Words Names Expressions Symbols Dialects Vocabularies Parts of speech Roots Derivatives Proverbs Toponymy Dictionaries Grammars Articles Plates and Tables Illustrations Bibliography Webliography Home Page Contributors Inquiries Changes

|  |  |  |

---

English Words in the range " fable - fury "

a - aye-aye babble - by-word (a) cabbage - cyst dabbed on - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypotenuse I - its jabber - justifying kaolin - Korean labor - lutherian machine - mythical animal nail - nutmeg oak - oxygen pacified - pyramidal quack - quotation mark rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vaccine (a) - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - Yugoslavian zeal - zirconium

English Words Malagasy French fable arira, habibo, habobo, hagà conte, farce, histoire, plaisanterie, sornettes fable (a) angano, tadidy conte (un), fable (une) fabric soga, zandiana coton, tissu face endrika, lafy, manatrika, manetra, manoloana, miatrika, mibelaka, tarehy apparence, aspect, assister, côté, devant, face, figure, forme, opposer, tournure, visage faced atrehina, sahanina, voaatrika envisagé, face, témoin (dont on a été), témoin, vu en face facetious anganongano plaisant faction laniny bout, côté, parti fade mandazo, mifena, miofo changer, déteindre, faner, flétrir, muer faded fohatra, lazoina flétri, ramolli, terni failed bilaka travers (de) failure diso, fahadisoana, fahavoazana, hadisoana culpabilité, défaite, erreur, faute, insuccès, malheur faint ana, fanina, ketraka, safotra accablé, apaisé, calme, comblé, confus, couvert, défaillant, détendu, enduit, étourdi, évanoui, faible, flasque, inondé, interdit, relâché, submergé, tombé, vertige (qui a des) faire (à) ahoina faith finoana foi faithful mpivavaka fidèle, ouailles falcon bemanana, fatio fall ahintsana, dalaboboka, fararano, mandavo, mianjera, miboraraka, midaboboka, midabodaboka, midaboka, midalaboboka, midaraboka, mifetsaka, mifofoka, mifona, miforara, migororoana, mihemotra, mihintsana, mikoa, milatsaka, miongotra, miozina, miozinozina, mipotrapotraka, miraraka, mirodana, mirotsaka abattre, arraché, automne, chute, couché (rester), dégringoler, déraciné, désagréger, ébouler (s'), ébouler, écrouler (s'), écrouler, engager, enrôler, inertie, moisson, reculer, renverser (se), répandre, retirer, tomber fall back manody retomber fall down mikororosy, miongana dégringoler, glisser fallen dangy, fahapotrahana, lavo, potraka, tafalatsaka, voadaraboka déchu, étalé, excommunié, jeté, mort, tombé fallen down latsaka tombé, versé, mort, né, pondu, tombe (qui), coule (qui), inférieur, insuffisant, posé, placé, enrôlé, avalé, admis, approuvé, accepté, pénétré (qui a), inférieur, descendu (qui est), atteint pas (qui n'), arrive pas à (qui n'), moins fallen in latsaka tombé, versé, mort, né, pondu, tombe (qui), coule (qui), inférieur, insuffisant, posé, placé, enrôlé, avalé, admis, approuvé, accepté, pénétré (qui a), inférieur, descendu (qui est), atteint pas (qui n'), arrive pas à (qui n'), moins falling antorabody, kororosy, latsaka, safofoka accepté, admis, approuvé, arrive pas à (qui n'), atteint pas (qui n'), avalé, chute, coule (qui), descendu (qui est), enrôlé, glissement, inférieur, insuffisant, moins, mort, né, pénétré (qui a), placé, pondu, posé, tombe (qui), tombé, versé falling (act of) rotsaka versé (action d'être), verser (action de), tomber (action de), descendre (action de), dégringoler (action de), glisser (action de) fall (to) miankarapoka, mitaborotsaka affaler, tomber false sandoka frauduleux, faux falsehood lainga mensonge falsification hosokosoka fraude, supercherie falter (to) miahana arrêtre (s') fame baràka, dera éloge, honneur, louange, réputation fame (a) laza dire (action de), annoncer (action d'), publier (action