Words Names Expressions Symbols Dialects Vocabularies Parts of speech Roots Derivatives Proverbs Toponymy Dictionaries Grammars Articles Plates and Tables Illustrations Bibliography Webliography Home Page Contributors Commentaries Changes

|  |  |  |

---

Malagasy Words in the range " -o - ozontane "

-a - alzerianina ~am~ - amroe an' - ao -ay - azôvy ba - CM da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - frezy ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - jotsotsindry ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - misozosozo mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpendriaky - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny taha - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - zozozozo

Malagasy Words English French -o ô oh oa oahina oay oaka oak chêne oaka oake bâiller (idée de) o ... ao celle-là, celui-là oao oatra ox obinobina oboñobo obonobona rash on the head gonflement du lamba obonobonina (obonobona) gonflant le lambe (qu'on couvre), gonfle (qu'on gonfle) odake changement de direction, déviation, écart, tourner (action de) ody charm, fetish, medicine amulette, charme, fétiche, médicament, préservatif, remède, retour, sorcellerie odiambavafo (ody, any, vava, fo) odiana (ody) pretended (to be), supplied with medicine (to be) semblant de faire (qu'on fait), traite par des remèdes (qu'on) odiandoha (ody, loha) odiandro odifady (ody, fady) odifonga odifongo odilolo (ody, lolo) odimatika odina apostasie, émeute, insurrection, révolte, trahison odio (ody) odiozatra (ody, ozatra) odira oditry oditrovy odory (odotra) odotraño odovy odra odre oh ah, oh odry o ... eo celle-là, celui-là ofa ofaka peeling, scaling métamorphose, mue ofaka ofana tempering trempe ofana tempered trempé ofasa ofasañy ofeky ofy ofika ofikofika ofimamy (ofika, mamy) ofiofy (ofy) ofisadepaliana ofisialy officiel ofisiely official officiel ofo changement de couleur, changement de peau, mue ofo ofoka ofoke dégradation de teinte (idée de), mue (idée de), variation de couleur ofony (ofo) exsuvie ofovary ohabolana (ohatra, volana) adage (an), proverb (a), saying (a) proverbe (un) oha-dia (ohatra, dia) ohadia (ohatra, dia) ohaka ohakohaka (ohaka) ohary (ohatra) oharina (ohatra) compared, measured compare, mesure oharo (ohatra) ohatra comparison, example, measure, parable, proverb comparaison, exemple, figure, mesure, modèle, parabole, patron, similitude ohatra comparable, semblable ohatry ohatrinona (ohatra, inona) ohatrohatra (ohatra) ohatse comme, même que ohaza ohazana (ohy) dug, scraped ohazy (ohy) ohe frange, queue ohy ohy tail oho tail oho ohona bosom, lap ohonina (ohona) ohono ohory (ohotra) ohorina (ohotra) ohotra ohotro fougère oy oyat oyat o-i-e oino o ... io celle-là, celui-là oirina (oitra) raised oiriñe oiro (oitra) oitika oitra oitroitra (oitra) oitse dévier (idée de), gouvernail, gouverner (idée de), guider (idée de) oivy oje deuil ojy feeble, suffering oka okafa okane okarina (okatra) okatra oke okenana short, stout okitra okitrokitra (okitra) oko okoky oksida oxyde oksihemôglôbinina oxyhémoglobine oksizena oxygen oxygène oktobra october octobre ~ol~ ola agitation, trouble, turbulence ola beastliness, folly, indecency olaka ambiguity, circumlocution, door-post, meandering, prevarication, winding circonlocution, détour, équivoque, sinuosité, zigzag olakolaka (olaka) ambiguity, circumlocution, meandering, prevarication, winding ambiguïté, circonlocution, détour, méandre olakolaka sinusoïde olalaika olam-baravarana olana problem, strand, twisting