|
|
|
 |
 |
 |
| Entry | manan-jara (anana, zara) | |
| Part of speech | expression | |
| Malagasy definition | manana tombon-tsoa manokana tsy ananan' ny hafa, mahazo soa, sambatra, ambinina, tsara vintana [Rajemisa 1985] | |
| English translation | happy, lucky, fortunate [Richardson 1885] | |
| fortunate [Hallanger 1973] | ||
| French translation | qui a de la chance [Hallanger 1974] | |
| Entry | mananjara | |
| Part of speech | noun | |
| Malagasy definition | karazam-bakana [3.1] | |
| French translation | Mananjara, « qui porte chance », est une très jolie perle ronde régulière à émail brillant. L'une, à fond noir, est décorée d'une bande en spirale enroulée tout autour, blanche et bleue ; l'autre, à fond bleu pâle, est décorée d'une spirale bleu outremer. La couleur bleue et le décor à spirale désignent la mananjara qui, d'après la croyance actuelle, fait réussir dans les entreprises et ramène la chance perdue. Ni Renel ni Pages ne l'ont citée. Mais au mot mananjara, le dictionnaire donne « plante médicinale ». Une fois de plus, la perle et le végétal sont confondus sous une même appellation. [Bernard-Thierry: Perles] | |
| Tables and plates | The Malagasy Beads | |
| Quotes | Texts mentioning mananjara | |
| Entry | mananjara | |
| Part of speech | noun | |
| French translation | la pièce double qui se trouve aux épaules des habits coupés en forme de blouse ou de chemise [Abinal 1888] | |
| Vocabulary | Economy: clothing | |
| Entry | mananjara | |
| Part of speech | noun | |
| Malagasy definition | Karazan-javamaniry fanao fanafody [Rajemisa 1985] | |
| French translation | plante médicinale [Abinal 1888] | |
| Vocabulary | Botany: Grass ~ Health | |
| Entry | Mananjara (manana, zara) | |
| Part of speech | name (toponym) | |
| Vocabulary | Geography: towns | |
| Toponymy | manana, zara | |
| Updated on 2020/07/31 |
|