de), louange (une), renommée (une), glorification (une), réputation (une), renom (un), célébrité (une), rapport (un) familiar mialikalika, tamanaina acclimaté familiarity fahazarana habitude, familiarité familiar with aka accoutumé à, habile à familiar with (to be) mahazatra habitude (dont on a l') family ankohonana, family, fehitra, fianakaviana, mpianakavy, tamingana descendance (la), famille, maisonnée, ménage, parenté (la), parentèle, parenté, parent (le) famine mosary famine, disette famous baba, ngezabe, ngeza, raindahiny beau, énorme, expérimenté, fameux, grand, magnifique fan fan, fikopahana, fikopaka, mikopakopaka éventail fancies angola fantaisie, caprice fanciful mihaitraitra fancifulness haitraitra caprice, bizarrerie, fantaisie fancy angola, haitraitra bizarrerie, caprice, fantaisie far hatra, lavitra depuis, distant, éloigné, jusqu'à, lointain, loin far away banty, lavitra distant, éloigné, lointain fare fare, sara loyer, prix farewell! veloma adieu!, vive!, merci! farmer tantsaha paysan fashion hejaka, lamaody, lamody, mamorona, manefy créer, façonner, fonder, forger, inventer, mode fashionable maoderina moderne fashioned forona, foronina, voaforona construction (une), construit, création (une), créé, fabrication (une), fabriqué, formation (une), formé, inventé, invention (une), production (une), produit fast manendry, migigagiga jeûner fasten manombo attacher fastened mifantsika, migehy, voaompana cloué fasten with nails mamantoka faster mehina presse, hâte fasting fady interdit, tabou, prohibé, sacré, défendu fat aidina, bolangina, bonanaka, matevina, menaka, miborataka, mibotataka épais, graisse, gras, huile fate lahatra, vintana alignement, arrangement, destinée, destin, discours, ordre, organisation, rang, sort father aba, ada, angy, baba, daday, dada, iangy, ibaba, ray oncle, père, père father (a) nonoda father-in-law rafozana, rafozandahy beau-parent, beau-père, beau-père, belle-mère fatherland tanindrazana patrie fathom refy cote, mesure, dimension, brasse fatigue fahasasarana, fahavizanana, fisasarana, hasasarana, havizanana, mahasasatra, rozirozy, rozy découragement, fatigue, lassitude fatigued gedragedra, gedra, marozirozy, mirozirozy fatigué, lâche fatigues (that which) disadisa embête (ce qui), harasse (ce qui) fatness hatavezana embonpoint, graisse fat-tailed dwarf lemur matavirambo petit cheirogale fatten mamahy fattened mifahy, voafahy arrêts, enfermé, engraissé, gras, parqué, renfermé fault antsa, fondro, hatafana, manakiana, tsiny blâmer, blâme, blâme, censurer, censure, compassion, critiquer, culpabilité, défaut, faute, miséricorde, pitié faulted antsaina favor manambina prospère, favoriser favorable circumstances hasoavana bonté, circonstances favorables favoritism fiangarana partialité, préférences fear fahatahorana, mahatahotra, poka, sao, tahotra, tebiteby appréhension, crainte, effrayer, épouvanter, frayeur, hasard, inquiétude, peur, terreur, trouble feared atahorana craint feared (to be) ahina soin (dont on a), soucie (dont on se) fearful fahatahorana, mamoroforo crainte, frayeur feast dima, fanasana, firavoravoana, girandine, lanonana banquet, festin, fête, invitation, réjouissance feather volo cheveu (un), poil (un), plume (une), mousse (une) february febroary, fevrie février feculence (the) faika lie (la), marc (le), résidu (le), déchet (le), dépôt (le), rebut (le) feculent faikana fed afahy, fahanana, voafahana chargé, chargé, monté, nourri, remonté federation federasionina fédération fee sara loyer, prix feeble arafoka, boreraka, garera, gorerarera, gorera, jorery, mafonty, marofy, miborera, migodragodra, ojy, osa, saozanina chétif, débile, débile, dérangé, faible, flasque, fou, lâche, languissant, maladif, morne, poltron, trainant, zinzin feebleness godra feebleness about the joints