|
|
|
|

console   
miononaconsoled ~ to be consoled, to be comforted
mampiononaconsole (to) ~ to comfort, to console
manatrakatrakaconsole (to) ~ to console, to encourage those in trouble
mitsapa alaheloconsole
mitsapaconsole (to) ~ to touch, to feel of; to console

console   
dakan-tranoconsole
kaonsôlyconsole
miononaconsolé ~ se consoler, s'apaiser
ampiononinaconsolé ~ qu'on calme, qu'on console
ononinaconsole ~ qu'on console
panambetambeconsole (celui qui) ~ Celui qui caresse, console
tambatambazanaconsole (que l'on) ~ qu'on caresse, que l'on console: Maneky tsara io soavaly, raha tambatambazana (Ce cheval obéit bien quand on le cresse) ~ Tsy mitomany intsony io zazakely io, rahefa tambatambazana (Cet enfant cesse de pleurer quand on le caresse) ~ Notambatambazan' ny namany izy ka izany no nahasimba izy (Il a été cajolé par ses camarades, et a été ainsi gâté)
fampiononanaconsoler (action de) ~ action de consoler
fanambatambazanaconsoler (action de) ~ l'action de caresser, de consoler, le motif
mamalifalyconsoler ~ apaiser, calmer, consoler
mampieñeconsoler ~ Adoucir, apaiser, arrêter, calmer, consoler, défendre, freiner, interrompre
mampiononaconsoler ~ apaiser, consoler
manala alaheloconsoler ~ consoler
manambitambyconsoler ~ caresser, flatter, consoler
mitsapaconsoler ~ toucher; palper; consoler