a - aye-aye babble - by the way cabbage - cyst dab - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - it will do jabber - justifying kapok - known labor - lute machine - mythical animal nail - nut oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - youthfulness zeal - zirconium

English Words and Expressions (Teny sy fiteny anglisy) Malagasy Meanings French Meanings labor asa, miasa culture, emploi, fonction, opération, ouvrage, travail, travailler laborer maromita domestique, travailleur lace dantely lack fahasahiranana embarras lacking diso absent, manquant laconic mandevin-tsaina laconique lad gaona ladder tohatra échelle, escalier laden fivesarana chargé ladle fanovo, sotrobe louche lady laid afitsaka, atodizana, latsaka, voafitsaka coulé, inférieur, insuffisant, pondu, tombé lain tafandriana, tafandry dormir lake farihy lac lamb ondrikondrika mouton lame bolona lament manenina, migogogogo, mikonainaina, tomany gémir, lamenter, pleurer, remords, repentir lamentation fidradradradrana, fitomaniana, gogogogo, taraina cri, lamentation, plainte, pleur lamented dradradradraina lamente lamp fanaovan-jiro, jiro, ta chandelier, éclairage, feu, lampe, lustre, voyant lampstand fanaovan-jiro chandelier, lampe lancet fiharatra rasoir land lalangy, tany latérite, nation, pays, plaine, sol, terrain, terre, terreau landmark faritany région, territoire lane language fiteny, teny langage, langue, mot, parole lantern fanala lanterne lap am-pofoana, milelaka, ohona giron, laper, lécher lard midi-menaka large barabosy, baribary, be, belaka, bokatra, bokatraka, boliadiaka, boliaka, bontolo, lehibe, miborataka, omby, vaventy âgé, beaucoup, bonasse, chef, éminent, évident, grand, gros, honorable, nombreux, ouvert, vieux large-footed basitongotra larger halehibiazina agrandi largish batribatry lark iboria, sorohitra alouette lascar lasikara lashing fioka last fara, fara letsy, farany, faravaton' Ijanga, lasitra, maharitra dernier, dernier-né, descendance, descendant, durer, endurer, fin, final, forme, gabarit, limite, moule, patient, supporter, suprême late diso fotoana, tratra aoriana retard, tardif laugh hehy, homehy, mihomehy, mikakakaka moquer, rire laughable mampihomehy drôle, humoristique, risible laughed ihomehezana, ikakakakana moqué, rire laughingstock fihomehezana rire laughter fihomehezana, hehy, ikakakakana, kakakaka rire laundry fanasan-damba lessive lava lave law didin-tany, didy, didy velona, fetra, fomban-tany, lalàna commandement, juridique, légal, légitime, limite, loi lawlessness fanjakana baranahiny, fanjakan' i Baroa lay mametraka, manatody, mandatsaka enrôler, mettre, placer, pondre, poser, tomber layer herotra, sosona couche, croûte, doublure, peau layman laika laïque laziness fahalainana, laina indifférence, paresse lazy kamo, malaina paresseux lead antsorina, firaka, firamainty, mitantana conduire, plomb, tenir leader olom-baventy chef, dignitaire, notable leadership fiadidiana, fitondrana conduire, gouvernement, porter, responsabilité lean atongilana, fezafeza, mahia, miampify, miampitra, miankina, mifezaka, miraika, miraikiraiky, mitambaby, mitehina, rangy appuyer, décharné, émouvoir, incliné, maigre, penché, réfugier leaned tambesarana, tambesatra, tehenana appuie, appuyé, pressé leanness hahiazana, hia maigreur leap bitaka, dingana, havatravatra, miantsambotra, mitsambikina, mivikina, tsambikina, vikina bond, bondir, effort, enjambée, gambade, pas, saut, sauter, sautillement, sautiller learn mianatra apprendre, imiter learning fianarana apprentissage, école, étude, leçon least ahay, farafahakeliny moins, plutôt leave mamela, mandao, miala abandonner, laisser, pardonner, partir, quitter lectern famakianteny lecture led tarihina conduit, tiré led in singing ventesina conduit en chantant, entonné led in speaking ventesina conduit en chantant, entonné leech dimaty, dinta, dintamborona, dintanala, dintandrano sangsue lees faika, fiaka déchet, dépôt, lie, marc, précipité, résidu, tourteaux left avela, halavirina, havia abandonné, éloigne, évite, gauche, oublié left-handed kavia gaucher left-luggage fametrahana entana consigne à bagages leftover tavela reliquat, reste leg baon-dranjo, ranjo, tongotra jambe, patte, pied legend arira, hatsikana conte, histoire lemon voasary