godragodra faible dans les articulations feeble (to be) migarerarera feed mamahana, mamahy, mamatsy alimenter, approvisionner, charger, nourrir, remonter feel mahatsapa, mitsapa, mitsongo consoler, cueillir, éprouver, palper, sentir, toucher feel choked migoeka feeling fitsapana expérimentation, toucher, palper feel strangled migoeka feel (to) manongo pincer, palper feet fandrevo felicity fahasambarana félicité, bonheur fell mifira felled alavo tombé felt tsongoina pincé, cueilli, palpé female vaviny, vavy femelle female part ambaviny pièce femelle fence fenifeny, feny, mamefy clôturer, clôture, haie fence (a) fefy barrière (une), clôture (une), haie (une) fenced fefena, mifefy, valana, voafeny clôturé, entouré, entoure, sépare fermented masiso fermenté, pourri fern ampangafenakoho, ampangatsirika, ampanga, hafina fougère ferns (species of) ampanganamalona ferret vontsira furet, galidie ferry baka bac fertile lonaka fertile fertilizer zezika fumier, engrais festival fety fête festoon fisitona fetch maka, mampakatra chercher, prendre, soulever fetched akarina, antsakaina, rantovina, voala acheté, arraché, enlevé, puisé, soulevé, venu fetish mohara, ody, sampy amulette, charme, fétiche, fétiche, idole, médicament, préservatif, remède, sorcellerie fetter fatorana, gadrafohy, gadravy, gadra, mangadra chaîne, chaine, corde, entrave, lien fettered afatotra, fatorana, gadrana, voafatotra, voagadra attache, attaché, emprisonné, enchaîné (qu'on a), garrotté (qu'on a), lié (qu'on a), lie, noue fetters gadralava, parapaingo condamné, fers fever fanaviana, tazo fièvre, malaria, paludisme feverish mafanafana, tazoina fiévreux few mahavitsy, vitsy diminuer, peu nombreux, rare fewness fahavitsiana, havitsiana petit nombre, rareté fiancee (my) fofombadiko fiancée (ma) fiber kira nervure, fibre, végétable fickle fitovava fiction hagà conte, sornettes ficus (species of) adabonomby figuier (espèce de) fidget mijifajifa, mikofokofoka, miolitrolitra agité, frétiller, gigoter, remuant field baibo, saha campagne, champ, jardin, terre fertile, vallée fierce loza, mitamy, mivandravandra cruel, dangereux, intraitable, menaçant fierceness hasiahana, siaka férocité, méchanceté fifteen 15 quinze fifth fahadimy cinquième fifth (one) ampahadiminy cinquième (un) fifth time (for the) fanindiminy cinquième fois (pour la) fifth time (to do for the) manindimy cinquième fois (faire pour la) fiftieth fahadimampolo cinquantième fifty dimampolo cinquante fig amontana, aviavy figue, figuier, sycomore fight ady, miady accoler, ajustage, bataille, battre, combat, comparé, confronté, correspondre, discussion, disputer, dispute, guerre, joint, jonction, lutte, mélanger, mélange, procès fighting ady, fiadiana ajustage, armes, bataille, battre, combat, discussion, dispute, guerre, jonction, lutte, mélange, munitions, procès figment hagà conte, sornettes fig-tree adabo figuier fig-tree (a) aviavimbazaha figuier (un) figure bika, feja conformation, forme, mine filament faroratra fil, filament fill mahenika, mameno, manerana, manototra combler, compléter, couvrir, remplir, satisfaire filled atototra, dabadaba, dibohana, dinadina, fempina, fenoina, latsahana, mitototra, tampenana, tototra, voafeno, voky bouché, bourré, combler, comblé, comblé, complété, couvert, dur, épais, farci, gros, obstrué, rassasié, rempli, satisfait fillip mandifika, tandifika filter filitra, manatantavana filtrer filtered tantavanina filtré filth diky excrément, ordure, saleté filthiness fahalotoana, loto saleté, saleté, souillure filthy maloto sale, souillé, impur fin fin, vombona, vombo nageoire final fanaperanony, fiefana aboutissant, acquitter (action de s'), compenser (action de), pouvoir suprême, refuge, terminaison finally farany enfin find mahita voir, trouver, trouvez, voyez find out