| Entry |
farany
(fara, -ny)
|
| Part of speech | adverb
|
| English translation | finally [Richardson 1885]
|
| French translation | enfin, en un mot [Abinal 1888]
|
| Compound words, titles, names |
|
| Examples | Farany dia tonga ry zareo. [Ravelomanana: Lalana, page 87]
|
|
| Entry |
farany
(fara, -ny)
|
| Part of speech | noun or adjective
|
| Malagasy definition | Aoriana indrindra amin' ny laharana, amin' ny fanadinana na fifaninanana: Ny Desambra no volana farany amin' ny taona ~ I Naivo no farany tamin' ny fanadinana tao [Rajemisa 1985]
|
| English translation | The end, the last, the conclusion, the extremity, the close. [Richardson 1885]
|
| | the end, a limit [Hallanger 1973]
|
| French translation | la fin d'une chose, le bout, la termisaison
¶ dernier [Abinal 1888]
|
| Analogues |
farana |
| Examples |
|
|
| Entry |
Farany
|
| Part of speech | name (poem title)
|
| Author | Razakandraina Jean Verdi Salomon |
| |
Gina aho, eny tankina fa tsy nino hatramin'ny farany...
Mbola nihevitra ny hahazo hiady amin'ny fahafatesana!
Indrisy! tafahoatra ny heriko ny hangidin'ny fiharany ;
Eny! hankaiza aho anefa? Lahatra tsy ifandrefesana!
Tapitra fitepo hatreo ny fonao tia, rahavako...
Vata-mangatsiaka indrisy! sisa fihiniko eto an-tratra;
Eny! iky izany ianao ka ho afoin'ny fitiavako!
Ho banga anao ny fiainako, ô famoizana mahantra!
Mamaivay ny ranomaso : fahoria-mamelively...
Torovana sy fanina aho misaina ireo kamboty kely
Sy ny akany ho foana anao, tsy hahita anao intsony! ! !
Tsy foiko ianao hisaraka amiko, ry malala mamanara...
Nefa ho aiza aho fa resy anatrehan'ny Anjara!
Raiko ô, mangidy izao! Ny alaheloko onony!
|
|
| Vocabulary |
| Tables and plates | All the titles
|
|
