| Entry |
fenomanana
(feno, anana)
|
| Part of speech | noun
|
| Malagasy definition | Filazana ny volana rehefa ilay feno vorivory tsara iny ny fitazana azy; boribory tsara ny volana [Rajemisa 1985]
|
| English translation | (feno manana) The full moon. [Mal. parnama, from Sans. (?).] [Richardson 1885]
|
| | the full moon: fenomanana ny volana -- the moon is full [Hallanger 1973]
|
| French translation | pleine lune [Abinal 1888]
|
| | la pleine lune [Hallanger 1974]
|
| Vocabulary |
| Synonyms | |
| Compound words, titles, names |
|
|
| Entry |
fenomanana
|
| Part of speech | noun
|
| Malagasy definition | karazam-bakana [3.1]
|
| French translation | La perle nommée fenomanana, « pleine lune » est, comme son nom le laisse deviner, une perle d'abondance, de prospérité. Très commune, elle se présente sous des aspects variés. La description qu'en a donnée Pages ne correspond qu'à un seul exemplaire de notre collection, perle de type sphérique, légèrement aplatie aux pôles, en pâte de verre opaque à décor polychrome : « ronde et jaune sur laquelle trois cercles sont inscrits (l'équateur et les deux cercles polaires). Le cercle du milieu est rose bordé des deux côtés de blanc. Entre les trois cercles des points verts sont parsemés. [Bernard-Thierry: Perles]
|
| Tables and plates |
|
| Quotes |
|
