Entry fanidy (hidy)
Part of speech noun or adjective
Malagasy definition Fomba entina manidy: Atao ahoana no fanidy itỳ varavaranareo itỳ?
¶ Azo hidiana: Tsy mba fanidy ny vota toy itony [Rajemisa 1985]
French definition ce qui se ferme, qu'on doit fermer, manière de fermer [Abinal 1888]

Entry fanidy
Part of speech noun
Malagasy definition [ fañidy ] [Tanala] ody isakanana (anakanana) ny voay tsy hanaikitra - ody voay [Rakotosaona 1972]
 Ody ninoan' ny olona fahiny fa manakana ny voay na biby hala tsy hanaikitra: Biby tsy masim-panidy angaha io [Rajemisa 1985]
English definition  [Betsileo] a shrub used by the Betsileo as a charm against crocodiles; the skin of the person who is about to start on a journey being cut a little, and the scrapings from the root of this plant put on the wound. They also lick the root of the shrub for the same purpose. Toddalia aculeate, Pers. Same as roy (Betsim.). [Richardson 1885]
French definition (de hidy : état de tout ce qui est fermé, serré) Nom général des talismans contre les crocodiles. On employait jadis le bois de ces arbres ou arbustes pour tailler une arme pointue aux deux extrémités qu'on employait pour la chasse de ces animaux. Ce sont principalement :
¶  [Betsileo] Chaetachme madagascariensis Baker (Ulmaceae).
¶  [Betsimisaraka, Tanala] Toddalia asiatica (L.) Lam. (Rutaceae). Cette dernière espèce jouit d'une grande réputation médicinale. L'écorce des racines est administrée en décoction contre les diarrhées profuses et les maladies de l'appareil urinaire ; l'infusion des feuilles est fébrifuge. La résine qui s'écoule des tiges lorsqu'on les entaille est ocytocique et abortive. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Chaetachme madagascariensis, Toddalia asiatica
Synonyms roy

2019/08/17