran
tsana
taillis
ki
ri
hitr' ala
taillis (un)
ki
ri
hitra
taire (action de se)
fahan
gi
nana
tais-toi
maha
re
nina
talent
ta
len
ta
talent supérieur
fatsa-droa hoho
talent (celui qui a du)
saire
talisman
aody
talisman pour éloquence
fametsive
tse
na
talon
tomotro
,
filiro mieso mivadika
,
filiro
,
hotro
,
ombalahin-
ton
gotra
talonnette
aromorontongotra
talus
so
lam
py
,
handrin-tany
talweg
lo
ha
lo
tamarin
ma
di
ro
,
ma
di
lo
tamarin (un)
ki
ly
,
kile
tamarinier
tambare
,
ma
di
ro
,
ma
di
lo
,
kilen
dra
za
tamarinier (un)
ki
ly
,
kile
tamarinier
sanjarafe
tambour
ta
ry
,
am
pon
ga
,
de
tra
,
bi
ngy
,
langoroany
tambour (un)
hazo
la
hy
tamis
si
vana
tamisé
si
va
nina
tamisé
si
ni
vana
,
voa
si
vana
tamiser
mana
si
vana
,
manivana
tampon
lahinkirika
tamponnoir
fangirika
tam-tam (un)
hazo
la
hy
tangence (point de)
teboka fikasihana
tangente
kasika
tango
tango
tangue
tran
draka
tanguin
tan
ge
na
,
haikafo
tanguin (boire le)
mi
nona
tanguin (subir l'épreuve du)
mi
nona
tanguin administré à un grand nombre
tavi
be
tanière (une)
tra
no
tannage
fandoman-koditra
tantale
tantaly
tante
tante
tante maternelle
rene
tante maternelle (une)
re
ny
tante paternelle
rene
tante paternelle (une)
re
ny
tantôt
mbe
tika
tapage
taba
ta
ba
,
fivatsava
tsa
na
,
horovetsy
,
mitaba
ta
ba
,
korovetsy
,
ko
ta
ba
,
kovavake
tapage (commencer à faire du)
mihamitabataba
tapage (faire du)
mantsitsiñe
,
mampangotsoke
,
midaboke
tape
te
haka
tapioca
tapiôkà
tapis
lafike
tapissage
te
mitra
tapissé
te
me
rana
,
mi
te
mitra
tapisser
a
te
mitra
taquine (celui qui)
pañate
taquine (qui)
tafaetra
ke
traka
taquiné
o
ry
taquiné
voasomonga
taquinent mutuellement (ceux qui se)
pifañate
taquiner
mietra
ke
traka
,
mi
san
gy
,
misangi
san
gy
,
mihetra
ke
raka
taquiner (action de)
etra
ke
traka
,
fietrake
tra
hana
,
katsoke
taquiner (faire)
mampañate
taquiner (pouvoir)
mahasomonga
taquiner mutuellement (se)
mifañate
,
mifampisomonga
taquinerie
ninitse
,
go
da
na
,
tsiboka
,
safetika
,
safoty
,
fe
tika
,
fisomonga
,
hate
taraudage
rindravy
tarauder
mamikavavy
tard (qui se fait)
mahamidy
tard (venir)
mananto
an
dro
tardif
tra
tra ao
ri
ana
tare
kaitra
tare (une)
ta
ka
itra
targette
ka
re
tsaka
,
karatsake
tari
ri
tra
,
mai
na
tari (être)
miritse
tari
ritse
,
voaritse
tarier
fe
ta
,
fi
tatra
tarière
homamantabe
tarif
saram-pande
fa
sana
tarir (qui peut)
maha
ri
tra
tarir peu à peu (se)
miharitse
taro
son
zo
,
saon
jo
tarse
tarsa
,
taolan-
ton
gotra
,
taolan-kato
ton
gotra
tartre
tai-
ni
fy
,
ki
tro
tartrique (acide)
tarita
ri
ka
tas
angongo
,
an
ton
ta
,
ga
boka
,
to
by
,
to
ko
tas (ce qui est en)
pivorovoro
tas (mis en)
voa
ton
ta
tas (un)
vongo
von
go
,
von
go
tasse
ka
opy
,
ko
py
tasse (une)
ka
po
aka
tassé
voa
fi
tsaka
tassé (qui est)
tafa
fa
tratra
tassé (qui s'est)
tafa
fi
tsaka
tassement (un)
e
try
tasser (se)
mizaitry
tasser (idée de se)
pitse
tâtonne (qui)
tafapa
na
pana
tâtonnement
a
pana
,
apa
na
pana
tâtonner
miampa
nam
pana
tâtonner (action de)
repi
re
py
tâtons
harahara
tatouage
tombokavatra
,
tombo-kavatsa
,
ha
va
tsa
tatouer
manao tombo-kavatsa
taupin
mafihara
Taureau
ada
o
ro
taureau
om
by
,
ombi
la
hy
,
omba
la
hy
,
lahin'
om
by
taux (un)
ta
ha
taux différentiel
taha mifanelana
taux réciproque
taha ivoho
taxe
he
tra
,
hetsa
,
ha
ji
a
,
haba
taxe d'habitation
hetran-trano
taxi
taksy
,
fiaraka
re
tsaka
té
sampan-telo
te
te
technique
teknika
,
haitao
teck
tsimiranjana
tectonique
tektônika
tégument
fonom-bihy
,
hodi-boa
teigne
taikombin
do
ha
teinte
volondoko
teinte (une)
an
ko
sotra
teinture
so
ka
,
voafondrana
,
la
ha
sa
télécommunication
fifandraisan-davitra
télégramme
tele
gra
ma
télégraphe
tele
gra
fy
télégraphie
telegra
fi
a
téléphone
tari
by
,
te
lefa
ona
téléphone portable (un)
fin
da
y
,
fen
da
y
télescope
maso
la
vitra
télévision
fahita
la
vitra
telex
fampita
tellement
hany ka
témérité
neha
ne
ha
,
toky ratsy
témoin
a
tre
hina
,
vavolom
be
lona
témoin (dont on a été)
voa
a
trika
tempérament
fa
na
hy
tempérament (un)
to
etra
tempérance
o
nony
température
hafàna
,
mari-pana
temple
fian
go
nana
temporaire
mi
se
rana
temporal
taolam-pihirifana
temporisant
antsorina
temps
toetr' andro
,
segondra amin'ny fotoana
,
segondra
,
fitoana
temps (action de faire en même)
hararaotse
temps (de tout)
hatrizay hatrizay
temps (les)
ta
ona
temps (peu de)
tsielaela
temps (un)
an
dro
,
fo
to
ana
temps de placement d'un capital
fotoana ametrahana renivola
temps indéfini
doria
temps lourd avant l'orage
tanik' orana
temps moderne
vanim-potoana môderina
temps qu'il fait
toetry ny andro
temps à venir
doria
temps
taike
tenace
mpikiri
bi
by
,
kirìna
,
kiriki
ri
na
ténacité
hamazana
ténacité
hafatsake
,
hi
hi
rina
tenaille
tandramokotra
tenailles
fanandrana
tend
hen
ja
nina
tend (qu'on)
diri
di
rina
,
adiri
di
ry
tend des pièges (celui qui)
pamanjike
tendance
firehana
tendon du jarret
traingo
va
zana
tendre
hero
tre
rony
,
ma
nen
jana
,
mai
tso
,
mampihenja
,
dabo-drano
tendre (action de)
fihen
ja
nana
tendre (devenir)
miha
le
my
tendre (faire)
mampañenja
tendre (instrument pour)
fihen
ja
nana
tendre (à)
ahenja
,
adiri
di
ry
tendre (état de ce qui est)
ebotse
,
leme
tendre un piège
mamanjike
tendre un piège (faire)
mampamanjike
tendu
ro
ri
tina
,
