Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : ampanganamalona

ampanganamalona (ampanga, amalona)

Part of speech

noun

English translation

[amalona, an eel.] A name given to several large ferns, among which is the common English male fern. [Richardson 1885]

French translation

(de ampanga = fougère, et amalona = anguille ; parce qu'elle pousse souvent au bord des étangs fréquentés par les anguilles).
¶ [Merina] Dryopteris inaequalis (Schltdl.) Kuntze Dryopteridaceae. Souches fournissant un extrait à action ténifuge.
¶ [Sakalava] Stenochlaena tenuifolia (Desv.) T. Moore (Blechnaceae) et Lygodium kerstenii Kuhn (Lygodiaceae).
¶ [Betsileo] Descheemaeker a récolté sous ce nom : Pellaea viridis (Forsk.) Prantl (Pteridaceae). Employée en bains de vapeurs et administrée en décoction contre les maux de tête, malaises, maladies vénériennes, etc. [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany ~ Health

Scientific name

Dryopteris inaequalis, Lygodium kerstenii, Pellaea viridis, Stenochlaena tenuifolia

Entry	ampanganamalona (ampanga, amalona)
Part of speech	noun
English translation	[amalona, an eel.] A name given to several large ferns, among which is the common English male fern. [Richardson 1885]
French translation	(de ampanga = fougère, et amalona = anguille ; parce qu'elle pousse souvent au bord des étangs fréquentés par les anguilles). ¶ [Merina] Dryopteris inaequalis (Schltdl.) Kuntze Dryopteridaceae. Souches fournissant un extrait à action ténifuge. ¶ [Sakalava] Stenochlaena tenuifolia (Desv.) T. Moore (Blechnaceae) et Lygodium kerstenii Kuhn (Lygodiaceae). ¶ [Betsileo] Descheemaeker a récolté sous ce nom : Pellaea viridis (Forsk.) Prantl (Pteridaceae). Employée en bains de vapeurs et administrée en décoction contre les maux de tête, malaises, maladies vénériennes, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary	Botany ~ Health
Scientific name	Dryopteris inaequalis, Lygodium kerstenii, Pellaea viridis, Stenochlaena tenuifolia