mangaroka fine boliadiaka, boliaka, dina, madinika, mahafinaritra, manasazy, miboliaka, sazy amende, beau, belle, fin, menu, mince, peine, petit, punir, punition, sanction, superbe fine bran ampombo malemy son de riz fin fined sazina puni, condamné finery farejo parure, apparence finger ankihikely, rantsan-tanana, tondro auriculaire, doigt de la main, doigt, index finish mahavita, mamara, mamita, manatontosa achever, capable, compléter, finir, pouvoir, terminer finish (a) fahataperana fin (une) finished efa, tapitra, vitaina, vita, voafara accomplit, accompli, achevé, acquitté, compensé, épuisé, fait, finit, fini, mort, payé, réparé, restitué, terminé, tué finished (to be) taperina complète (qu' on), accomplit (qu' on), épuise (qu' on), termine (qu' on) finishing fahavitana, famaranana compléter, conclusion, finition, fin, limite, péroraison, polissage, terminaison, terminale, terminer finish (to) manapitra épuiser, terminer, achever, compléter finnish finlandey finlandais, finlandaise fire afo, manapoaka braise, décharger, exploser, feu, lampe fire (a) hay chaleur (une), feu (un), brûlure (une), incendie (un) fire by friction (to produce) mifositra percer fired arehitra allumer, atiser, provoquer firefly angamenavava luciole, ver luisant, ver, luisant fire (on) may brûle (qui), brûlé fireplace fatana âtre, foyer, fourneau, réchaud firer afositra feu fire (setting on) doro feu (action de mettre le), brûler (action de), incendier (action d'), carboniser (action de) firestone afovato firewood kitay bois à brûler, bois de chauffage, combustible fireworks afomanga feu d'artifice firm fafatra, mafy, migigagiga difficile, dur, résistant, solide firmament habakabaka ciel, firmament first aloha, manaloha, samba, voalohany antérieur, auparavant, avant, devant (au), devant, premier fish hazandrano, laoka, manarato, manjono, marakely, toho, trondro pêcher, poisson, riz fish (a kind of) fano fish-bait jono appât, pêche fisherman mpanjono pêcheur à la ligne fishhook fintana hameçon fishing rod haranjono canne à pêche fishnet harato fileti, réseau, treillis, grille, grillage fish out mangaroka fish (species of) fiana, rambo poisson (espèce de) fish-trap lombo, vovo nasse fist fetrika, hondry poing fit mahamety, mety, miady, mifinjifinjy, onony, sahaza, zary accoler, approprié, apte, battre, coller, comparé, confronté, convenable, correspondre, disputer, formé, joint, juste, mélanger, modération, permis, propre, qui convient, qui veut bien, suffisant, tempérance five dimy, faifo, five cinq five (act of dividing into) fanadimiana cinq (action de diviser en) five by five tsidimidimy cinq à cinq five days hadimiana cinq jours five (divided into) voadimy cinq (partagé en) five fathoms fahadimy cinq brasses five fathoms (half of) sasapahadimy cinq brasses (moitié de) fivepence ilasiroa five (that which can be divided into) fanadimy cinq (ce qu'on peut diviser en), cinq (manière de diviser en) five times indimy cinq fois five (to be divided into) dimina cinq (qu'on divise en), cinq (à partager en) five (to divide into) manadimy, midimy cinq (diviser en), cinq (être divisé en) five (which adds up to) mahadimy cinq (qui complète le nombre) fixed aorina, fantsihana, fantsika, mifetra, voafetra, voatendry désigné, destinées, destinée, destinés, destiné, fixé, fondé, indiqué, joué, limité, touché fixed (to be) ferana limite (qu'on) flabby borabora flag fanevamena, faneva, hembana, saina bannière, devise, drapeau, emblème, enseigne, fanion flagon folakoho flake mielakelaka détacher, écailler flame midedadeda, miroborobo flamber flaming dedadeda, redareda, roborobo flamboiement, flammes (mouvement des) flamingo sama flamant flannel filanelina flanelle flap mikopaka, mikorofodrofoka agiter, battre, démener, secouer flapped akopaka agité, secoué flapping