hen
jana
,
mi
ri
taka
,
mi
hen
jana
,
mihenja
,
midari
da
ry
,
midanidany
,
voaezaka
,
voahenja
,
voa
hen
jana
tendu (ce qui est)
mpidiri
di
ry
tendu (devenir)
mihahenja
tendu (être)
midiri
di
ry
ténèbres
ai
zim-
pi
to
,
fahamai
zi
nana
ténèbres
ngokoke
,
i
zina
,
ike
ténèbres (celui qui plonge dans les)
mpana
mai
zina
ténèbres (des)
aizy
,
ai
zina
ténébreux
mangogoke
,
mandodoke
,
mai
zina
ténébreux (qui peut rendre)
maha
mai
zina
tenez
ta
no
ténia
tsoko
,
sa
ko
itra
,
viky vahy
,
kankam-pisaka
tenir
fi
hina
,
mi
tan
tana
,
mitante
,
mifamihin-tanana
,
mi
ha
zona
tenir (action de)
fihy
tenir debout (action de se)
fiezane
za
nana
tenir ses distances (celui qui a pour habitude de)
pisitake
tenon
andahy
tenrec
ke
lo
ra
tenrec (grand)
tran
draka
tenrec aquatique
voalavon-drano
tenrec commun
tran
draka
tenrec hérisson (grand)
so
kina
tenrec hérisson (petit)
tambo
tri
ky
tenrec zébré
am
bi
ko
tension
zitina
,
ezake
,
fidiridiriana
,
hinjihinjy
,
diri
di
ry
,
dari
da
ry
,
elanelana araka aratra
tension (une)
e
zaka
,
fi
hen
jana
tension (état de)
fidiri
di
ry
tension de seuil
zitina an-tokonana
tentation
fitaoman-dratsy
,
fakam-panahy
tente
la
y
tenter
ma
ka fa
na
hy
tenter (action de)
ta
ona
tenu
fi
hi
nina
,
voarambe
ténuité
hi
a
térébenthine
la
san
tsy
terme
isa miditra
terme (celui qui mène à)
pañatanterake
terme (mené à)
voatanterake
terme (un)
fo
to
ana
terme (à court)
antomotra ezaka
,
amin' ny fotoana fohy
terme (à long)
amin' ny fotoana lava
,
lavitra ezaka
terme (à moyen)
mariny ezaka
,
amin' ny fotoana salasalany
terme d'une addition
isa miditra ao amin'ny fanampiana
terme de liaison
mpampifandray
terme de rang P
singa laharana
p
terminaison
fie
fa
na
,
fama
ra
nana
terminaison (une)
fa
rany
,
fiafa
ra
na
terminale
fama
ra
nana
terminé
e
fa
ina
,
fonitry
,
mi
fa
rana
termine (qu' on)
ta
pe
rina
,
hen
te
rina
terminé
nofinarana
,
tante
ra
hina
,
tondroko
,
tampitry
,
ta
pitra
,
fa
ra
nana
,
e
fa
,
domodomo
,
vi
ta
,
voa
fa
rana
,
voadomo
terminé (être)
midomo
terminé
tampitse
terminer
fahavi
ta
na
,
manaton
to
sa
,
ma
ne
fa
,
manampitse
,
mañadomo
,
ma
na
pitra
,
mia
fa
ra
,
mi
e
fa
,
ma
ma
rana
,
ma
mi
ta
,
mampahefa
terminer (manière de faire)
fampamita
terminer (pouvoir)
mahatampitse
terminer (qui peut)
maha
ta
pitra
terminer (à)
adomo
terminer peu à peu
mihatampitse
termite
vo
try
,
abo
a
ly
,
aboalina
termitière
aboalina
termitière
vo
try
,
abo
a
ly
termitière
votse
terne
fan
ga
voka
,
ma
troka
,
va
soka
terne (qui devient)
miha
man
gana
terni
an
tsa
saka
,
va
soka
,
voa
ma
troka
,
la
zo
ina
ternir
mañagavo
,
mampalazo
ternir (pouvoir)
mahagavo
ternir (se)
mihagavo
terrain
ta
ny
terrain de jeu
kianja filalaovana
terrain rocailleux
karaobato
terre
ta
ny
,
belade
,
lemboky
,
lemboka
,
lali-
no
fo
terre (à mettre en)
aleve
terre (être caché sous)
mileve
terre blanche (sorte de)
ravo
ra
vo
terre ferme (une)
ta
ne
ty
terre fertile
bai
bo
terre haute
ha
vo
ana
terreau
zezitany
,
ta
ny
,
tany mainty
terreur
ta
hotra
terrifie (celui qui)
mpa
ma
hotra
terrifie (qu'on)
va
ho
rana
,
va
ho
rina
terrifié
vakim-baratra
terrifié (qu'on a)
voa
va
hotra
terrifier
ma
ma
hotra
terrifier (action de)
fama
ho
rana
terrifier (celui qu'on peut)
fa
ma
hotra
territoire (un)
fari
ta
ny
terroir villageois
vala
be
tes
-ao
,
-nao
tesson
jio
test
andrana
testament
testa
men
ta
,
fa
ra
ha
fatra
,
didim-pananana
testament changé
bon
go
teste
maha
di
dy
tester mutuellement (se)
mifañanja
testicule
atodina
kan
ga
,
vi
hy
testicule (un)
voankaro
testicules (des)
voankaro
testostérone
testosterônina
têt
jio
têt de marmite
tavim-bilany
têt de pot cassé
ta
vi
lotra
tétanos
tetanosy
têtard
tsibo
bo
ka
tetard (mettre en)
ma
he
la
tête
tête
,
kabeso
tète (celui qui)
pinono
tété (qui a été)
voa
no
no
tête
manadola
do
la
,
lo
ha
tête (porté sur la)
ta
ta
o
tête (à la)
an
do
ha
tête en bas (mis la)
tontongana
tête légère
fo
ka
tête-en-l' air
pañaliño
téter
mi
no
no
,
mampi
no
no
tétine
lohan-tsentsefina
tétracoque
kôkosy kambana efatra
,
kôkosy
tétrades
tetirady
tétraèdre
efajoron-demaka
,
valotava
tétraspores
tetiraspôro
tétrodon (un)
takobika
têtu
mihizin
gi
zina
têtu
antsikely be zarany
,
mafi
lo
ha
,
ka
re
nina
,
olom-bodo
,
piola
texte
rijan
te
ny
texte (un)
laha
tso
ratra
texte libre
lahatsoratra foronina
texture
fi
ra
fitra
,
filahatra
texture argileuse
toetoetra ditraina
texture sableuse
toetoetra fasehina
thallage
fisakelehana
thalle
ta
la
thallophyte
talôfita
thé
ravimboa
fo
tsy
,
di
te
,
voa
fo
tsy
théâtre
lampi
ha
zo
théâtre (un)
se
hatra
thème
loha
he
vitra
théologie
teolojia
théorie
teôria
théorique
ara-teôria
thèque
teky
thermique
ara-pana
thermo-couple
miara-mafana
thermomètre
ton
dro
fa
na
,
fitsapan-kafanana
thermoplastique
volaimpana
thermos
termôsy
,
takobo-kafana
thermostat
fi
ta
na
,
fitana hafana
thésaurisé
ra
ke
tina
thésaurisé
ta
hi
ry
thésauriser
mi
ra
kitra
thésauriser
mañampe
thésauriser (pouvoir)
mahahajare
thèse
foto-kevitra
thon
lamàtra
thrystor
tiristôro
tibia
taolan-
dran
jo
,
taolam-
pe
ky
,
ki
ran
jo
,
kirango
tibia (un)
ki
ran
dra
ticket
karata
tiède
maritse
tien
-ao
,
-nao
,
ny anao
tienne
-ao
,
-nao
,
ny anao
tiennes
ny anao
tiens
ny anao
,
end
re
,
tike
,
a
dra
y
,
ad
re
y
tiens ! voilà !
