Entry manadala (adala)
Part of speech   active verb
Malagasy definition   mandrebireby, mamitaka: Olona manadala anao fotsiny iny fa aza miaraka amin' iny intsony
¶ manelingelina, mahasosotra: Tsy mitsahatra manadala azy amin' ny raharahany ny zafikeliny
¶ mahavery loha, mamily saina: Tsy avelany, hono, iny zazalahy iny fa nanadala ny zanany
¶ manolikoly olona hahazoana izay tadiavina: Tratra nanadala ny lehiben' ny fokontany izy ka nosazina. [Rajemisa 1985]
English translation   To befool, to confound, to perplex, to infatuate. [Richardson 1885]
   to make a fool of, to deceive; to cause mental anguish [Hallanger 1973]
French translation   Séduire, duper, tromper, faire perdre la tête, se jouer, importuner, embarrasser: Nanadala azy ny hevitra natoron'ny sakaizany azy (Les conseils de son ami l'ont trompé, lui ont fait perdre la tête) ~ Manadala ahy ireto ankizy mitabataba ireto (Ces enfants tapageurs m'importunent, me font perdre la tête) [Abinal 1888]
   faire perdre la tête ; tromper [Hallanger 1974]
Morphology  
manadala
nanadala
hanadala
manadalà
Compound words, titles, names  

Entry manadalà (adala)
Part of speech   imperative of active verb manadala [list]
Malagasy definition   [Rajemisa 1985]
French translation   [Abinal 1888]

Updated on 2013/09/04