| Entry |
ofaka
|
| Part of speech | noun
|
| Malagasy definition | fiovana endrika na toetra [SLP 1986]
|
| English translation | scaling off, peeling off, as blistered skin. See ofo ,
endaka .
[Richardson 1885]
|
| French translation | métamorphose; mue [SLP 1986]
|
| Derivations |
| Analogues |
ofo |
|
| Entry |
ofaka
|
| Part of speech | noun
|
| Malagasy definition | jereo hofaka
[Rajemisa 1985]
|
| | faritra ivelany misarin-tandroka amin'ny hoditr'olombelona misakana ny mikrôby tsy hiditra [SLP 1986]
|
| French translation | couche cornée [SLP 1986]
|
| Vocabulary |
|
| Entry |
ofaka
|
| Part of speech | noun
|
| French translation | [Bara, Sakalava, Tankarana]
(Voir aussi hofaka,
hofika, etc.).
Dioscorea bulbifera var. anthropophagorum (A. Chev. ex Jum.) Prain & Burkill ex Summerh. (Dioscoreaceae).
Igname dont le tubercule hypogé et les bulbilles aériennes sont toxiques à l'état frais.
Nom relevé anciennement par Boivin (1849) réf. Boivin 2013, note manuscrite inédite : « comestible après macération dans l'eau ».
Il s'agit de
Dioscorea sansibarensis Pax. ; un échantillon Boivin 2013 bis, de la même espèce porte : « grosse racine amère et dit-on vénéneuse ».
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulary |
| Scientific name | Dioscorea bulbifera var. anthropophagorum, Dioscorea sansibarensis |
|