nho
,
nhea
tient (qu'on)
ta
nana
tiercelet
vorom
ba
to
tiers
androa
to
kony
tiers (le)
ampaha
te
lony
,
ampaha
te
lo
tiers-monde
andia
tige
la
dina
tige (une)
ta
ho
tige d'allumette (une)
tahon' afokasoka
tige d'une plante (une)
ta
ho
tige de fer
taho vy
tige homogène
taho tokam-pangaro
tige manoeuvre
taho fisarihana
tigelle
vololontaho
tigré
vanda
timbale (une)
ka
po
aka
timbre
tombo-ka
se
,
ha
ji
a
,
karantsana
timbre fiscal
hajian-ketra
timbre-poste
hajiam-paositra
timide
resin-
ke
natra
,
saro-
ta
hotra
,
saro-
ke
natra
,
somaingi
sain
gy
,
mangevaka
,
mangasi
ha
sy
,
meñatse
,
menamenatra
,
mihaingi
hain
gy
,
ma
dỳ
,
mpihaingi
hain
gy
,
jo
ko
,
koloy
timide (être)
me
natra
,
maiñatra
,
miha
o
dy
timidité
lomo
timidité
fisokiso
ki
ana
,
haingi
hain
gy
,
heñatse
,
ha
ma
lo
tintement
hin
tsina
tinter
man
gin
tsina
,
migiri
ri
oka
tique
kon
gona
tir
ti
fitra
,
fipoake
tir (un)
tifitry
tir
tifitse
tirage
tsangatsary
,
fisa
ri
hana
tirage au hasard
fandraisana an-tsapaka
tiraillé
ro
ritra
,
ro
ri
tina
,
viravi
ra
ina
tiraille
a
vi
vitra
tiraille habituellement
pamonta
tiraillé
voasinto
,
voafonta
tiraillement
fanain
ta
inana
,
vira
vi
ra
,
ka
re
tsika
tiraillent (ceux qui se)
pifanarike
tiraillent habituellement (ceux qui se)
pifamonta
tiraillent mutuellement (ceux qui se)
pifaninto
tirailler
man
dro
ritra
,
mifaninto
,
mamira
vi
ra
,
mamonta
tirailler (action de)
sin
tona
,
ko
bi
la
tirailler (à)
asabadida
,
afonta
tirailler les uns les autres (se)
mifanarike
,
mifamonta
tiré
ta
ri
hina
tire
a
vi
vitra
tire le riz de la marmite (celui qui)
pamoatse
tire vanité (celui qui)
pisenge
tiré
ti
ni
fitra
,
voa
ba
la
,
voa
le
fa
,
voapoake
tiré (ce qui est)
pisarike
tiré (sur quoi on a)
voatifitse
tiré (être)
misinto
tiré de (qui est)
a
vy
tiré de la marmite
vinoatse
tiré de la marmite (être)
mivoatse
tiré
voarirotse
,
voatarike
,
voasarike
,
voasinto
tirer
a
ti
fitra
,
manarike
,
manifitry
,
mi
ta
rika
,
mitarike
,
mitifitse
,
misarike
,
mi
sa
rika
,
mampipoake
tirer (action de)
sa
rika
,
sin
tona
tirer (ce qui sert à)
fitarike
tirer (celui qui a pour habitude de)
paninto
tirer (celui qui fait)
panarike
tirer (commencer à)
mihamitifitse
tirer (faire)
mampitarike
,
mampanarike
,
mampamoatse
tirer (idée de)
sarike
tirer (pouvoir)
maharirotse
,
mahatifitse
,
mahatarike
,
mahasarike
,
mahavoatse
,
mahapoake
tirer (à)
arirotse
,
atarike
,
asarike
,
asinto
tirer au but (à)
atifitse
tirer de (action de)
vo
raka
tirer du sang
manala ra
tirer peu à peu
mihamitarike
tirer peu à peu (commencer à)
mihamirirotse
tirer un coup de fusil (action de)
tifitse
tirer (action de)
rirotse
tiret (un)
tsi
pika
tireur
bori
za
no
,
pitifitse
tireurs d'horoscopes
ampañandro
tirez
sin
to
ny
tiroir
vatasarika
,
vatasarihina
tisane
fandra
ma
na
,
aole
tisane
tambave
tison
fo
ro
hana
,
va
y
,
vainafo
tissage
fanenoman-damba
tissage (un)
te
nona
tissé
te
no
mina
tisser
ma
ne
nona
tisser (action de)
te
nona
tissu
ravin
dam
ba
,
zand
ia
na
,
tambatsela
,
so
ga
,
jia
fo
tsy
,
voloinaty
,
lam
ba
tissu (un)
te
nona
tissu conjonctif
tambatsela mpampikambana
tissu effilé
vahan-damba
tissu fin
ha
ri
ry
tissu synthétique
lamba sentetika
tissu velouté
lamba voloina
tissu
sike
tissus interstitiels de Leydig
tambatsela anelanelan'i
l
eydig
tissus nerveux
tambatselan'ny fitatitra
titane
titana
titre
pe
tra-
bo
la
titre (un)
loha
te
ny
titre de participation
petrabola fandraisana anjara
titre de placement
petrabola mipetraka
titubation
fandraingirain
ge
na
,
fileñaleña
titube (celui qui)
pileñaleña
titube (qui)
tafadola
do
la
titube (état de celui qui)
haleñaleña
titubé
tafazion
ji
ona
tituber
raika
,
fizi
o
nana
,
mirenje
,
mi
zi
ona
,
miampa
nam
pana
,
midola
do
la
,
mivem
be
na
tituber (action de)
repi
re
py
tituber (celui qui fait)
pandeñaleña
tituber (faire)
mampirenje
tituber (façon de faire)
fandeñaleña
tituber (idée de)
renje
tituber (pouvoir)
mahaleñaleña
toi
-ao
,
iana
re
o
,
a
na
o
,
ia
na
o
,
-nao
,
in
drỳ
,
i
te
na
,
leroa
,
leitsy
,
ia
la
hy
toile
lam
ba
,
lamba henjana
toile blanche
hamina
toile d'araignée
faroratry
toilette
o
mana
toilette (faire sa)
mi
sa
sa
toilettes
toerana fidiovana
,
fidi
o
vana
toit
ta
fo
,
ma
na
fo
toit de la case
vôvony
toit plat
voantaza
,
van
ta
za
toit plat (un)
ta
ta
ro
toit terrasse
van
ta
za
toiture
ta
fo
tôle
takela-by
,
vy fotsy
tolérable
va
tra
tolérance
ai
ky
,
ai
ky
ven
ty
toluène
tôlienina
toluidine
tôliodinina
tomate
ta
bi
ha
,
voata
bi
ha
tomate (une)
voanda
mo
ra
,
voata
bi
a
,
ba
bon
go
tombé
a
on
gana
,
a
ko
a
,
a
la
tsaka
,
a
la
vo
,
la
vo
,
po
traka
,
a
po
traka
tombe (ce ou celui qui)
pionga
tombe (ce qui)
pisarakakoake
,
pihintsa
,
pihimpa
tombe (celui qui)
pironje
,
pikovotsake
tombe (qui)
la
tsaka
tombe (une)
fa
sana
tombe habituellement (ce ou celui qui)
piravoke
tombe souvent (celui qui)
pifofoke
,
pikotsovoke
,
pilavo
tombé
rarake
,
tafadaboka
,
a
faka
,
mikopake
,
voahintsa
,
voakotsovoke
,
bitotse
,
ke
traka
,
la
tsaka
,
latsake
tombé (celui qui est)
pilatsake
tombé (qui est)
tafada
ro
boka
tombé (être)
mirarake
tombé en bas (qui est)
tafada
bo
boka
tombé en pâmoison
potike
tombé malade
ripake
tombeau
ki
bo
ry
tombeau (un)
fa
sana
tombée du vent
latsatsioky
tomber
a
ro
dana
,
fe
tsaka
,
fibosa
sa
hana
,
a
hin
tsana
,
hifiky
,
mi
ro
tsaka
,
mionga
,
mi
on
gotra
,
mian
ja
dy
,
mian
je
ra
,
man
da
boka
,
mian
da
boka
,
man
da
tsaka
,
man
da
vo
,
mianka
ra
poka
,
mifofoke
,
mihintsa
,
mi
hin
tsana
,
miambotsake
,
mampihorododo
,
mampihintsa
,
midaroroka
,
midaboke
,
mi
da
boka
,
midabofoka
,
mida
bo
boka
,
mivorotsake
,
mivatra
va
tra
,
mivotsake
,
mikoromake
,
mikarakadisake
,
mi
ko
a
,
mikotsovoke
,
milatsake
,
mi
la
tsaka
,
mpana
pa
traka
,
mipotra
po
traka
,
daboke
,
avatra
va
tra
tomber (action de faire)
hintsa
tomber (action de)
ro
tsaka
,
jono
no
ka
,