citron, orange lemongrass veromanitra citronnelle lemur ahay, aiay, alokoteha, amboanala, ampongy, ankomba, ankombajoby, ankomba malandy, ankombamena, ankomba valiha, antima, apongy, avahy, babakoto, bandro, barimaso, beharavoaka, bekola, boenga, bokombolo, bokombolo mena, dadintsifaky, dredrika, endrina, fitiliky, fitily, fotsifaka, fotsife, gidro, hahay, halo, halobe, halokotehina, hataka, hira, kely be-ohy, kintrontro, koitsiky, komba, kotrika, mahiabeala, maky, matavirambo, pondiky, rajako, repahaka, setohy, siba, sifaka, sifaka-bilany, simpona, simpony, soamiera, songiky, tanta, tantaraolana, tilitilivaha, titilivaha, tongona, trangalavaka, tsarafangitra, tsiba, tsibahaka, tsidika, tsidy, tsimaho, tsitsidy, tsitsihy, tsitsily, vakiandry, vakivoho, varibolo, varibolomena, varika, varikamavo, varikandana, varikandra, varikandrana, varikosy, varimena, variñena, vary aye-aye, hapalémur, lémurien, lépilémur, lépilemur, macaco, maki, microcèbe, singe lend mampindrana, mampisambotra prêter lender findramana lending hana length halavana, halavany, lavany longueur lengthen manalava, manovana ajouter, allonger, prolonger, proroger lengthened anjahina, halavaina, tovanana allongé, prolongé lent Karemy carême leper boka lèpre, lépreux leprosy boka, habokana lèpre, lépreux leprous boka lépreux lessen mampihena, mihena amoindrir, décroître, diminuer lessened ahena, voahena amoindri, diminué, rétréci lesson famakianteny, lesona leçon, lecture lest andrao, androa, fandrao, fandroa, sao crainte, hasard, peur letter litera, taratasy, tarehin-tsoratra lettre, papier lettuce salady laitue, salade let us go ndao allons-y level bamba iray, bambaray, bambiray, dadasika, mahamarina, manamarina, manarina, marina, midadasika, mitovy rano corriger, dresser, égal, juste, niveau, niveler, prouver, redresser, spacieux, uniforme, vaste, vrai levelled afitsaka, aravona, arenina, tafalamaka, voafitsaka aplani, nivelé, redressé levelness arina aplomb, nivellement lever fanoitra aiguillon, levier lewd fotsy fanahy, mijejojejo dissipé, lascif lewd conduct fijejojejoana dissipation liar fandainga libertine bokolona liberty fahafahana affranchissement, liberté licentious jejo, jejojejo lascif licentiousness fijangajangana adultère, luxure lick milelaka laper, lécher licked lelafina léché lid fandrakotra, sarona, takotra couvercle, couverture lie lainga, mamitsaka, mandainga, mandry, midabodaboka, midaboka, midaroboka, mitambaby, vaky betroka cailler, coucher, figer, mensonge, mentir lieutenant lietnà life aina, fahavelomana, fiainana respiration, souffle, vie lifeless dangy étalé, mort lifetime fahavelomana lift mambata, mampakatra, manainga, manandratra, mibata, mibeta épouser, porter, promouvoir, soulever lifted akarina, ankoina, atraka, benaina, betaino, tafionjona érigé, redressé, relevé, soulevé light anazavana, fahazavana, hirana, hirangirana, maivana, mangaka, mazava, mitsilo, tanora aurore, brillant, clair, clarté, éclairer, illumination, intelligent, jeune, léger, lumière, lumineux light brown-skinned zarazara hoditra peau brun clair lighted arehitra, hazavaina, velomina allumé, éclairé, entretenu, expliqué, illuminé, ranimé lighten manamaivana alléger, soulager lightened hamaivanina diminué, léger light-fingered lavatanana lightness anazavana, fahazavana, hazavana clarté, illumination, lumière lightning fotaka, helatra éclair, foudre, miroitement, reflet like hoatra, mitovy, somary, ta-, tahaka, tia, toy, vaoharo aimé, aimer, comme, conforme, copie, même, pareil, semblable, sorte, vouloir liked tia aimé, aimer like that toy izany comme cela liking fitiavana affection, amour lime sokay chaux limit farana, farany, faritra, fetra, mametra fin, limite, limiter, restreindre, trace limited faranana, faritana, ferana, mifetra, voafetra circonscrit, découpé, limité, terminé limp draiko, mandringa, midraikodraiko, mikolepaka bancal, boiter, clocher limpid manganohano clair, limpide limping kolepaka bancal, boiteux line manosona, milahatra, mitandahatra, soritra, tsipika aligné, aligner, doubler, ligne, marque, rang, tiret, trace, trait lineage taranaka génération, lignée lined sosonana doublé lining dabolera, fandaharana alignement, arrangement, composition, liste, programme, rangement link masomby anneau link-word mpampifandray