-a - alzerianina amabaibaizo - ampovoany an' - ao aobonobona - azo vinaina ba - broety da - drovitry e - ezonezona fa - falomba fam- - fan- fa-na - fanazimbana fandà - fanzehe fao-dranomaso - fiezoezoana fifady - fifatsifatsy fifefea - filozotra fima - firozatra fisà - frezin-dalatra ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - jotsotsindry ka - ksilôla la - lozotse ma - malovilovy mam- - man- mana - mañazoña mandà - mantsina maoderina - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - misozosozo mita - mp- mpa- - mpazaka mpendriaky - mpendriaky mpi- - mpizotra mpody - mponina -n- - -ntsika -o - ozontane pahina - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t- ta - tafotsiny taha - tazovony te- - to- toa - tvesohana va - vazovazo ve - vozovozo -za- - zozozozo

Malagasy Words and Expressions (Teny sy fiteny malagasy) English Meanings French Meanings mifady (fady) abstain, taboo abstenir, interdire mifadia (fady) mifadiditra (fadiditra) entangled mifaditra (faditra) mifaditra ahitra (faditra) mifaditra ovana (faditra) mifadrakodrako (drako) mifafa (fafa) clear, sweep, wipe mifafa kiho (fafa, kiho) mifafaña mifafatra mifafatre mifafatry (fafatry) mifafy (fafy) require mifahafaha mifahana (fahana) loaded, oppose, resist, wound chargé, remonté mifahara (fahatra) mifahatra (fahatra) mifahy (fahy) confined, fattened mifaho (faho) mix, mixed, united mifahoa (faho) mifaifay (faifay) ardent, eager, earnest, enthusiast mifaifaiza (faifay) mifay hazo (fay) mifaika (faika) mifaingaina (gaingaina) hot chaud mifaingoka (faingoka) bent, crooked, curved mifaka (faka) argue, contend mifakafaka (fakafaka) stout mifakalavitry mifakanendrika mifakantendriky mifakefake mifako (fako) mifakoa (fako) mifako bozaka (fako, bozaka) gather, pick, plunder, ravish mifakofako (fakofako) destitute, neglected, snatch, wretched mifakofakoa (fako) mifakozo mifaly (faly) happy, pleased, rejoice contenter, heureux, réjouir mifalia (faly) mifalihavanja (faly) gambol, rejoice folâtrer, gambader mifaly tena rejoice mifalo mifam- mifamadiditra (diditra) mifamadika inverse mifamaho (faho) mifamahofaho (fahofaho) interlaced, related entrelacé mifamahotre mifamaky (vaky) mifamala (vala) mifamaly opposé mifamalongalona mifamandraka (fandraka) mifamango (vango) mifamasaka supplémentaire mifamasobosobo mifamati-dra (fatitra) mifamatra (fatra) mifamatra amin' ny masoandro (fatra, maso, andro) mifamavo (mavo) mifamboly (voly) mifambomba (mbomba) mifamely diamanga (diamanga) mifameno (feno) mifamenoa (feno) mifametreke mifamezivezy mifamihin-tanana (fihina, tanana) hand, hold main, tenir mifaminany mifamira mifamofo (fofo) engaged, married fiancés mifamoivoy (voy) mifamolaña mifamonjy (vonjy) mifamono (vono) mifamoringitra mifamosaka (posaka) mifamosibosy mifamotaka (fotaka) mifamotitra (fotitra) mifamotoana (fotoana) mifamotraka (potraka) mifamp- mifampaka (aka) mifampalahelo (alahelo) mifampan- mifampandre (re) mifampanoratra (soratra) mifampi- mifampiandany (lany) divided divisé mifampiankina dépendant mifampiarahaba (arahaba) mifampibioky mifampiboaka mifampiditra (iditra) mifampiditra an-trano (iditra, any, trano) mifampidosy mifampifindra (findra) mifampigôdaña