da
boka
,
vorotsake
,
bo
ro
tsaka
,
kadeboke
,
lam
bana
tomber (celui qui fait)
pandavo
,
pandatsake
,
pidaboke
tomber (faire faire)
mampandavo
tomber (faire)
mana
da
boka
,
maharavoke
,
mahahintsa
,
mampikatsovoke
,
mampiravoke
,
mampandatsake
,
mampañintsa
,
mampikarakadisake
,
mampibolisatse
,
mampidaboke
,
mampisitse
,
mampisarakakoake
,
mampikotsovoke
tomber (façon de)
fiantonta
tomber (pouvoir)
mahararake
,
mahalatsake
tomber (sur quoi on fait)
jono
no
hina
tomber (à faire)
ararake
,
asitse
,
adeboke
,
akotsovoke
,
alatsake
tomber avec bruit
mida
ro
boka
tomber brutalement
mikatsovoke
tomber contre
mikapoake
tomber dans
tsa
ra
paka
tomber de soi-même
mironje
,
misarakakoake
,
misitse
tomber de soi-même (action de)
fisarakakoake
tomber de tout son poids
miantreky
tomber droit (action de laisser)
fanajara
do
nana
tomber droit (action de)
fijara
do
nana
tomber droit (ce qu'on peut laisser)
fanaja
ra
dona
tomber droit (manière de laisser)
fanaja
ra
dona
tomber droit (manière de)
fija
ra
dona
tomber en bas (faire)
mañakovotsake
tomber en secouant (faire)
mañintsa
tomber en secouant (à faire)
ahintsa
tomber involontairement (à laisser)
abitotse
tomber juste
mananjife
tomber la tête la première
miantsipôtitry
tomber mort
mi
a
tatra
tomber mutuellement (se faire)
mifandavo
tomber par plaques (action de)
ko
a
tomber par terre (action de)
kotsovoke
tomber peu à peu
mihamihintsa
,
mihamironje
,
mihalatsake
tomber progressivement
mihalavo
tomber raide
mi
a
tatra
tomber sur
miravoke
,
mikapoake
tomber sur (action de)
vely kary
tomber sur (manière de)
fan
jò
tomber
sarakakoake
tomber (action de)
votsake
ton
ton (un)
fe
o
tonalité
endripeo
,
haavo
,
haavon'ny feo
tond (celui qui)
ampañete
tondeur
pidory
tondre
ma
ne
ty
,
mi
he
ty
tondre (faire)
mampidory
tondre (pouvoir)
mahahete
tondre (se)
mihete
,
midory
tondre mutuellement (se faire)
mifampidory
tondre à tour de rôle (faire se)
mifampihete
tondu
he
te
zana
,
voahete
,
voadory
tondu (être)
midory
tongue (beef)
le
lom
by
tonne
taonina
,
mpi
ko
troka
tonne souvent (qui)
pangotsoke
tonneau
ba
ri
ka
tonnelle
lo
zoka
tonner
mirohon
dro
hona
,
mangotsoke
,
mihotsoke
,
mikotro
ko
troka
,
mi
ko
troka
tonner (à faire)
apoake
tonnerre
rohon
dro
hona
,
godombaratry
,
va
ratra
,
ko
troka
,
poa-baratra
topographie
soridrefitany
topographie du relief
vohon-tany
topométrie
fandrefesantany
torche
jarika
torche (une)
fa
ni
lo
,
fi
tsi
lo
torché
voafitse
torché (être)
mifitse
torcher
mamipitse
torcher (action de se)
fitse
torcher (faire)
mampifitse
torchon (un)
lamba famaohana
tord (celui qui)
mpanatam
bo
lina
tordre
manatam
bol
ina
,
ma
na
sina
,
ma
no
lana
,
mi
o
lana
tordre (ce qu' on peut faire)
fanatam
bo
lina
tordre (pouvoir)
mahamengoke
tordre (se)
mihamengoke
,
miola
no
lana
tordre (à faire)
aodake
tordu
n
gi
ta
,
ta
di
na
,
tai
lana
,
sovilaka
,
so
bi
laka
,
mi
va
ona
,
mi
vi
lana
,
mivai
la
nina
,
mibaingo
,
voabaraingo
,
voabingo
,
voabila
,
voa
bi
laka
,
voaolana
,
vai
la
nina
,
vi
lana
,
bin
go
,
biko
,
a
o
lana
tordu (qu'on rend)
belo
hi
na
tordu (être)
mibingo
tore
filiro mibontsina
,
filiro
toron
gelan-kasy
,
fehim-poly
toron (un)
o
lana
torréfaction
en
dy
torréfaction
ende
,
fanen
da
sana
torréfie (qu'on)
en
da
zina
,
en
da
sina
torréfié
miende
torrent
ranon
tram
bo
torsion
tan
go
lika
,
fiolanana
,
fiolana
torsion (la)
fitambo
le
nana
tort (pouvoir faire)
maharobake
tort (se causer mutuellement du)
mifanimba
tort mutuellement (ceux qui se font du)
pifanimba
tort mutuellement (façon de se faire du)
fifanimba
torticolis
miolan-
ka
toka
,
olam-pandriana
tortillon d'oeuf
tanolik'atody
tortu
bai
loka
tortu (qu'on rend)
be
lo
ina
,
a
bai
loka
tortu (être)
mitsibila
bi
laka
,
mi
bai
loka
,
mi
bi
laka
,
miko
bi
la
,
mikobila
bi
laka
,
mikobila
bi
la
tortue
re
re
,
angonoka
,
sokatry
,
soka-drano
ma
sina
,
soka
be
,
ka
pi
ky
tortue (une)
so
katra
tortue de mer
tiasara
tortue de mer (une)
fa
no
tortueux
miodake
,
vengovengo
tortuosité
engoka
,
feli
pe
lika
,
baingo
torturé
ampija
li
na
torturé
voasere
total
ton
to
lo
,
to
ta
ly
,
tam
batra
,
sabo
totalement
tan
te
raka
totalité
i
sany
,
faratry
totalité
ny ankama
ro
any
totalité (en)
ton
to
lo
,
iabi
a
by
touché
tofotry
,
to
hi
nana
,
kitiki
ti
hina
touche
a
ta
katra
,
mpi
ka
sika
touche (celui qui)
pikoboke
touche de tabulateur décimal
tsindrin' isa tafolo
touche majuscule
tsindry lohatsoratra
touche souvent (celui qui)
pañosa
,
pikitike
,
pikasike
touché
tsibeña
,
tibeña
,
vo
a
,
voa
ten
dry
,
voahosa
,
voakitike
,
voakasike
,
voa
ka
sika
,
ki
na
sika
,
akaito
touché légèrement
to
hina
touché par une balle
voatifitse
touché
voatakatse
,
voatakosike
touchent (ceux qui se)
pifanakatse
touchent mutuellement (se)
pifañosa
toucher
fitsa
pa
na
,
maniti
ki
tika
,
mi
tsa
pa
,
mitakosike
,
mifampi
ka
sika
,
mikitike
,
mi
ka
sika
,
mikoboke
,
kasika
toucher (action de)
to
hina
,
kasike
,
pitotse
toucher (celui qui a pour habitude de)
pitakosike
toucher (celui qui fait se)
pifampanakatse
toucher (celui qui fait)
pampanakatse
toucher (de)
koboke
toucher (faire se)
mifampanakatse
,
mifampikoboke
toucher (faire)
mampañosa
,
mampikitike
,
mampanakatse
,
mampikasike
,
mampitakosike
,
mampañoboke
,
mampikoboke
toucher (le)
tebiñy
toucher (pouvoir)
mahatakosike
,
mahahosa
,
mahakasike
,
mahakoboke
,
mahakitike
toucher (à)
akasike
,
akoboke
toucher mutuellement (faire se)
mifampikitike
toucher mutuellement (se)
mifañosa
,
mifampitakosike
,
mifampikasike
toucher peu à peu
mihamitakosike
,
mihamikasike
toucher peu à peu (parvenir à se)
mihatakatse
toucher à (action de)
pa
ka
toucher à certaine distance (se)
mifanakatse
toucher (idée de)
takosike
touffe (qui pousse en)
ma
mon
drona
touffe (une)
san
ga
,
bon
go
touffu
milobo
lo
bo
,
ki
troka
,
lobo
lo
bo
touffu (état de ce qui est)
te
vina
touffu (être)
