Entry fangaoka
Part of speech noun
English translation a kind of bird. [Richardson 1885]
French translation  [Tankarana] nom d'une espèce d'oiseau. [David 1952 (takila F)]
Vocabulary 

Entry fangaoka (haoka)
Part of speech noun or adjective
Malagasy definition Fomba entina mandoaka, mandavaka
¶ Azo loahana [Rajemisa 1985]
English translation A native hairbrush
¶ any small instrument used in giving a smooth surface to pottery ware. [Richardson 1885]
French translation instrument pour polir la poterie fraîche [Abinal 1888]
  [Tankarana] qui sert à fouiller, à râcler [David 1952 (takila F)]

Entry fangaoka (haoka)
Part of speech noun
Malagasy definition Sotrobe lany fia [Rajemisa 1985]
French translation Grande cuillère usée par le service [Abinal 1888]
 Le dissipateur ruiné est comme une grande cuiller usée par le service [Veyrières 1913]

Entry fangaoka (haoka)
Part of speech adjective
Malagasy definition Kinga amin' ny hafetsena; fatratra raha hangaroka ny hevitra na ny an-karomiafin' ny sasany [Rajemisa 1985]
French translation Roué; habile à pénétrer la pensée, le secret [Abinal 1888]

Entry fangaoka (haoka)
Part of speech adjective
English translation perverse, stubborn, unmanageable, intractable [Richardson 1885]

Entry fangaoka
Part of speech noun
English translation an imprecation invoking the entire loss of property, as: Hitondra fangaoka an-tranony anie iny zavatra nangalariny iny, May his theft bring on him the ruin of all his property. [Richardson 1885]
French translation Imprécation : Hitondra fangaoka any an-tranony anie iny ! (Que cette chose volée porte la ruine dans sa maison !) [Abinal 1888]

Updated on 2020/07/31