kopaka battement flash filasy, helatra, manelatra, tselatra briller, éclair, éclair, étincellement, miroitement, miroiter, promptitude, reflet, vitesse flat fisaka, lesoka, mitapelaka, petaka camus, creux, large, plat flat and thin (to be) mifitsaka plat et mince (être) flat and wide tapelaka large et plat flat-faced tasitasy endrika flat (made) tafafitsaka tassé (qui s'est), accroupi (qui s'est), couché (qui s'est), caché (qui s'est), supporté (qui a) flatten mamisaka aplatir flattened fezahina, fisahina aplati flattened (to be) afitsaka, mibebaka flatter mandangolango, mandatsaka, mandòka enrôler, flatter, poser, tomber, vanter flattered alatsaka, dokafana, langolangoina, voanjaingy enrôlé, flatté, loué, posé, tombé flattery ambosy, angatra, doka, fandokafana adulation, flatterie, louange, partialité, préférence, vanterie flay manendaka écorcher, dépouiller flayed endahana, hodirana écorché, épluché flea parapandy, parasy puce fled rifatra, voapika échappé, enfuit, envolé, fuir (qu'on a fait), pousser (qu'on a) flee mandositra fuir, enfuir fleeing lositra fuite, désertion, évasion, fuyant, fuit flees (from whom one) andosirana fuit (qu'on) flee (to) mivaky épanouir (s'), fendre (se), divisé (être), révélé (être), publié (être), connu (être), fuir flesh nofo chair fleshy nofosana robuste, bien en chair flickering pendrampendrana clignote (qui), ébloui (qui est) flickering (to be) mipendrampendrana clignoter, ébloui (être), papilloter, vaciller flight fandosirana, hembana désertion, fuite, refuge flint afovato flintlock ampingaharatra fusil, silex float atsinkafona, mihevaheva flotter, suspendu floated afonina floating in space hevaheva suspendu dans l'air flock andiany troupe, troupeau, compagnie, section, groupe flog mamioka, mamitsoka, manavokavoka, mandinadinaka, mifioka, mikapoka battre, frapper, fustiger, rosser, siffler flogged fiohina, kapohina, lakasina, oretina, voadaboka, voadaina, voafetsaka, voataroka battu, entassé, frappé, frappé, jeté, précipité, rossé flogging taroka flogging (a) dinaka battre violemment (action de battre) flog (to) mandaina frapper, battre flood manafotra inonder, submerger flooded saforana, safotra accablé, comblé, confus, couvert, enduit, évanoui, inondé, inondé, interdit, submergé floodwater ranontrambo torrent, crue, inondation floor dary, gorodona, ngorodona, rihana étage, plancher floored tafarapaka flounce mikopakopaka flouncing about harokaroka flounder mikorofodrofoka démener, secouer floundering harokaroka flour koba, lafarina farine, pâte flow korianana, latsaka, mandriaka, maria, mibararàka, miboraraka, midina, migororoana, mijononoka, mikoriana, mingorodana, ngorodana accepté, admis, approuvé, arrive pas à (qui n'), atteint pas (qui n'), avalé, baisser, coule (qui), couler, descendre, descendu (qui est), ébat, enrôlé, glisser, inférieur, insuffisant, moins, mort, né, pénétré (qui a), placé, pondu, posé, tombe (qui), tombé, versé flower mamelana, vony fleur flower (a) voninkazo fleur (une) flowing bararàka, koriana couler, écoulement fluctuate (to) miahanahana hésiter, doute (être dans le) flurried boadaboadahina, miboadaboadaka flurry boadaka flurry (to) mikorapadrapaka flute antsoly, farara, filiotra, sodina flûte, flute flu (the) fofoka grippe (la) flutter boadaka, manambahamba, radarada, rada essayer, hésiter fly manembankembana, mihembana, misavoana, misidina voler fly (a species of) fihitra flying savoana aérostat flying fox fanihy, manavibe chauve-souris, roussette fly (to) manidina voler foam mandroatra, mifotafota, roatra, vory bave, débordement, déborder, écume, écume, mousse foe fahavalo, foe ennemi fog (a) zavona brouillard (un), brume (une) foggy manjavona brouillard, passer, disparaître fold ketrina, manaketrona, manapika, mipika