midoroboke
toujours
siñitry
,
mandraka
ri
va
,
ambaraki
zay
,
barakizay
toujours jusqu'au bout (celui qui va)
pañefa
toujours éternellement
mandrakizay doria
toupet
sanga-Nanahary
toupie
tan
dri
mo
,
misan
go
dina
toupie (une)
an
dro
vo
tour
tafahodina
,
tili
kam
bo
,
hodidy
,
ho
di
dina
tour (celui qui fait le)
pihodidy
tour (faire le)
mañodidy
,
mahahodidy
tour (un)
a
nan
dro
tour de rôle (à)
kiraike
tourbe
fototry
,
fom
potra
tourbe (la)
fompo-tany
tourbillon
tan
ge
rina
,
ta
di
o
tourbillonner
misam
po
tina
tourbillonner (action de)
jo
fo
tourelle porte-outils
mpitondra fiasana
tourillon
hombobory
tourisme
fizahan-
ta
ny
tourment
ja
ly
tourmenté
voahosa
tournant
fiolahan-dalana
tourné
mi
fo
titra
,
mavitro
tourne (qu'on)
a
ho
dina
,
a
va
dika
tourne souvent (ce ou celui qui)
piotake
tourne sur soi-même (ce qui)
pinenitse
tourné
tafahodina
,
voa
va
dika
tournent le dos (ceux qui se)
pifandisoke
tourner
minenitse
,
mana
to
dika
,
ma
no
dina
,
mañodake
,
mañabalihaoke
,
mi
to
dika
,
misavili
vi
ly
,
mi
ho
dina
,
ma
ma
dika
,
mampibalihaoke
,
mampiodake
,
voahodina
tourner (action de)
tam
be
rina
,
odake
tourner (celui qui fait)
pañodake
tourner (faire)
mañimpa
,
ma
no
dina
,
mampisinjake
,
mampañodake
,
mampinenitse
tourner (manière de faire)
fa
no
dina
tourner (pouvoir)
mahaodake
tourner (qu' on a fait)
voaodake
tourner (qu'on fait)
a
ho
dina
,
akivili
vi
ly
tourner (se)
mibalihaoke
tourner (à faire)
anenitse
,
aodake
tourner (à)
abalihaoke
tourner comme une roue (action de)
nenitse
tourner en rond
mivadivadiky
tourner en tous sens
mamadi
ba
dika
tourner la tête pour regarder
mitoliky
tournesol
tanamaso
an
dro
tournevis
fanodinan-drindra
tournoi
songery
tournoiement
tan
ge
rina
,
sam
po
tina
,
hody
,
ho
dina
,
alapala
tournoiement (le)
fitambo
le
nana
tournoyé (qui a)
tafatam
bo
lina
tournoyer
mitambolim
bo
lina
,
mitam
bo
lina
,
misinjake
,
misam
po
tina
tournoyer (action de faire)
fanatambo
le
nana
tournoyer (ce qu' on peut faire)
fanatam
bo
lina
tournoyer (celui qui fait)
mpanatam
bo
lina
tournoyer (faire)
manatam
bol
ina
tournoyer (manière de faire)
fanatam
bo
lina
tournoyer (manière de)
fitam
bo
lina
tournoyer (qu' on fait)
tambo
le
nina
tournoyer (qu'on a fait)
voatam
bo
lina
tournoyer (qui peut faire)
mahatam
bo
lina
tournoyer (à faire)
atam
bo
lina
tournure
endriky
,
sorake
tournure (avoir la)
m
ien
drika
tournure (la)
fien
dre
hana
,
fi
en
drika
tournure (une) air (un)
en
drika
tournure fière (qui prend une)
tafandra
nan
drana
tourteau
faikam-bo
an
jo
tourteau d'arachide
taimbo
an
jo
tourteaux
fi
aka
tourteaux (les)
fe
ka
tourterelle
do
mo
hina
,
voromahailala dia
,
li
mo
hy
,
paka
to
va
tous
re
he
tra
,
ton
to
lo
,
tsy
va
ky
vo
lo
,
da
ho
lo
,
daholoda
ho
lo
,
avo
ko
a
,
iaby
,
a
by
,
iabi
a
by
tousse continuellement (celui qui)
pikohake
tousser
mahakohake
,
mi
ko
haka
,
mikohake
,
ko
fona
tousser (faire)
mampikohake
tout
re
he
tra
,
ton
to
lo
,
jiaby
,
iaby
,
iabi
a
by
tout confort
ary fomba
tout de suite
tsaketsiky
,
miaraka amin' izay
tout entier
ton
to
lo
tout près
mbety
tout à fait
ankety
,
tsintra
tout à l'heure
ani
ke
o
tout-à-coup
tam
poka
tout-puissant
tsi
to
ha
toux
ko
haka
,
kohake
,
lalaitry
toux sèche
koha-
ma
ina
tracas
fahasahi
ra
nana
,
ka
re
tsika
tracas (avoir du)
mivaky tratra
tracas (donner du)
mahasahira
tracasse
a
vi
vitra
tracasse (qu'on)
ta
ba
ina
,
sim
ba
na
,
va
ky
tra
tra
tracassé (qu'on a)
voa
ta
ba
tracasser
mietra
ke
traka
,
mi
ta
ba
,
mamota
tracasser (qui ose)
mahaetra
ke
traka
tracasserie
kito
ki
toka
tracassier (un)
mpietra
ke
traka
tracé
so
ri
tana
trace
so
ritra
,
va
tra
trace (une)
fa
ritra
,
di
a
tracé
voa
la
latra
tracer
ma
no
ritra
trachée artère
traokabe
tracte
trakitra
tracteur
fiara mpitarika
tracteur (un)
fi
a
ra
traction
sin
tona
,
fandroritana
traction (une)
ta
rika
tradition (une)
va
koka
traditionnel
nentim-paharazana
traducteur
pañadika
,
pandika
traduction
fandi
ka
na
,
di
ka
vi
lana
traduction (sa)
di
kany
traduire
man
di
ka
,
mañadika
traduire (celui qui fait)
pampandika
traduire (celui qui invite les autres à s' aider à)
pifampandika
traduire (ceux qui s'aident à)
pifandika
traduire (faire)
mampandika
traduire (manière de se faire)
fifampandika
traduire (qu'on fait)
ampandika
traduire (à)
mihamandika
traduire mutuellement (se faire)
mifampandika
traduit
nodi
ni
ka
,
voa
di
ka
traduit (qu'on)
a
di
ka
trafic
va
rotra
,
van
ga
trafic en détail
ji
rika
trafic lointain (obtenu dans un)
voa
ran
to
trafiquer
man
dran
to
trahi
voa
va
dika
,
voabalihaoke
trahir
ma
no
lo-
ba
to ma
fa
na
,
mahafotetse
,
mamotetse
,
mamitake
,
ma
ma
dika
,
mi
o
dina
trahir (action de)
fama
di
hana
,
fiva
di
hana
,
fibalihaoke
trahir (faire)
mampamitake
trahir (se)
mifamitake
trahir (à)
abalihaoke
trahir
mañabalihaoke
trahison
fiva
di
hana
,
odina
,
va
dika
,
balihaoke
trahison (une)
fama
di
hana
trahit (qu'on)
a
va
dika
train
fiara-dalam
by
traînant
borera
,
kamaosy
trainant
ga
re
ra
traînant
ba
re
ra
traînard
mpiao
ri
ana
,
mpidanesaka
traîne
rambon' akanjo
traîne en parlant (qui)
vo
tsa
va
va
traine (une)
ram
bo
traîne
mahako
ne
sa
,
mpiko
ne
sa
traîne (celui qui)
mpiresa
re
sa
traîne de robe
hofaka
traîne toujours (ce ou celui qui)
pirefarefa
traîné (qui a)
tafaresa
re
sa
traîner
miat
oa
to
traîner par terre (action de)
la
dy
trainer (action de faire)
fanakorirari
ra
na
traîner
miresa
re
sa
,
miradorado
,
man
da
dy
,
mi
ta
rika
,
mitarike
,
mahako
ne
sa
traîner (action de faire)
fandresare
sa
na
traîner (action de se)
le
paka
traîner (action de)
firesare
sa
na
traîner (celui qui a pour habitude de)
piretareta
traîner (celui qui fait)
mpandresa
re
sa
traîner (faire se)
mampikisake
traîner (faire)
mandresa
re
sa
,
mampitarike
,
mampirefarefa
,
mampiretareta
,
mampiradorado
traîner (manière de faire)
fampirefarefa
,
fampiretareta