mifampijadona (jadona) quadrature quadrature mifampikasoka (kasoka) rub frotter mifampiky mifampikomondro mifampilanja (lanja) mifampilaza (laza) mifampindrana (indrana) mifampiràharaha négocier mifampisakambina (sakambina) mifampisalaka mifampitaingina (taingina) mifampitakona (takona) mifampitantana mifampitaroka (taroka) mifampitety (tety) mifampitohy continu mifampitohitohy mifampitoloña (toloña) mifampitoraka (toraka) mifampitoroka (toroka) mifampitotohondry mifampitsena (tsena) mifampitsirika (tsirika) mifampivarotra (varotra) mifampivatsavatsa (vatsavatsa) mifampivavaka (vavaka) mifampivoho (voho) mifan- mifaña mifana (fana) rest soigner mifana- mifanahaka (tahaka) resemble ressembler mifanahake mifanahaky (fanahaky) mifanahantsahana (tahaka) mifanahatra mifanaiky (aiky) mifanaizana (aizana) mifañakany (akany) mifanakatra (takatra) mifanakitaky mifanakona (takona) mifanala (ala) mifanala hazakazaka (ala, hazakazaka) race mifanambaza (tamby) mifanamby (tamby) bet mifañambia mifanambina (ambina) mifañamboho mifanandetsy mifañandrea mifanandrify correspondre mifanandro (anandro) mifanandroa (anandro) mifanange mifañangoango mifañanjaka mifanantera (antitra) mifanantitra (antitra) mifañao mifanao akory (tao, akory) mifanao fotoana (tao, fotoana) mifanao ialahy (tao, ialahy) se tutoyer mifanaoka (fanaoka) mifanapaka concourant mifanapaky mifanapa-tsinay enfant mifanara-boamaso (araka) mifanaraka (araka) agree accord, entendre mifanarakaraka (araka) mifanaretsaka (karetsaka) shuttle croiser mifanaritaka (saritaka) move, run enchevêtrer, entrecroiser, entremêler mifañaro mifanaroka (taroka) mifanarotika (rotika) mifanarototra (rototra) mifañasaha mifanatendrike mifanaty mifanatikatika (hatikatika) tease, tickle mifanatona (hatona) agree, approach approcher mifanatra (hatra) mifañatrehy mifanatrika opposé mifanatri-maso (atrika, maso) mifanatsikana (hatsikana) mifanavao (vao) mifañavoaña mifandadina (ladina) mifandafara (lafatra) mifandafatra (lafatra) mifandafy mifandahatra (lahatra) mifandaka (dakadaka) mifandaky mifandambana (lambana) mifandamina (lamina) mifandanja proportionnel mifandaño mifandaoka mifandapa (lapa) recriminate, retort mifandaridarika mifandavaka (lavaka) mifandavitsa mifandetse (letsy) mifandetsy (letsy) mifandiandia mifandiditra (diditra) entangled enchevêtré mifandietse mifandila adjacent mifandilatsy mifandimbana mifandimby mifandiniha (dinika) mifandinika (dinika) mifandipandipatry mifandipatra alterné mifandira (ditra) mifandisatsy mifandisitra mifandiso (diso) mifanditra (ditra) contend, contest, dispute, quarrel disputer, quereller mifandoaky mifandoka mifandona (dona) mifandraboka (raboka) mifandray communiquer mifandraidraika (raika) mifandraika (raika) mifandraka (fandraka) mifandramatra (ramatra) mifandrengitre mifandrindra (rindra) mifandrisa mifandrombaha (rombaka) mifandrombaka (rombaka) mifandrondroña mifandrongorongo mifandroso mifandrotika (rotika) mifandrotra (handrotra) mifandrozana (rozana) mifañefitre mifanehatra (sehatra) mifaneke (aiky) mifanelanelana (elanelana) mifanena (tsena) mifanendrihendry (hendrihendry) mifanendrika (endrika) mifanendriky mifanentana proportionnel mifanepaka mifanepaky mifanerana (erana) mifanerasera (serasera) mifanesy successif mifanesika (sesika) mifanete (ety) mifanety (ety) mifañeva (meva) mifanga (fanga) mifangaro (haro) mixed mélangé mifangitra (fangitra) mifangotra (fangotra) entrap, take mifañia mifanifanahaky mifañifatra mifanila (ila) adjoin, divide avoisiner, contigu, côté, voisin mifañimboña mifañiña mifañina mifaninana (faninana) competing, contest, emulating, encouraging, rival concourir, rivaliser mifanindy mifanindrana (indra) mifanindran-dalana (indra, lalana) mifanindry (tsindry) chevaucher, empiler mifaninga (singa) mifaningo-paka (faka) enfant mifaninona (inona) mifanintona mifanipaka discordant, incompatible mifanira (ira) mifanisa (isa) autant, compter mifanitaky mifanititse mifanitsaka (hitsaka) crowded, trampled serré mifanitsa-kitro (hitsaka, kitro) mifanitsy (hitsy) aligné mifanizina (hizina) crowded serré mifanjaka mifanjana (fanjana) mifanjera mifanjevo (zevo) confusion, entangled mélange, mêlé, pêle-mêle mifanjihira (fanjihitra) mifanjihitra (fanjihitra) dispute mifanjinja (jinja) mifanjofo (jofo) mifanjofoa (jofo) mifanjohy (zohy) mifanjotse mifanka- mifankadamo mifankahay (hay) mifankahala (hala) hate mifankahalala (lala) mifankahatra (hatra) mifankahazo (azo) mifankahazoa (azo) mifankahazo am-po (azo, fo) mifankaheny (heny) mifankahita (hita) mifankalay mifankalala (lala) mifankalaza (laza) mifankaleo (leo) mifankariny mifankarivo mifankasendriky mifankatia (tia) mifankatiava (tia) mifankatojy (tojy) mifankatojo (tojo) mifankatôrotro mifankavatra (vatra) mifankazara (zatra) mifankazatra (zatra) mifañofoko mifanohy mifanohitra (tohitra) contraire, opposé mifanohoka (hohoka) mifanoja mifanojy mifanojo (tojo) mifanôky mifanolaka mifanolana (olana) mifanolanolana (olana) mifanolo-body rindrina (olotra, vody, rindrina) mifañoloha mifañolotra mifanolotra (tolotra) mifanomba mifanompa (ompa) mifanompo (tompo) mifañondry (hondry) mifanondritra (tondritra) mifanongoa (tongoa) mifanonta (tonta) mifanontona (tontona) mifanontsafa mifañoraka mifanoro (toro) mifanoroka (oroka) mifanorona (sorona) mifanororoky (hororoky) mifañorotoka mifanosika (tosika) mifanosona (sosona) mifanoto (toto) mifanoto rahona (toto, rahona) mifanoto vintana (toto, vintana) mifañotra mifanova (ova) mifanovoña mifanta (fanta) misfire mifantafanta (fanta) mifantaha (fantaka) mifantaka (fantaka) descend, pegged, sink, staked mifantena (fantina) mifantina (fantina) choose, cull, pick, select choisir, sélectionner, trier mifantoka (fantoka) nailed, situated attaché, cloué mifantotsy mifantsana (fantsana) rinse mifantsiha (fantsika) mifantsika (fantsika) bend, fastened, nailed cloué mifantsitsitra (fantsitsitra) gush mifantsona (fantsona) milk mifaoha (faoka) mifaoka (faoka) carry, clear, tear, wipe emporter, essuyer mifara (fatra) rubbed, scraped, smoothed mifaraiña mifaraingo (faraingo) curved mifarana (fara, farana) end, even, smooth, terminate finir, terminé mifarango (farango) hooked accrocher mifarangorango (farango) ambiguous, indirect, oblique mifararemotra (fararemotra) mifaratra (faratra) abstaining mifaratsaka (faratsaka) mifarejo (farejo) showy mifarejoa (farejo) mifaridrindra hélicoïdal mifarifary (farifary) doubt, hesitate