Entry ombilahiala
Part of speech noun
French translation  [Betsimisaraka] (de ombilahy : taureau, mais aussi homme célèbre, chef de guerre ; et ala : la forêt ; donc le seigneur de la forêt). Nom donné à divers arbres et arbustes qu'on tient en haute estime pour des raisons qui peuvent différer d'une espèce à l'autre. Nous avons relevé sous ce nom, principalement :
¶ (1) Perriera orientalis Capuron (Simaroubaceae). Réf. Capuron 18162. Arbre à écorces amères, utilisées comme bilahy pour manufacturer les boissons alcooliques.
¶ (2) Vitex cauliflora Moldenke, Vitex chrysomallum Steud.et Vitex coursii Moldenke (Lamiaceae). Les feuilles sont écrasées pour faire des préparations (masques faciaux, etc.) censées protéger contre les envoûtements, les entreprises maléfiques. Leur décoction sert à préparer des bains de vapeur pour les enfants souffreteux ; on leur en fait également boire de petites quantités.
¶ (3) Dombeya lucida var. lucidopsis Arènes (Malvaceae) ; également appelé ombilahinala. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31