Entry manangasanga (sangasanga (sanga))
Part of speech   active verb
Malagasy definition   Miseho kely, mihoatrany zavatra hafa iza [...]
¶ Miseho lany ka ny tendrony na ny "sangan [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   to loom up, to appear at a distance [Hallanger 1973]
French translation   apparaître en partie dans le lointain, comme une tête par-dessus une muraille, comme le sommet d'une montagne éloignée: Aza manangasanga foana eo am-baravarana (Ne montrez pas seulement votre tête à la porte) ~ An' iza io trano manangasanga io? (A qui appartient cette maison dont on aperçoit le sommet?) [Abinal 1888]
   se montrer vaguement au loin [Hallanger 1974]
Examples  
1afa-tsy ny lohan'Ibity manangasanga ao andrefana sy Ivoto-vorona [Rajohanesa: Kintana]
2Nampiady hevitra ireny, nitady izay fomba fihetsika hampiasaina eo anoloan' ny korontana manangasanga eo amin' ny faritany. [Andraina: Mitaraina, page 208]
Morphology  
manangasanga
nanangasanga
hanangasanga
manangasangà

Entry manangasangà (sangasanga (sanga))
Part of speech   imperative of active verb manangasanga [list]

Updated on 2012/04/22