déboîter, déclencher, détacher, détendre, éteindre, fermer, plier, plisser, pli, ride fold (a) foritra pli (un), repli (un) folded leferina, miforitra, voaforitra, voarandrana assouplit, courbé, entrelacé, plié, plie, plié, replié, supporte, tressé folded (to be) aforitra plie (qu' on), replie (qu' on), courbe (qu' on) fold up mamoritra plier, replier, courber, recourber folk vakodrazana folklore, musique, danse folklore vakodrazana folklore, musique, danse follow manamorona, manaraka, mandia, manjohy, momba accomplir, bord, coïncider, correspondre, marcher, obéir, parcourir, poursuivre, réaliser, suivre followed arahina, voaraka, zohina poursuit, poursuivi, suit, suivi following araka selon, suivant, suite, après (d'), proportion (en) following up hararaotra folly ahonahona, ola fontanel hevo, lohamalemy fontanelle food hanina, remby, sakafo aliments (des), aliment, mets, nourriture (une), nourriture, repas, vivres (des) food (cooked) nahandro mets, mets cuisinés, repas (un), cuisiner (acte de) fool adala, foka, misangisangy, misangy aliéné, badiner, embarrassé, fou, idiot, ignorant, imbécile, insensé, passionné, simple, sot, taquiner, tête légère fool (a) beravina foolish adala, baibo, barabara, diderena, fokafoka, gaigy, gegy, geregesy, geriga, giriga, miahonahona, mitaraiky, ondrinondrina aliéné, audacieux, embarrassé, enragé, fou, ignorant, imbécile, imbécile, imprudent, indiscret, insensé, insolent, niais, passionné, simple, sot foolishly foampoana, foana foolish (made) adalaina séduit, dupe, importune foolishness ahonahona, fahadalana, hadalana folie, imbécilité, sottise foolishness (to show) manondrana imbécile (être), fou (faire le) fool of (made a) adalaina séduit, dupe, importune fool (to act the) manondrana imbécile (être), fou (faire le) foot tongotra pied, jambe, patte footprint hitsaka empreinte footstep dia pas, voyage, trace, empreinte for fa car, parce forage vilona fourrage, foin forbearance aritra, fandeferana, mandefitra constance, endurance, endurer, patience, persévérance, supporter, support forbid mandrara, miaro, sanatria défendre, interdire, protéger forbidden fady, rarana défendu, défendu, interdit, prohibé, sacré, tabou force anjakanjaka, hery contrainte, force, puissance, violence forced abosesika, fafatra, gehezina, gehina, sisika inséré, poussé forced labor fanompoana servitude, corvée, servir (action de) forced (to be) vozonana force (qu'on), contraint (que l'on), cou (qu'on saisit par le) ford fitana, miroboka conductibilité, gué, thermostat, traversée fording ribik' ondry forehead betro, ndondona, ndondo cerveau, cervelle forehead (the) handrina front (le) foreigner vahiny étranger, hôte foreigner (a) vazaha étranger (un), européen (un) foreign idiom beroka foreign word (a) baiko commandement (un), mot étranger (un), mot de passe (un) foreleg of quadrupeds tanana main, manche, rayon, patte de devant d'un quadrupède forest ala forêt foretell mamarafara for ever ambarakizay toujours, éternellement forever andrakariva, mandrakizay éternellement forewarned fay dégoûté de, fâché de, repentant de (se) forfeit dina amende forge manefy, mively battre, façonner, forger forged tefena façonné, inventé forget (to) manadino oublier, pardonner, souvenir (ne pas se) forgive mamela laisser, abandonner, pardonner forgiven avela abandonné, oublié forgiveness (imploring) bebaka aveu, repentir, conversion, pardon (demande de) forgiveness (to ask) mibebaka repentir (se), convertir (se), pardon (demander), avouer forgotten afoy, hadinoina, hadino abandonné, oublié, oublié, pardonné fork fitrebika, fiviliana, forosety branchement, fourchette fork in the road sakeli-dalana, sampanana branchement de chemin, branchement, carrefour, croisée de chemins, embranchement form bika, dabilio, endrika, lasitra, mamorona