Entry manahirana (sahirana)
Part of speech   active verb
Malagasy definition   Manome raharaha, ahiahy: Manahirana ahy itỳ toe-javatra itỳ
¶ Mahasanganehana, mahavaka, mampiroahana: Nanahirana azy ny fanontaniana nataoko taminy
¶ Mahasosotra, mahasorena: Manahirana ahy Rangahy iny ka lazao hoe tsy ato aho
Mitovy hevitra: anoin-tsarotra ~ baodibaodika ~ mafotaka ~ sarotra [Rajemisa 1985]
English translation   to vex, to trouble; to annoy [Hallanger 1973]
French translation   vexer, ennuyer [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   embarrasser, préoccuper, donner du souci [Abinal 1888]
   troubler; gêner; occuper [Hallanger 1974]
Examples  
1tsy fofona maimbo manahirana ny aty, nefa mahafenofeno izaitsizy: [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 159]
2Ny andro moa fahavaratra, izany hoe ilay fotoana efa manahirana isan-taona na tsy misy na inona na inona miseho aza: [Andraina: Mitaraina, page 37]
Morphology  
manahirana
nanahirana
hanahirana
manahina

Entry manahina (sahirana)
Part of speech   imperative of active verb manahirana [list]
Malagasy definition   [Rajemisa 1985]
French translation   [Abinal 1888]

Updated on 2017/09/08