traîner (manière de)
firesa
re
sa
traîner (pouvoir)
mahatarike
traîner (qu' on fait)
ampirefarefa
traîner (qu'on a fait)
voaresa
re
sa
traîner (qu'on fait)
ampiradorado
traîner (qui fait)
maharesa
re
sa
traîner (qui peut se)
mahesa
ne
sana
traîner (qui peut)
maharesa
re
sa
traîner (se)
mi
je
ho
,
mikisake
traîner (à faire)
aresa
re
sa
traîner (à laisser)
aradorado
traîner (à)
atarike
,
akolepake
traîner la jambe en marchant
mikolepake
traîner un pied
miko
tre
fa
traire
ma
mo
tsotra
traire (faire)
mampitere
,
mampanere
traire (pouvoir)
mahatere
,
mahasere
trait
zana-tsipìka
,
ti
ne
ry
,
voa
te
ry
trait épais
tsipika matevina
trait (celui qui)
pitere
trait (tracer un)
ma
ni
pika
trait (un)
tsi
pika
trait d'union (un)
tsipi-pano
hi
zana
trait de soulignement
tsipika feno
trait discontinu
tsipika tapatapaka
trait fin
tsipika manify
trait fort
tsipika matevina
trait fort continu
tsipika matevina mitohy
trait intermédiaire
tsipi-piliro manelanelana
trait mixte
tsipika tan-droa
trait net
tsipika mazava
trait vertical
tsipika mijidina
trait
tere
,
voatere
traitable
faha
mo
ra
,
ha
mo
ra
trait(des)
so
ratra
traité
fane
ke
m-piha
va
nana
,
fane
ke
na
traite
trosa
traite par des remèdes (qu'on)
o
di
ana
traité
voakara
,
ki
na
jy
traité (ceux qui font un)
pifampañeke
traité avec attention
voa
ka
jy
traitée (maladie qui est)
mpi
o
dy
traitement
fano
di
nana
,
fikolokoloana
,
ka
ra
ma
traitre
mpa
ma
dika
traître
pibalihaoke
traits (les)
en
drika
traits
sorake
trajectoire
zo
tra miditra
,
le
ha
trame
fahan-damba
trame ourdie (une)
a
ni
ana
tranchage
fana
pa
hana
tranchant
ri
rana
,
a
ran
gitra
,
ra
nitra
,
hety rano
,
maranitra
,
marañitse
,
maragitry
,
minionioke
tranchant (rendre)
mandrangitry
tranché
voa
di
dy
tranche
ombitse
,
von
gana
tranche (celui qui)
mpa
nen
titra
,
pañito
tranche (qu' on)
hen
te
rina
tranche habituellement (celui qui)
pamira
tranché
voa
fi
ra
tranchée
ha
ly
tranchée (une)
tatatra goavana
tranchée
hale
trancher
ma
nen
titra
,
mandily
,
ma
na
paka
,
mampaito
trancher (action de)
fanen
te
rana
trancher (ce qui sert à)
fafira
trancher (faire)
mampañito
,
mampamira
trancher (manière de faire)
fampamira
tranquille
to
ny
tranquillité (une)
fan
dri
am-paha
le
mana
tranquillité
o
nona
,
anje
,
a
ndry
,
ha
moka
,
a
dana
tranquillité (une)
fia
da
nana
transaction
fifanaka
lo
zana
transcription
fandraisana an-tsoratra
transcrire
mandray an-tsoratra
transcrit
nodi
ni
ka
,
voa
di
ka
transcrit (qu'on)
a
di
ka
transfert
famindrana
transformateur
mpanova aratra
,
mpa
no
va
transformation
fanambo
a
rana
,
fano
di
nana
,
fiofoka
,
fampiofohana
transformer (faire)
mampañova
transformer (manière de)
fampañova
transformer (pouvoir)
mahaova
transformer (qu' on fait)
ampañova
transformer (qu'on fait)
ampiova
transformer (se)
man
ja
ry
transgresse (celui qui fait)
pañadika
transgresse (celui qui)
pandiso
,
pandika
transgresse habituellement (celui qui)
pañota
transgressé
nodi
ni
ka
,
voa
di
ka
transgressé (ce qui mérite d'être)
falika
transgresser
ma
no
ta
,
mañadika
transgresser (faire)
mampañota
,
mampandika
transgresser (qu' on fait)
fampañota
,
ampañota
transgresser (qu'on fait)
ampandika
transgression
o
ta
,
fandi
ka
na
transi
n
go
ly
,
va
hotra
transi de froid
a
na
transi de froid (état de celui qui est)
fi
va
hotra
transi de froid (être)
mi
va
hotra
transistor
tirazistôro
,
tohimifindra
transistor à fonction
tirazistôro ara-pifanohizana
transiter
mam
pi
ta
transitif
mam
pi
ta
transition
teteza
mi
ta
translation
fikisahana
,
kisaka
translucide
mangirakiraka
transmettre
mañafinja
,
maminja
transmis
en
tina
transmis (être)
mifinja
transmissible
azo afindra
transmission
fampitana
transparence
za
va
transparent
tantera-kazavana
,
mangano
ha
no
,
ma
za
va
,
makara
ka
ra
transparent (être)
mangara
ha
ra
transpercé
goro
ba
hina
,
go
ro
baka
,
lomika
transpercer
man
de
fona
,
mibo
ro
aka
transpiration
fitsemboka
,
hevoko
,
eivo
,
evotra
,
eivoka
transpirer
maha
tsem
boka
,
mivoa-dinitra
transplantation (une)
fin
dra
transplante (qu'on)
a
fin
dra
transplanté
voa
vo
ly
,
a
ke
tsa
transplanter
mañafinja
,
maminja
transplanter (faire)
mampañetsa
transplanter (manière de faire)
fampañetsa
transplanter (qu'on fait)
ampañetsa
transport
fita
te
rana
transport aérien
fitaterana an'habakabaka
transport de passagers
fitaterana olona
transport maritime
fitaterana an-dranomasina
transport terrestre
fitaterana an-tanety
transporté
voataona
transporte (qu'on)
en
ta
nina
transporté
voaentana
,
voa
fin
dra
,
voa
va
dika
transporté (qui s'est)
tafa
fin
dra
transporté
voatatitse
transporter
mañafinja
,
mitaona
,
mi
ta
kona
,
maminja
transporter (action de)
tatitse
transporter (façon de se)
fifinja
transporter (manière de)
fa
ma
dika
transporter (à)
afinja
,
adisoke
transporter ailleurs (qu'on fait)
ampaminja
transporter ailleurs (se)
mifinja
transporter avec empressement
voasarombake
transporter en plusieurs fois
mitatitse
transporter en plusieurs fois (commencer à)
mihamitatitse
transporter en plusieurs fois (faire)
mampitatitse
transporter en plusieurs fois (pouvoir)
mahatatitse
transporter mutuellement (faire se)
mifampitatitse
transporteur
pitatitse
,
paminja
,
pamalo
transposé
tsim
ba
dika
transposer
mampifa
ma
dika
transposition
fitsimbadihana
trapèze rectangle
iraizopototra mahitsizoro
trapu
fo
nen
tana
trapus
on
ke
nana
traquent mutuellement (ceux qui se)
pifanaka
traquer mutuellement (se)
mifanaka
travail
ta
o
,
kize
,
la
ha
sa
travail (un)
raha
ra
ha
,
a
sa
travail en série
rohitr' asa
travaillé
a
sa
ina
,
vo
a
sa
,
voala
ha
sa
,
kan
to
travailler
tsy mitandro hasasarana
,
mora asaina
,
manao mosalahy
,
mi
a
sa
,
mamp
ia
sa
,
mila
ha
sa
travailler (manière de faire)
fampiasa
travailler (pouvoir)
mahaasa
travailler au ciseau
mampamanjake
travailleur
maro
mi
ta
,
mp
ia
sa
,
mpikarama
,
mpila
ha
sa
,