difficulté, entortillement, problème, toron olanolana spirale, spire olatafa olatra snake (a) champignon ole retour (idée de) olekoleke olerana (olotra) olerina (olitra) rotten, worm-eaten véreuse, véreux oly curly frisé, ondulé olidandy (olitra, landy) olika winding circuit, contour, sinuosité, spirale, zigzag olika intestines, rope oli-kazo (olitra, hazo) olike oliky olikolika (olika) intestines, rope, winding olimity olimpanjehy (olitra, zehy) caterpillar olioly olioly (oly) olipangaraka olitra toothache, worm mal aux dents, ver olitratina olitrolitra olo oloana face oloany (oloana) oloanina (oloana) olobe oloky olokohotra olomay (olona, may) olomainty (olona, mainty) olombe (olona, be) calme, complaisant, naturel, posé olombelona (olona, velona) mankind, man homme, humanité olom-bohitra olona human, man, someone homme, personne, quelqu'un olondehibe adulte olonolona (olona) recluse isoler (action de s'), séparer (action de se) olorana (olotra) olory (olotra) olorina (olotra) olotra olotse bord olovo ~om~ oma entraînement, formation, préparation omafia omale (male) hier omaly yesterday hier omana preparation apprêts, dispositions, ornement, parure, préparatifs, préparation, toilette omanafo omañazo omandrinomby woven omany (omana) omanina (omana) prepared orne, prépare omanomana (omana) omaray omasy sorcerer omasina (masy) sorcerer omba aller, couvrir, envelopper, protéger, suivre omba ombay (omba) ombaina (omba) ombako (omba) ombako ombalahy (omby, lahy) bull guerrier distingué, homme célèbre, taureau ombalahinify (omby, lahy, nify) ombalahin-tongotra (omby, lahy, tongotra) heel talon ombana (omba) covered, protected couvre, protège ombao (omba) ombatondro sagittal ombe ombehao ombelahy ombelahifanoto ombelahimbaviantitra (ombelahy, vavy, antitra) ombelahinandriamanitra (ombelahy, andriana, manitra) ombelahindrano (ombe, lahy, rano) ombelahintany (ombe, lahy, tany) clod ombelahitsimanosy (ombe, lahy, tsy, hosy) ombelahivola (ombe, lahy, vola) ombely ombelle ombeo omby arriving, cattle, competent, cow, enough, large, ox, reaching, roomy, spacious, sufficient arrivé, boeuf, contenir, contient, entré, génisse, rendu, suffisant, taureau, vache omby chef, patron ombia ombiana ombiasa diviner, medicine man, shaman devin ombiasy diviner, doctor ombieny ombieny ombieny (omby, eny) everywhere (wandering), here and there (wandering) ça et là (qui va), partout (qui va), rôdeur ombihana (ombika) ombiho (ombika) ombika ombika ombikombika (ombika) ombilahy (omby, lahy) taureau ombilahinjanahary ombiomby (omby) ombirefona (omby, refona) ombiroa ombitavy (omby, tavy) ombitse enlever un peu (action d'), morceau, prendre en pinçant (action de de), tranche ombivavy (omby, vavy) vache ombo communauté, union omboky ombona shared partagé ombotana (ombotra) omboty (ombotra) ombotra ombotrombotra (ombotra) souffrance ombotse arracher (idée d'), déraciner (idée de), retirer (idée de se) ome concession, don, gratification, présent omeme (ome) omena (ome) given, presented donné omeo (ome) omonomona omoro omp- ompa abuse, reproach juron, malédiction ompahatra ompahy (ompaka) ompahina (ompaka) blistered, vesicated ompaka ompaka ompana (ompa) abused, reviled insulter ompanala ompañoritsy ompao (ompa) ompy ompy ompiana (ompy) reared ompikely (ompy, kely) ompino ompio (ompy) ompiompy (ompy) ompirafe ompirenga ompisahabo ompisahada ompisolo ompo ompoadambo duckweed omporaha ~on~ ona onana (ona) onanina (ona) struck, wind onano (ona) onda coussinet, coussin, oreiller, traversin ondam-body (ondana, vody) ondana