mot de liaison, terme de liaison lip molotra lèvre, rebord lipstick loko couleur, peinture, rouge liquid marano, matsora, rano aqueux, eau, fluide, liquide liquor lalikera, laodivy eau de vie, liqueur lisping raiki-dela list fandaharana alignement, arrangement, composition, liste, programme, rangement listen inao, injao, mihaino écouter, là listened hainoina, henoina, voahaino écouté litigation fantoka litter ahitra, fako, fakofako, filanjana chaise à porteurs, gazon, herbe, ordures, rebut little ambilombazana, bolitika, bozeny, kely, madinika petit, petite, peu, rien live miaina, mivelona, trarantitra respirer, vivez, vivre liver atin-kena, aty foie livid hatsatra, mivalo arika blêmir, livide, pâle living velona vivant lizard androngo, antala, antsiantsy, matahotrandro, sitry, tsatsaka lézard, margouillat lo indro voilà load mamaham-basy, mamahana charger, nourrir, remonter loaded mifahana, vesarina accablé, chargé, remonté loathsome vetaveta abominable, indécent location fitoerana emplacement, endroit, place, position, siège lock gadra, gadran-trano, hidy, sanga chaîne, crête, entrave, fermeture, serrure, touffe locked hidiana, mihidy fermé lockers fametrahana entana consigne à bagages locust daronambolo, kijeja, valala criquet, sauterelle loftiness dingidingy lofty ambo, avo, midangadanga, mideronderona, midingidingy, mihako, mihakohako, mirajaraja, miranjaranja élevé, haut logarithm anaîsa logarithme loin andilana, valahana hanche, rein loincloth salaka lange, pagne loneliness fahanginana silence, solitude, taire long ambo, ela, lava, mahamanina, manina, migalagala, mihaoka, mihaokaoka ancien, haut, long, regretter, soupirer, vieux longing hanina, haoka, haokaoka, mahamanina, mahanina désir, impatience, regret, regretter look indrý, jery, mahatsinjo, mangala-pijery, mibanjina, mibika, miherikerika, mijery, mikaroka, mitady, mitopy chercher, contempler, fouiller, gratter, là, regard, regarder, scruter, sonder, voilà, vue looked banjinina, hodivirina, jerena, tadiavina, todihina cherché, détourné, inconnue, regardé looked at obliquely harihina look into manadihady examiner, informer look up miandrandra lever, regarder loom fanenomana, manangasanga montrer loop tondro mifolaka boucle loose akarenjy, borerahina, boreraka, kepaka, ketraka, kolepaka, manaboreraka, miboraka, miborera, miboreraka, mihaha, miketraka, voagedragedra bancal, boiteux, découragé, défaillant, détendu, faible, flasque, lâché, relâché loosed voahaha loosened aketraka, farana découragé, détendu, relâché loquacious ampingavava loquacity pentsompentsona loquat bibasy bibasse, bibassier, nèfle, néflier lord manjakazaka dominer lordly mihako, mihakohako lord's supper fanasan' ny tompo, fandraisana communion, sainte-cène lose mahavery, mamoy, miforara perdre, renoncer loss fahaverezana, fatiantoka, faty antoka, haverezana perdition, perte, ruine lost dradraka, fongo-body, very esclavage, oublié, perdu, réduit lost and found entana very objets trouvés lot anjady, anjara, antsapaka, gaboka, zara destinée, division, lot, part, partage, sort, tirer lottery filokana jeu, pari loud be, midaondaom-bava beaucoup, grand, gros, nombreux, vieux loud-mouthed basivava hâbleur, indiscret loudspeaker famoaham-peo haut parleur lounge miboretaka louse hao pou lovable mahate-ho tia attractif, séduisant love fitiavana, matim-pitia, ta-, tia affection, aimé, aimer, amour, amoureux, vouloir loved lalaina, tia aimé, aimer, chéri lover misakaiza amant, ami low batritra, haka, iva, mibotetaka, mimamà bas, beugler, meugler lower iva kokoa, milatsaka engager, inférieur, tomber lowered atambotsotra abaisse, réduit lowest faraidina canaille, pauvre lowing ma beuglement low murmur nemonemona low pressure tsindry misanda ambany basse pression lubricate mandama luck famerenana, vintana destin, sort lucky ambinina, farangon' ilehiloza, manan-jara, tsara vintana chance, chanceux lullaby rotsirotsy berceuse luminous mamiratra, mangaka lump vaingana, vongana block, concrétion, lingot, masse, motte lumpy bontolo lunatic adala fou, sot lung havokavoka poumon lust filana, filan-dratsy, filan' ny nofo besoin, concupiscence, désir, passion, recherche lustrous malandilandy brillant, lisse, soyeux lusty be aina lute valiha luth

© 2001-2010 J-M de La Beaujardière