panao
,
piasa
travaux
asa avy any ivelany
travers
sovilaka
,
so
bi
laka
,
sa
kana
,
voatsi
va
lana
,
vi
la
ka
,
bi
la
travers (aller en)
misompira
travers (ce qu'on met en)
fabata
travers (ce qui est mis en)
falapala
travers (de)
bai
loka
,
bi
laka
travers (qu' on met de)
ampideka
travers (un peu de)
bingo
bin
go
travers (à mettre de)
adeka
travers (état de ce qui est en)
fidaka
da
ka
travers (être de)
mitsibila
bi
laka
,
mi
bai
loka
,
mi
bi
laka
,
miko
bi
la
,
mikobila
bi
laka
,
mikobila
bi
la
traverse
tsivalana
,
tsika
la
nina
,
mahatsi
va
lana
,
ba
rany
,
la
tsy
traverse (action de mettre une)
fanaba
ra
na
traverse (ce à quoi on met une)
fana
ba
ra
traverse (manière de mettre une)
fana
ba
ra
traverse (mettre une)
mana
ba
ra
traverse (où l'on met une)
ba
rai
na
,
ba
ra
na
traverse (qu'on)
i
ta
na
,
va
ki
na
traverse (qui a une)
mi
ba
ra
traverse (qui met une)
maha
ba
ra
traverse (qui peur servir de)
maha
ba
ra
traverse (à quoi on a mis une)
voa
ba
ra
traversé
vi
na
ky
,
voa
va
ky
traversé de part en part
tafanteraka
traversée
fi
ta
na
traversée isolante
fitana mpanefitra
traverser
fifampandika
,
ma
ni
vaka
,
mamija
,
mamakivaky
,
ma
ma
ky
,
miam
pi
ta
traverser (faire)
mam
pi
ta
,
mampandika
traverser (qu'on fait)
ampandika
traversin
onda
,
ondan-dava
,
on
dana
trébuche
tafin
to
hina
,
fingana
trébucher
manafin
to
hina
trèfle au jeu de cartes
e
latra
,
la
litra
treillis
ha
ra
to
,
makara
ka
ra
treillis (un)
kara
ka
ra
treize
telo ambin' ny folo
tréma (un)
ten
dro
kam
bana
tréma
tréma (un)
ten
dro
ro
a
tremblant
tora-
ko
vitra
,
tsiravina
,
tafahovo
tro
votra
,
hempa
hem
pa
tremblante
fihempa
hem
pa
tremble (celui qui)
mpivaho
va
ho
tremble (qui)
vaho
va
ho
tremblement
fihararetra
,
fihozo
,
fihovitrovitra
,
hararetra
,
horohoron-
ta
ny
,
horo
ho
ro
,
ho
vitra
,
hovi
tro
vitra
,
hovo
tro
votra
,
para
re
tra
tremblement habituel
tsigevina
tremblement
hozo
trembler
man
go
vitra
,
mangitikitike
,
mangonotse
,
mitebi
te
by
,
mihoro
ho
ro
,
mihetseke
,
mihovo
tro
votra
,
mivaho
va
ho
,
mipara
re
tra
,
apara
re
tra
trembler (action de)
fivahova
ho
ana
trembler (faire)
mampangitikitike
trembler (manière de)
fivaho
va
ho
trembler (qui fait)
mahavaho
va
ho
trémousser (se)
mañetsike
trempage
fandomana
trempé
ofana
,
a
o
fana
,
mi
o
fana
,
mi
ho
tsaka
,
mi
lo
na
,
von
to
sana
,
von
to
,
voaofana
,
ko
tsa
,
lomika
,
petsa
pe
tsa
trempe
o
fana
trempe (qu'on)
alòna
trempé
tsoi
tso
y
,
mo
tsika
,
mitsoi
tso
y
,
voaditsaka
,
voapetsa
pe
tsa
,
ki
ja
tremper
fampan
do
ana
,
ma
no
fana
,
mandòna
,
mana
ko
tsa
,
mam
pan
do
,
mi
lo
na
tremper (qu'on met à)
alòna
tremper dans (à)
a
ho
tsaka
tremper dans l' eau
miradorado
trente
telo
po
lo
trentième
fahatelo
po
lo
trépang
dinga
din
gana
trépidation
fihararetra
,
fihovitrovitra
,
hararetra
trépidation
hovi
tro
vitra
trépied
tongotelo
trépied
to
ko
trépigner
mihinja
kin
jaka
très
didike
très fort
mangita
trésor (un)
ra
kitra
trésor
hajare
trésor (un)
va
koka
tressaille (qui)
hen
dratra
tressaillement
on
tana
tressailli (qui a)
tafa
en
tana
tressaillir
mi
on
tana
tressaillir (fait)
en
ta
nina
tressé
rarina
,
ran
dra
nina
,
mi
ran
drana
,
voarary
tresse
ra
ry
,
ran
drana
tresse (celui qui)
pitaly
tresse métallique
rary vy
tressé
voa
ran
drana
,
voaha
ra
to
tressé
voataly
tressent les cheveux mutuellement (ceux qui se)
pifampitaly
tresser
man
dran
drana
tresser (faire)
mampitaly
tresser (pouvoir)
mahataly
tresser (qui peut)
maha
ra
ry
tresser mutuellement (se)
mifampitaly
tresses
kiraoke
tréteau
soavalitohana
tréteau
tatala
treuil
kodiaran-dava
triac
tiriaka
triage
fan
tina
,
fifan
te
nana
triangle
telo
la
fy
triangulation
fîteloan-joro
trias
tiriasy
tribord
antehe
tribu
karaza
tribu (une)
fire
ne
na
,
fo
ko
tribunal
rantsam-pitsa
ra
na
,
fanintsina
tribunal (qu'on porte devant le)
anda
pai
na
tribunal (un)
fitsa
ra
na
tribunal de commerce
rantsam-pitsarana adim-barotra
tribunal de travail
rantsam-pitsarana adinasa
tribunal spécial économique
rantsam-pitsarana manokana momba ny toe-karena
tribut
he
tra
triceps
nofon-tsandry afara
,
nofotra
,
siraka
,
lahinkazo
tricher
manam
bà
ka
,
mika
pe
tsy
tricherie
ambàka
tricheur
pañambaka
tricocéphale
sa
ko
itra
,
viky vahy
tricot
ba
,
a
kan
jo ba
tricoter
manao ba
trié
fan
te
nana
trié
nofi
nan
tina
,
si
no
dika
,
voa
so
dika
,
voa
fan
tina
trièdre
telozoron-demaka
,
telotava
trier
mi
fan
tina
,
mifily
trier (action de)
fifan
te
nana
trigone
trigôna
trigonométrie
tirigônômetiria
,
taventy
,
fampiharana refin-joro
,
fampiharana
trilatération
fiteloan-dafy
tringle de tisserand
tsi
rika
trinitrotoluène
tirinitirôtôliena
trinôme
telomian
to
ana
trinôme du second degré
telo miantoana ambaratonga faharoa
trinquer
mandom-bera
triode
tiriôdy
,
telolahiny
tripes
tsontsory
triple
telo heny
,
avo roa toko
,
avo telo heny
triplet
laha
te
lo
triplure
lamba fanenjanana
tripolaire
tendrotelo
triste
tseka
,
hanahanaka
,
manjonina
,
manjomotra
,
misoin
tso
ina
,
mala
he
lo
,
jonina
,
jomotra
,
jomotro
,
jomoko
,
jo
kai
ky
triste (celui qui est)
palahelo
triste (à rendre)
ajo
kai
ky
triste (être)
man
jo
nitra
,
mijako
re
tra
tristesse
falazo
,
falahelo
,
ala
he
lo
triturer (idée de)
homoke
troc
fanaka
lo
zana
troc (un)
ta
ka
lo
trochanter
tirôkantera
trois
te
lo
trois (ce qui complète le nombre)
maha
te
lo
trois (ce qui est divisé en)
mpi
te
lo
trois (partage en trois)
fite
lo
ana
trois (partage à trois)
fite
lo
ana
trois (qu'on partage en)
te
lo
ina
,
te
lo
vina
trois (qui peut partager en)
maha
te
lo
trois (se diviser à)
mi
te
lo
trois (état de ce qui est divisé en)
fi
te
lo
trois (être divisé en)
mi
te
lo
trois fois
in
te
lo
trois jours
hate
lo
ana
trois oeufs
i
ra
y
fo
totra
trois à trois
tsitelo
te
lo
troisième
faha
te
lo
troisième fois (faire pour la)
manin
te
lo
troisième fois (pour la)
fanin
te
lony