mifarifaria (farifary) mifarimbona (farimbona) cooperate agir, coopérer mifarina (farina) constipated constipation mifariraoky mifaritra (faritra) mifaritsoka (faritsoka) straight mifarombaha (farombaka) mifarombaka (farombaka) mifaroratra (faroratra) thick mifato-bava (fatotra) mifatotra (fatotra) bound, knotted, tied attaché, lié mifatra (fatra) measured, swear mifatrara (fatratra) mifatratra (fatratra) mifatry mifatrofatro (fatrofatro) mifatsafatsa (fatsafatsa) mifatsy mifatsifatsy (fatsifatsy) mifefe (fefy) mifefeha (fefika) mifefy (fefy) enclosed, fenced, walled clôturé, entouré mifefika (fefika) aground, wrecked mifefotry mifeheza (fehy) mifehy (fehy) control, govern, overrule, oversee, superintend, tie administrer, gouverner, lier mifeiky mifeja (feja) genteel, handsome, well-formed mifejafeja (fejafeja) genteel, handsome, well-formed mifelampelana (felampelana) mifelana (felana) mifeleha (felika) mifelika (felika) mifelipelika (felika) circuitous, entangling, serpentine, winding, zigzag zigzaguer mifena (fena) fade, wither mifendraka mifendraky mifendrofendro (fendrofendro) pout, weeping, whining pleurer, pleurnicher mifendrofendroa (fendrofendro) mifendrotra (fendrotra) shriveled mifengoka mifeny (feny) closed mifenifeny (fenifeny) mifenja (fenja) mifeno (feno) mifenty (fenty) mifentifentena (fenty) mifentifenty (fentifenty) mifentsahona (fentsahona) crumple, rumple mifera (fetra) miferin' aina (fery, aina) grieve, groan, sigh, suffering souffrance, souffrir miferin-aina (aina) uncomfortable, unhappy miferitra aina (feritra, aina) miferitr' aina mifeta (feta) mifetafeta (fetafeta) mifetaka (fetaka) adhering, sticking, wet mifeteha (fetika) mifetika (fetika) mock, tease, torment mifetoha (fetoka) mifetoka (fetoka) angry, enraged, violent mifetopetoka (fetopetoka) angry, enraged, violent mifetra (fetra) fixed, limited mifetriky mifetsa (fetsa) slippery, watery, wet mifetsaha (fetsaka) mifetsaka (fetsaka) fall, hit, tumble mifetse (fetsy) mifetsy (fetsy) beguile, circumvent, deceive, impose, trick tromper mifezafeza (fezafeza) mifezaka (fezaka) lean, meagre, shrunk, starved mifezopezoka mifia compressible mifia-dranomaso (fiaka) cry mifiaha (fiaka) mifiaka (fiaka) chew mâcher mifiaka taolana (fiaka, taolana) mifidy (fidy) choose, elect, prefer choisir, élire mifidia (fidy) mifidiana (fidy) mifidy maka ny njola (fidy, aka, njola) mifify (fify) press mifify hangalatra izy (fify) mifihifihy (fihifihy) quake, shiver, shudder mifihina (fihina) contracted, shriveled, shrunk mifihira (fihitra) mifihitra (fihitra) cling, grasp, grip attacher, cramponner mifikira (fikitra) mifikitra (fikitra) mifilo (filo) mifiloa (filo) mifilofilo (filo) acute, pointed, sharp mifindra (findra) change, contagious, migrate, move, remove mouvoir mifindrafindra (findra) mifindra fonenana (findra, onina) move déménager mifindra monina (findra, onina) mifingafinga (fingafinga) walk mifiny mifinjifinjy (finjifinjy) fit, quake, shudder coller mifinjifinjia (finjifinjy) mifinty (finty) tie up mifintina (fintina) contract, shrink diminuer, rétrécir mifintsampintsana (fintsana) mifioha (fioka) mifioka (fioka) beat, flog, hiss, snort, whistle, whiz siffler mifioke