banc, conformation, créer, établi, figure, fonder, forme, gabarit, inventer, mine, moule, tournure, visage formed ary, feja, forona, foronina, mafejafeja, mamejafeja, mamotsibotsy, miforona, voaforona, zary apte, construction (une), construit, convenable, création (une), créé, créé, établi, existe (qui), fabrication (une), fabriqué, fondé, formation (une), formé, formé, inventé, invention (une), organiser, production (une), produit, propre formed (well) bako fait (bien) formerly fahiny, fahireny, taloha autrefois forsake mandao quitter, abandonner forsaken afoy, foy, ilaozana abandonné, abandonné, déserté forsake (to) mamoy renoncer, perdre fort rova palissade, fortin, palais, château-fort fortieth fahefapolo quarantième fortification batery, batiry batterie, fortification fortification (a) bamba fortified mimanda fortifié fortunate ambinina, farangon' ilehiloza, ihiratan' Andriamanitra fortune anjady, fanambinana chance, prospérité forty efapolo quarante forty times inefapolo quarante fois forward bohihy, nakanaka forwardness haitraitra caprice, bizarrerie, fantaisie fosse aloalo, hady fossé fought adivina foul language fiompana malédiction foul-mouthed forera found hita, mamorona, manorina bâtir, compris, connu, construire, créer, découvert, deviné, établir, fonder, implanter, inventer, inventé, su, trouvé, vu foundation fanambaniny foundation (a) fanorenana, fenitra, fototra construction (une), fondation (une), fondement (un), fonder (action de), principe de base (un), racine (une) founded aorina, miforona, miorina créé, établi, fixé, fixé, fondé, fondé, formé, organiser founding (act of) fanorenana construction (une), fondation (une), fonder (action de) fountain fantsakàna puits, source four efatra, miefatra, mpanefatra, mpiefatra, voaefatra quatre four (act of dividing into) fanefarana quatre (action de diviser en) four by four tsiefatrefatra quatre à quatre four days hefarana quatre jours four (division into) fiefarana quatre (division en) four fathoms fahefatra quatre brasses four (manner of dividing into) fanefatra quatre (ce qu'on peut diviser en), quatre (manière de partager en) four (manner to be in) fiefatra quatre (manière de se diviser en) four o'clock flower belakariva belle-de-nuit fourteen 14, efatra ambin' ny folo quatorze fourth ampahefany, fahefany, fahefatra quartier, quart, quatrième, quatrième fourth time (for the) faninefany quatrième fois (pour la) fourth time (to do for the) maninefatra quatrième fois (faire pour la) four times inefatra quatre fois four (to be divided into) efarina quatre (qu'on divise en) four (to divide into) manefatra quatre (diviser en) four (which adds up to) mahaefatra quatre (qui fait ou complète le nombre), quatre (qui divise ou peut diviser en) four (which divides into) mahaefatra quatre (qui fait ou complète le nombre), quatre (qui divise ou peut diviser en) fowling-piece (a) basy fusil (un) fox amboahaolo renard fragile arafoka fragment bakilana, difika fragrance finto fragrance (a) hanitra parfum (un), odeur (une bonne) fragrant manitra, voahanitra parfumé frail marefo cassant, fragile frame trano maison, caisse, cadre, étui, fourreau, casiers, boîte, palais, habitation, tanière, nid, cocon franc iraimbilanja franc frantic maola fraud angoly, fanambakana, fitaka, haroka, hosokosoka, sandoka, soloky, sombeha, sombia chantage, fourberie, fraude, ruse, séduction, sonder quelqu' un (action de), supercherie, tromperie fraudulent sandoka frauduleux, faux fray manakotika déchirer, râper frayed kitika petit, menu, mince, râpé, minuscule free afaka, mamotsotra, manafaka, mandefa absoudre, absous, admis, affranchir, affranchi, apte, capable, débarrassé, délivrer, délivré, détaché, échappé, emporté, enlevé, envoyer, exempter, exempté, exempt, expédier, lâcher, libérer, libérer, libéré, libre, sauvé, tombé freed