|
|
|
|

arrache   
pirokakearrache facilement (ce qui s') ~ Ce qui s' arrache facilement^Vezo
fanalaarrache (ce qu'on) ~ manière d'enlever, d'arracher, de délivrer; ce qu'on arrache, qu'on délivre
alanaarraché ~ qu'on enlève, qu'on arrache qu'on ôte
miombotsearraché (être) ~ Etre arraché, déraciné, s' arracher^Vezo
miongotraarraché
mionotsearraché (être)
ongotanaarraché ~ qu'on déracine, qu'on arrache
panongitsearrache (celui qui) ~ Celui qui arrache, cueille, enlève avec une perche, quelque chose de pointu^Vezo
pañonotsearrache (celui qui) ~ Celui qui arrache cheveux, plumes, poils^Vezo
aorotraarrache (avec quoi on) ~ avec quoi on arrache
araotraarrache ~ ce avec quoi on broute, on arrache, on peigne
sinokitraarraché
sinimakaarraché (qu'on a)
sinendakaarraché (à qui on a)
sinendakaarraché (qu'on a)
voahalearraché
voalaarraché
voaombotsearraché
voasokitraarraché
voasimakaarraché (qu'on a)
voasendakaarraché (à qui on a)
voasendakaarraché (qu'on a)
voasongitsearraché
voaavotsearraché
voavotraarraché
sinolaarraché les plumes (auquel on a)
voasolaarraché les plumes (auquel on a)
fanongotanaarrachement ~ arrachement
tamba-drafitraarrachement ~ arrachement
tsoakaarrachement (un) ~ déboîtement, dislocation, action d'arracher, d'extraire, de sortir comme un sabre de son fourreau, de quitter son poste comme un déserteur
avotraarrachement (un) ~ arrachement, extirpation
fangalànaarracher (action d') ~ action de prendre, d'enlever, d'ôter, d'arracher, de délivrer, de vendre ou céder à un prix
fanalaarracher (manière d') ~ manière d'enlever, d'arracher, de délivrer; ce qu'on arrache, qu'on délivre
aombotraarracher ~ ce dont on se sert pour arracher
ombotraarracher (action d') ~ action d'arracher, de déraciner, de se retirer, de se séparer. Comme <1ongotra#> . ~ Action d'arracher, de déraciner une plante, un arbre, etc. On dit aussi <1ongotra#>. D'où les mots fiombotana et <1fiongotana#> : arrachage.^Merina
ombotsearracher (idée d') ~ Idée d' arracher, de déraciner, de se retirer  - > ala, avotse, dosike, endake, enga, fehe, hale, kisake, oitse, ongake, onotse, potike, rongatse, sinto, sitake, sitse, sola, songitse, tsatoke, tsoake^Vezo
mahaombotsearracher (pouvoir) ~ Pouvoir arracher^Vezo
mahaonotsearracher (pouvoir) ~ Pouvoir arracher^Vezo
maharokakearracher (pouvoir) ~ Pouvoir arracher, ouvrir par force^Vezo
mahasongitsearracher (pouvoir) ~ Pouvoir arracher, cueillir avec une perche, quelque chose de pointu^Vezo
mahavotraarracher (qui peut) ~ Qui peut arracher, racheter, ou est capable de
mahavotsearracher (pouvoir) ~ Pouvoir arracher, libérer^Vezo
miombotsearracher (s') ~ Etre arraché, déraciné, s' arracher^Vezo
mampañavotsearracher (faire) ~ Faire arracher, libérer^Vezo
mampañombotsearracher (faire) ~ Faire arracher, déraciner^Vezo
mampanongitsearracher (faire) ~ Faire arracher, cueillir, enlever avec une perche, quelque chose de pointu^Vezo
mampañonotsearracher (faire) ~ Faire arracher cheveux, plumes, poils^Vezo
manalaarracher ~ enlever, ôter, arracher, délivrer: Manala fantsika (Arracher un clou) ~ Tsy hanala anao an-tranomaizina aho (Je ne te délivrerai pas de prison)
mañendakearracher ~ Arracher, décoller, écailler, écorcer, écorcher^Vezo
manongotraarracher ~ arracher, déraciner ~ arracher
manatsoakaarracher ~ arracher, déboîter, extraire, abroger, se dédire de
mirokakearracher ~ Arracher, déverrouiller^Vezo
ongotraarracher (action d') ~ action d'arracher, de déraciner ~ Action d'arracher, de déraciner. Exemple : « Nongotan'ilay adala ny zana-kazo »: cet imbécile a arraché les jeunes plantes (Malzac). D'où le mot <1fanongotana#> : la manière d'arracher. <1fanongotanatombatany#+fanongotana tomba-tany> : arrachage en motte (pour la transplantation des arbres). Voir aussi <1ombotra#>.^Merina
pañombotsearracher (celui qui a pour habitude d') ~ Celui qui a pour habitude d' arracher, de déraciner^Vezo
apotikearracher (à) ~ A arracher, écraser, montrer, révéler^Vezo
apoitraarracher ~ à faire paraître, à arracher, à soulever
asokitraarracher ~ ce qui sert à ciseler, à faire de petits trous, à arracher
asongitsearracher (à) ~ A arracher, enlever avec un crochet, un instrument pointu^Vezo
mifañombotsearracher mutuellement (s') ~ S' arracher mutuellement^Vezo
onotsearracher poils ou plumes (idée d') ~ Idée d' arracher les cheveux, plumes, poils  - > sola^Vezo
sinimakaarraché une branche (dont on a)
voasimakaarraché une branche (dont on a)