mifioky mifiotra mifirà (fitra) mifira (fira) cut, fell, kick, reap mifirafira (fira) cut, hack mifiray mifiraina (firaina) mifiramoro mifiraña mifiry (firy) mifiriñaina mifisaka (fisaka) mifitafiky mifitaha (fitaka) mifitaka (fitaka) seated, sit mifitake mifitaky (fitaky) mifito (fito) seven sept mifitoa (fito) mifitra (fitra) wipe mifitry mifitro mifitroha (fitroka) mifitroka (fitroka) sniffle mifitsaka (fitsaka) mifitsefitse mifitsoka (fitsoka) straight mifizofizo (fizofizo) mifoaba (foaba) mifoaka (foaka) mifo-delo (foka) sniff mifody (fody) return dédire, revenir, rompre mifoefoe mifofo (fofo) bespeak, engage, engaged mifofoa (fofo) mifofofofo (fofofofo) blow souffler mifofofofo ny rivotra (fofofofo, rivotra) mifofoka (fofoka) fall, tumble mifofona mifofotra (fofotra) effort effort mifoha (foha) wake up lever, réveiller mifohafoha (fohafoha) mifohafoha volo mifoha olo-mazoto (foha, olona, zoto) mifohara (fohatra) mifohatra (fohatra) relapse, revive, rise mifohatsy mifohaza (foha) get up, wake up debout, réveilles-toi mifohehara (fohehatra) mifohehatra (fohehatra) malignant, mischievous mifoy (foy) mifoitra mifoka (foka) absorb, breathe, smoke absorber, aspirer, fumer mifokafoka (foka) obstinate mifokara (fokatra) mifokatra (fokatra) mifokatsy mifoko (foko) associate, conspire, join, unite mifokoa (foko) mifokofoko (fokofoko) mifolaka (folaka) mifolo (folo) ten dix mifololotra (fololotra) rise, straight mifomaka mifompona (fompona) assemble mifona (fona) beg, entreat, fall, intercede, pardon, solicit, supplicate demander pardon, supplier mifona arivo (fona, arivo) supplicate mifonaha (fonaka) mifonaka (fonaka) snore mifondro (fondro) mifondroa (fondro) mifondrofondro (fondrofondro) beg mifondrofondroa (fondrofondro) mifongaoky mifongara (fongatra) mifongatra (fongatra) mifongo (fongo) mifongoa (fongo) mifongofongo (fongofongo) mifongofongoa (fongofongo) mifo-nify mifonitra (fonitra) mifonja mifon-jato (fona, zato) supplicate mifono (fono) mifonoka (fonoka) nestle mifono landy (fono) mifonoponoka (fonoka) mifonoponoka foana (fonoka) mifonosa (fono) mifontaka mifontina (fontina) entangle mifontroaka (fontroaka) mifontseña mifora (fora) circumcised miforankana (forankana) snore miforara (forara) fall, lose miforatra (foratra) miforetaha (foretaka) miforetaka (foretaka) mifory maty ozatra (fory) miforitra (foritra) folded, turned plié miforitry miforofatra (forofatra) miforoforo (foroforo) destitute, indigent, poor, wretched miforona (forona) created, formed, founded créé, établi, fondé, formé, organiser mifosa (fosa) backbite, defame, scandalize, slander calomnier, médire mifosafosa (fosafosa) mifosera (fositra) mifositra (fositra) enter, hide, produce fire by friction, urge mifositry (fositry) mifota mifotafota (fotafota) foam, rave, slaver mifotampotana (fotana) devour, eat mifotampotano (fotana) mifotetaka (fotetaka) stained, tarnished mifotiñy mifotitra (fotitra) incestuous, inverted, turned tourné mifotofoto (fotofoto) angry, confused, disarranged, entangled, excited, irregular mifototra (fototra) based, rooted basé, enraciné mifotràka (fotràka) mifotriaka mifotroaha (fotroaka) mifotroaka (fotroaka) mifotsy

© 2001-2010 J-M de La Beaujardière