Entry sorokomby
Part of speech noun
French translation  [Merina] (de sorok'omby ; littéralement : omoplate de boeuf ; pris adjectivement : de forme triangulaire, large en haut et étroit en bas). Ce nom a été donné à plusieurs plantes, semble-t-il :
¶ (1) Dioscorea trichantha Baker (Dioscoreaceae). Nom relevé par Bojer à Andramasina sous le règne de Radama 1er (1810-1829) et écrit par lui « churuk-ombi ». C'est une allusion à la forme des tubercules, plus épais en haut qu'en bas. D'après les Tantaran'ny Andriana, les tubercules de cette espèce écrasés constituaient le meilleur traitement des brûlures (odi-may).
¶ (2) Cultivar de Dioscorea alata L. (Dioscoreaceae), dont les tubercules rappelaient la forme de ceux de l'espèce précédente. Nom donné à une époque plus récente : milieu du 19e siècle.
¶ (3) Petite herbe, d'après Malzac.
¶ (4) Variété de riz dont le grain est plus épais vers le sommet. Voir vari-sorokomby dans vary. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31