troisième quartier de la lune
nahafahana
trombe
rambon
da
nitra
,
rivo-mahery
trompé
rotsiro
tsi
na
,
ango
le
na
,
fi
ta
hina
,
amba
ka
ina
,
voa
san
doka
trompe
fantson-tsirivavy
,
fanabony
,
mamono antoka
,
abonina
,
lalan-tsiry
trompe (celui qu'on)
fambaka
trompe (celui qui)
pandiso
,
pañadala
trompe (qui se)
tson
tsa
,
ta
fa
,
so
la
faka
,
diso torosy
trompe (qui)
gorobake
trompe habituellement (celui qui)
pamente
trompé
nofi
nin
tana
,
tolaka
,
so
do
ka
,
voan
go
ly
,
voasandoke
,
voa
fin
tana
,
voafente
,
voa
fi
taka
,
voa
fe
tsy
,
voafo
te
taka
,
voam
ba
ka
,
voa
da
la
,
voa
bo
ny
trompé dans ses calculs
diso paika
trompé
voaseritse
trompent habituellement (ceux qui se)
pifamitake
tromper
sa
ro
ry
,
fanabony
,
manoro vohony
,
manan
go
ly
,
mañagege
,
mañasañaña
,
manam
bà
ka
,
mana
da
la
,
man
di
so
,
mandrotsi
ro
tsy
,
manabony
,
misa
ro
ro
,
mi
fe
tsy
,
ma
mi
taka
,
mamitake
,
mamahan-
da
litra
,
mam
bon
tsina
,
mampiseretse
,
mi
ban
ty
,
mika
pe
tsy
tromper (celui qui a pour habitude de)
pañagege
tromper (celui qui incite les autres à se)
pifañambaka
tromper (faire faire)
mampañambaka
tromper (faire)
mampamitake
,
mampamente
tromper (qu'on fait)
ampamente
tromper (qu'on ne doit pas)
saro-pitahina
tromper (se)
fane
tromper mutuellement (façon de se)
fifañambaka
tromper mutuellement (se)
mifañambaka
,
mifamitake
tromper peu à peu (se)
mihadiso
tromperie
an
go
ly
,
antohim-bato
,
fanamba
ka
na
,
fitaky
,
ambàka
,
vohony
,
lakosotra
trompeur
fa
tso
ra
,
molanta
,
adala ratsy
,
kon
jo
,
pañambaka
,
pamitake
tronc
tena
be
,
ba
ka
tronc (le)
va
tana
tronc d'arbre
tron
ga
tronçon
ta
pany
tronçonnage
fana
pa
hana
trône (un)
fike
tra
hana
trop
tsara loatra
,
tsivoakotana
,
be loatra
,
laotry
,
lo
atra
,
lilatse
trop cuit
vehaka
tropique
zana-pehintany
,
asoro
ta
ny
,
adi
ja
dy
tropisme
tirôpisma
trop-plein
fi
da
baka
troqué
inja
troquer
manata
ka
lo
,
mana
ka
lo
trottoir
sisinabo
trou
tro
baka
,
tan
gi
rika
,
hi
rika
,
lavake
,
la
vaka
,
lo
aka
trou (creuser un)
mandavake
trou (où on pratique un)
gora
ba
hana
trou (un)
goaka
trou borgne
lavaka tsy tanteraka
trou de pendant d'oreille
te
vika
trou de rappel arrière
tsindry tampody
trou en terre
tonatra
trou traversant
lavaka tanteraka
troublé
tabata
ba
ina
,
kinto
,
po
ritra
trouble
reberebe
,
zavo
za
vo
,
taba
ta
ba
,
tebi
te
by
,
fitavoaly
,
fikoron
ta
nana
,
kotrana
trouble (celui qui met le)
pamota
trouble (celui qui se)
mpirepi
re
py
trouble (faire avec)
mitapatapa
trouble (fauteur de)
pifampiankane
trouble (état de celui qui se)
repi
re
py
trouble les yeux (qui)
mahajembi
jem
by
troublé
va
hotra
,
voabota
,
voakoronta
troublé (qu'on a)
voa
va
hotra
troubler
fandrebire
be
na
,
mana
hi
rana
,
manaba
ta
ba
,
mañakoronta
,
manako
ron
tana
,
mitebi
te
by
,
mamota
,
mampikoronta
,
mampamota
,
mampikoropake
troubler (faire faire)
mampitapatapa
troubler (faire)
mampanabataba
troubler (façon de)
fa
mo
ta
troubler (manière de faire)
fampamota
,
fampitapatapa
troubler (qu' on fait)
ampanabataba
troubler (qu’on fait)
ampamota
troubler (à)
atavoaly
troubles (qui a les yeux)
mahajembi
jem
by
troué
tro
baka
,
lo
a
hana
,
lo
aka
troué
si
no
kitra
,
mañiriky
,
mangoraba
,
voa
so
kitra
,
voahirike
troué (être)
mihirike
,
mi
lo
aka
trouer
man
do
aka
,
man
da
vaka
trouer (faire)
mampandavake
troupe
an
di
any
,
to
by
troupe légère (une)
fe
lika
troupeau
iray dia
,
an
di
any
trouvé
vo
a
vina
trouvé
hi
ta
,
jere
trouvé au moyen du sikily
voasikily
trouver
ma
hi
ta
,
mihamahita
,
mamoro
trouver (pouvoir)
mahajere
trouver (qu'on fait)
ampahita
trouvez
ma
hi
ta
truc
a
nona
truie
vavin-kisoa
truite
atendro
,
kompo
,
kabilisare
,
kabilimpotake
,
lokomaso
trusquin
to
ro
sy
trypanosome
tiripanôzôma
tu
iana
re
o
,
ia
na
o
,
i
te
na
,
i
se
,
vo
a
fina
,
ia
la
hy
tu es un rien
ialahy izay inona
tube
tioba
,
fantsona mifilo
,
fantsona misesitra
tube d'acier
tioba tsy
tube de cuivre
tioba varahina
tube de fonte
tioba vy anidina
tube de plomb
tioba firamainty
tube digestif
lalan-kanina
tubercule
masom
bo
ly
,
malita
,
vodin-javamaniry
tubercule (espèce de)
tongondento
tubercule (le)
va
tana
tubercule (qui a un)
tokam-body
tubercule (un)
fo
ko
tuberculeux
raiki-tampisaka
tuberculose
aretin-
tra
tra
,
raboka
,
harañane
tubule
fantsona bitika
tué
vo
no
ina
tue (celui qui)
pamono
tué
e
fa
,
mate
,
vo
no
no
,
voa
e
fa
,
voa
vo
no
tuent (ceux qui s'entre)
pifamono
tuer
fahafa
te
sana
,
ma
ne
fa
,
mana
je
dana
,
man
dri
paka
,
mandenta
,
maha
fa
ty
,
maha
vo
a
,
ma
mo
no
tuer (action de)
vo
no
tuer (manière de)
faha
fa
ty
tuer (pouvoir)
mahalenta
tuer (qu' on fait)
ampandenta
,
ampamono
tuer (qui peut)
mahafate
tuer (se)
mifampitifitse
tuerie
vo
no
tuffe (une)
bon
go
tuile de toit (une)
ka
pi
la
tuméfié
mi
bi
baka
tuméfié
tafa
bi
baka
,
bi
baka
tuméfié (ce qui est)
pivonto
tumeur
tolinga
,
do
nika
,
bina
bi
naka
,
bina
bi
na
,
bi
naka
tumeur (grosse)
bo
baka
tumulte
taba
ta
ba
,
fikoron
ta
nana
,
hota
ko
taka
,
manakora
ta
ba
,
manako
ta
ba
,
kotrana
,
ko
tana
tumulte (causer du)
mañotaba
tunisien
tonizi
a
nina
tunisienne
tonizi
a
nina
tunnel
zo
hy
,
tonelina
,
lo
zoka
turban
kemba
turbidité
fahamatrohana
turbo
betampe
turbulence
hetsi
ke
tsika
turbulent
atritra
tri
tra
turc
tiorka
turgescent
dan
gitra
turque
tiorka
tuteur
to
hana
,
mpiantoka
,
piantoke
tuteur (un)
tan
jaka
tutoie (celui qui)
mpitenatena
tutoie (qu'on)
tenate
na
ina
tutoiement
fialahi
la
hy
,
fialahila
hi
ana
tutoiement entre femmes
lie
tutoyer
mitena
te
na
,
mahalahi
la
hy
,
mahaia
la
hy
,
mialahi
la
hy
,
ia
la
hy
tutoyer (action de)
fitenate
na
na
tutoyer (manière de)
fitena
te
na
tuyau
fan
tsona
,
fantsona fingotra
tuyère
vavadidy
tympan
ampongabentsofina
type
ka
ra
zana
typhoïde
tazo tefoedra
,
tefo
e
dra
typhon
siklaonina
typographie
tipôgrafia
typomètre
tipômetatra
© 2001-2020
J-M de La Beaujardière