cushion, pillow coussinet, coussin, oreiller, traversin ondanana (ondana) ondany (ondana) ondanondana (ondana) ondasy ondaty ondevo ondo cap, front, os frontal ondra ondrakondrafana ondrana bêtise, consanguinité, embarquement, imbécilité, simplicité ondranana (ondrana) half-witted, silly ondranondrana (ondrana) ondranondranana (ondranondrana) half-witted, silly ondry sheep mouton ondrika bowing, dejection, prostration ondriky ondrikondry ondrikondrika lamb mouton ondrilahy bélier ondrindrano (ondry, rano) dragon-fly larva larve de libellule ondrinondrina foolish, half-witted ondrivavy brebis ondroka ondroky ondroko ondrovo onelahy onena dejected, low-spirited, sorry (to feel) apitoyé, attendri, ému, impressionné, pitié (avoir) onenana (onina) inhabited habité onenina (onina) reflected, thought oneno (onina) onerana (onitra) remunerated, repaid, replaced, restored dédommagé, remplacé onero (onitra) onga ongahana (ongaka) ongahy (ongaka) ongaina ongaka ongake emporter (action d'), enlever (action d'), lever (action de se), partir (action de), retirer (action de se), soulever (action de) ongaky ongakongaka (ongaka) ongana onganongana (ongana) ongena ongy ongina (ongy) ongoaka ongongo ongonongona ongotana (ongotra) pulled arraché, déraciné ongoty (ongotra) ongotombiky ongotra arracher (action d'), déraciner (action de) ongotry ongotse emporter (action d'), enlever (action d'), soulever (action de) ongotsy ongrotrongotra (ongotra) ony river fleuve, oued, rivière onibe (ony, be) fleuve onidrefy onina habiter (action d'), résider (action de) oninatra onindrazana onitra compensation, restitution, rstoration compensation, dédommagement, dommages et intérêts, remplacement onitronitra (onitra) onitse amende, compensation, dédommagement, dommages et intérêts, indemnité, réparation d' un tort, restauration, restitution oniversite university université onja wave onde, vague onjahana (onjaka) onjahy (onjaka) onjahina (onjaka) cudgeled onjaho (onjaka) onjaka onjakonjaka (onjaka) onjanonja (onja) onjatsy onjenika onjika onjike incliner (idée de s'), ployer (idée de) onjina onjinonjina (onjina) onjo onjona onjony (onjona) onjonina (onjona) onjononjona (onjona) onkenana (onkina) muscular, stout trapus, vigoureux onkina onkinonkina (onkina) ono onoa onoana onobobony (obonobona) onofy onona apaiser (action de s'), calme, paix, tranquillité onony (onona) fit, suitable convenable, modération, tempérance onony (onona) ononina (onona) comforted apaise, calme, console onononona (onona) ononorana (onotra) onontana (onotra) plucked onorana (onotra) onory (onotra) onorina (onotra) plucked onotana (onotra) onoty (onotra) onotra onotronotra (onotra) onotse arracher poils ou plumes (idée d') ontailanina differing, diverse ontana émotion subite, tressaillement ontane ontany (ontana) ontany enquiry, examination, interrogation, question demande, enquête, examen, interrogation, question ontanintany (ontany) ontanontana (ontana) ontaolo ontembo onteñy ontika ontsa ontsaka ontsana ontsy ontsilahy ontsinatoly ontsinava ontsitra sorcerer ontsoa oôgônina oogone o ... oo celle-là, celui-là oôsfera oosphère opa opaha opaka opy opoky ~or~ ora hour heure ora- oraka oraky orambaranga orambato (orana, vato) crayfish oramborangy oramotse orampotsy orana crayfish, rain, shrimp écrevisse, pluie orandretra oranjano oranjena oranorana oranorany (oranorana) oranoranina (oranorana) orantsaha oraty urate oratraño oratrony oratroñibe oratsimba ordinatera ordinateur ordonansy orea urée orena (ory) orenana (orina) oreno (orina) oreo (ory) oretina beaten, flogged, struck orgàna organ organe, orgue organika organique organina organe organita organite ory distressed, miserable, poor, trouble (full of), wretched affligé, malheureux, misérable, pauvre, taquiné oria howling oriba urine orihina (orika) oriho (orika) orika orike accompagner (action d'), exécuter (action d'), imiter (action d'), observer (action d'), suivre (action de) oriky orikorika (orika) orimbato (orina, vato) mark, memorial, obelisk, proof, token pierre commémorative orimbatolahe orina orina (otra, ory) massaged, rubbed appauvrit, frictionne, malheureux, masse orinasa entreprise, usine orinorina (orina) censure, scolding orinteza oriory (ory) orita orita- (oritra) oritana (oritra) divided orito (oritra) oritra entorse, foulure, froissement oritry oritroritra (oritra) froissement oritse oritsoritse orkide orchidée oro brûler, combustion oro oroahitra oroana (oro) burnt brûle oroanana orobona orododona orofana (oroka) orohana (oroka) kissed baise, embrasse orohy (oroka) oroy (oro) oroka kiss baiser, embrasser oroke embrasser (idée d') oroky orokoroka (oroka) orombola oromemy orona nose nez orondrano (orona, rano) oronorona easy, prosperous, tranquil orontrano orosana (orotra) orosy (orotra) orotana (orotra) oroty (orotra) orotra orotraño orotrorotra (orotra) orovy osa coward, feeble, weak faible, lâche, poltron osa osaina (osa) osana osanosana osanosanina (osanosana) osao (osa) osaosa (osa) oseana ocean océan osy goat bouc, chèvre osilahy (osy, lahy) osilôskôpy oscilloscope osimandry osipeta ositôninina ocytonine ositra roussette osivavy (osy, vavy) osmôzy osmose ososa (osa) ota out of place, sin, wrong faute, omis, péché, transgression, violation otay (ota) otaina (ota) otake abri, cachette, cache, dérobé à la vue (ce qui est), secret (ce qui est) otaky otambororoty (tambororotra) otany otao (ota) otaota (ota) otazana (oty) picked cueille, sèvre otazo (oty) oteka oteke clitoris, sexe féminin oteky otely altar autel oteña oty gathering, picking cueillette, sevrage oty otikotika otina otinotina (otina) otioty (oty) otoazana (oty) otoazy (oty) otoazo (oty) otôklavy autoclave otony otosana (ito) otosy (ito) otra otrehana (otrika) otreho (otrika) otry otrika ambush, moorhen embuscade, poule otrikaina (otrika, aina) otrikanina (otrika, hanina) vitamine otrikaretina (otrika, aretina) microbe, virus otrikavingy ferment otrikotrika (otrika) otri-po (otrika, fo) malice, malignity ressentiment, vengeance otritsakafo otro otrona otrony (otrona) otronina (otrona) escorted escorté otronotrona (otrona) otrotra (otra) otsafa otse friction, massage otsy otsia otsike bactérie, fermenter (action de), mûrir otso fana otsoke cacher (idée de), enterrer (idée d'), éteindre (idée d') oui prostituée, putain, pute ova variable ova ovae ovahana (ovaka) ovahy (ovaka) ovay (ova) ovaka ovaka variance ovakovaka (ovaka) ovana ovana (ova) ovañova ovao (ova) ovaova (ova) ovy potato patate, pomme de terre oviala oviana when quand ovitra ovitry ovohana (ovoka) ovohy (ovoka) ovôjenia ovogénie ovoka ovoke riz pilé une seconde fois ovokovoka (ovoka) ovona ovony (ovo) ovôsita ovocyte ovotra ovotry oza ozay (oza) ozana ozana (oza) cleaned (to be), washed (to be) lave (qu'on) ozao (oza) ozaoza (oza) ozatina (ozatra) muscular, strong, tough coriace, fort, musclé ozatra muscle, sinew muscle, nerf ozave ozina ozinozina (ozina) ozoina ozona curse imprécation, malédiction ozony (ozona) ozony (ozona) ozonina (ozona) cursed maudit ozonozona (ozona) ozontane

---

© 2001-2015 J-M de La Beaujardière