| Entry |
fofoka
|
| Part of speech | noun
|
| Malagasy definition | Dona, fahavoazana, fahatrarana
¶ Sery be [Rajemisa 1985]
|
| English translation | the grippe, the Asian flu [Hallanger 1973]
|
| French translation | grippe [Rajemisa: Vakoka]
|
| | la grippe [Hallanger 1974]
|
| | [Merina]
le nom qu'on donne à la grippe ; aux maladies qui abattent beaucoup un malade [Boiteau 1997]
|
| Vocabulary |
| Derivations |
|
| Entry |
fofoka
|
| Part of speech | noun
|
| French translation | On appelle fofoka les herbes battues mais non encore tressées.
Celles qui ne s'aplatissent pas bien et ne sont pas assez souples sont dîtes ratsy fofoka.
Quant à celles qui reprennent leur forme primitive après le battage, on les appelle botala.
Elles sont impropres à faire des nattes.
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulary |
| Compound words, titles, names |
|
|
