Entry hintsina
Part of speech noun
Malagasy definition Feo mikiririoka mafy mampipararetra ny ao anaty sofina; fitaintaina; famolivoly [Rajemisa 1985]
French translation tintement des oreilles
¶ picotement, élancements [Abinal 1888]
Vocabulary 
Derivations 

Entry hintsina
Part of speech noun
English translation a large tree whose trunk is often used by the Betsimisaraka as coffins for the dead (Afzelia ?) [Richardson 1885]
French translation  [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, bois très dur. (ravintsàra). [David 1952 (takila H)]
  [Betsimisaraka] (dans son sens général : sensations énervantes, élancements, douleurs névralgies). Nom d' Afzelia bijuga A. Gray (Fabaceae). Bois dur très apprécié. Traditionnellement utilisé pour la confection des cercueils en raison de son imputrescibilité. Les corps des morts, chez les Betsimisaraka, ne sont pas enterrés, mais déposés dans une sorte de cercueil rappelant l'ensemble de deux pirogues retournées l'une sur l'autre, qu'on expose dans une partie de la forêt réputée sacrée. Voir aussi hintsy. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Afzelia bijuga
Synonyms hintsy
Web Xylothèque de Jean-Claude Cerre (http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Hintsina.htm)

Updated on 2021/04/28