ala, voala, votsotra arraché, échappé, enlevé, libéré freedom fahafahana, fahalalahana, safidy affranchissement, choix, liberté, liberté, spacieux free from guilt madio pur, propre, innocent freeing fandefasana envoi, expédition freely foana freeze mandry coucher, figer, cailler french frantsay français, française, françaises, français (un ou des), françaises (des) frenchman (a) frantsay français, française, françaises, français (un ou des), françaises (des) frenchwoman (a) frantsay français, française, françaises, français (un ou des), françaises (des) frequent matetika fréquent frequently mazàna souvent, habituellement, habitude (d') fresh darony Friday zomà vendredi fried mendimendy frit, grillé, rôti, pressé fried food endy friture, grillade, rôti, torréfaction fried (to be) endasina, endazina frire (qu'on fait), grille (qu'on), rôtit (qu'on), torréfie (qu'on) friend drako, misakaiza, sakaiza amant, ami, compagnon friend (a) havana, longo allié (un), ami (un), compagnon (un), parent (un) friends (became) tafahavana amis (devenu) friendship fihavanana, fisakaizana amitié, parenté frighten mampitahotra, manerongerona effrayer, menacer frightened drafana frightening mahatahotra frightful loza cruel, intraitable, dangereux frigid antara, mangatsiaka froid frigidity nara frill filirana, filira fringe ramborambo pendille (ce qu) fringe (a) rambo queue (une), traine (une) frisking falihavanja bondit, gambade, folâtre frisky hindrahindra, maola, mipilaka, pilaka folâtre (qui) frizz manangita frog antsahona, boketsa, sabakaka, sahona, saobakaka crapaud, grenouille frog (species of) sahondoròka grenouille (espèce de) frolic mihinjakinjaka gambader, folâtrer, trépigner frolicsome maola front manoloana, mitatana, salovana, tatana devant, face, front fronted voaatrika témoin (dont on a été), vu en face, envisagé front (the) atrika face (la), façade (la), devant (le), front (le) frost fanala froid, gelée blanche froth roatra, vory bave, débordement, écume, écume, mousse fruit voankazo fruit, graine fruit (a) voa, vokatra conséquence (une), effet (un), fruit (un), graine (une), produit (un), résultat (un) fruitful zina abondance, fertilité fruitfulness fahavokarana, famoazana abondance, fécondité, fécondité, fructification (saison de), fruits (action de porter des), moisson fruit (the bearing of) famoazana fécondité, fruits (action de porter des), fructification (saison de) fruit (to bear) mamoa fructifier, fruits (porter des) frying pan lapoely poêle fry (to) manendy frire (faire) fuel ataina combustible fuel for cooking kitay bois à brûler, bois de chauffage, combustible fulguration helatra éclair, reflet, miroitement, vitesse, promptitude full baribary, dabadaba, dibadiba, dibidiby, diboka, erana, feno, hemana, henika, hiboka, hipoka, hizina, miboliaka, midabadaba, midiboka, mihizina, mitafotafo, ngarangidina bondé, comblé, comble, complet, entier, épais, évident, fermé, mesure, ouvert (grand), plein, pressé, rempli, saturé, serré full-cheeked dabebaka full-faced belaka full moon fenomanana pleine lune fullness fahafenoana, fahavokisana, havokisana plénitude, rassasiement, satiété full stop girigirika marque, point fun angesongeso style, affectation, ornement, recherche function lefa fonction funeral fandroritampaty, levenana enterrement, funérailles funeral (a) fandevenana enterrement (un), funérailles (des), enterrer (action d') fungus holatra champignon funnel latonatra, latonoara, rambondanitra entonnoir, trombe furious miafonafona, romotra enragé, furieux furnace fatana, memy, ramangotroka âtre, creuset, fournaise, fourneau, foyer, réchaud furniture fanaka meuble, ameublement furrow tatatra caniveau, rigole, tranchée fury afonafona, misafotofoto colère (agir en), embrouillé (être), fureur, furie

---

© 2001-2019 J-M de La Beaujardière