| | masse  |
| lanja foana | masse à vide ~ masse à vide |
| valalabemandry | masse du peiple (la) ~ la masse du peuple |
| bonga | masse ~ bloc, masse |
| kanonta | masse ~ masse; bélier |
| lanja | masse (une) ~ importance; masse, dose |
| mpanotra | masse (celui qui) ~ celui qui masse ~ (de <1otra#> : action de masser, de frictionner). Empirique qui guérit les entorses, les foulures, en faisant principalement des frictions et des massages. C'est aussi lui qui soigne les adénites cervicales en y imposant les mains. Voir <1odihanatra#+odi-hanatra>.^Merina |
| ny ankamaroany | masse (la) ~ la généralité, la masse, la totalité |
| pihosotse | masse (celui qui se) ~ Celui qui enduit son corps, se frotte, se masse |
| panasavo | masse (celui qui) ~ Cajoleur, celui qui caresse, couvre de boue, enduit, frictionne, graisse, masse, oint, polit, savonne |
| pañosotse | masse (celui qui) ~ Celui qui enduit, frotte, masse, oint |
| pisavo | masse (celui qui se) ~ Celui qui s' enduit, s' oint, se caresse, se couvre de boue, se frictionne, se graisse, se masse, se polit, se savonne |
| piotse | massé (ce ou celui qui est) |
| orina | masse (qu'on) ~ qu'on frictionne, qu'on masse, qu'on fait passer et repasser entre les mains ~ qu'on masse, qu'on frictionne |
| sarambabe | masse (la) ~ la masse |
| tafavozezika | masse (qui sont arrivés en) ~ qui sont arrivés en masse |
| valongana | masse (en) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| valongana | masse (une) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| vaingana | masse ~ masse, motte |
| vainga | masse ~ solide, masse |
| vongana | masse (une) ~ masse, bloc |
| voasavo | massé |
| voaotse | massé |
| vatomizana | masse marquée (une) ~ masse marquée |
| pifañosotse | massent mutuellement (se) ~ Ceux qui se frottent, se massent mutuellement |
| pifañotse | massent mutuellement (ceux qui se) ~ Ceux qui se massent mutuellement |
| mahasavo | masser (pouvoir) ~ Pouvoir caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| mampanavo | masser (faire) ~ Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| mampañotse | masser (faire) ~ Faire frictionner, masser |
| mampisavo | masser (faire) ~ Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| maneritery | masser ~ masser |
| manotra | masser ~ masser, frictionner |
| mañotse | masser ~ Frictionner, masser, passer la main sur |
| ampisavo | masser (qu'on fait se) ~ Qu' on fait s' enduire, s' oindre, se caresser, se couvrir de boue, se frictionner, se graisser, se masser, se polir, se savonner |
| asavo | masser (à) ~ A couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, laver, masser, oindre, passer la main à plat, polir, savonner |
| mifañotse | masser mutuellement (se) ~ Se frictionner, se masser mutuellement |
| lanja feno fatratra afaka mandeha | masse totale roulant en charge ~ masse totale roulant en charge |
| vondrona | massette (une) ~ (sens général : réunis en groupe). L. (Typhaceae). Appelé en français : Massette ou « Jonc de la passion ». La souche jeune est consommée comme légume après cuisson. Les tiges servent en sparterie pour faire des nattes grossières. On les brûle pour obtenir un sel par lixiviation des cendres, le <1siravondrona#>, utilisé en cuisine et pour rembourrer les coussins. Cette plante a donné son nom à la montagne dite <1ambondrombe#mg.ng+Ambondrombe>^Merina |
| mpiteritery | masseur (un) ~ masseur ou masseuse |
| pandeme | masseur ~ Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur |
| pañotse | masseur ~ Empiriste qui masse pour soigner nombre d' affections comme les entorses, les tumeurs |
| ampameloño | masseuse ~ "Celle qui fait vivre". Matrone. Kinésithérapeute traditionnelle, masseuse |
| mpiteritery | masseuse (une) ~ masseur ou masseuse |
| lanjan' isam-bentin-kadiry | masse volumique ~ masse volumique |
