miserable   
fadirana ovana
wretched, miserable, calamitous, tormented, in agony. [Richardson 1885]
halala
poor, miserable. (Prov.) [Richardson 1885]
malheureux, pauvre, indigent, misérable. [David 1952]
mahory
to distress, to afflict, to make miserable. [Richardson 1885]
to afflict, to make miserable [Hallanger 1973]
ory
(opt. imp. Ori'a.) distressed, miserable, full of trouble, wretched. [Richardson 1885]
miserable, wretched, poor [Hallanger 1973]
misérable [Hallanger 1974]

miserable   
fadiranovana
infortuné, misérable au dernier point [Abinal 1888]
halala
malheureux, pauvre, indigent, misérable. [David 1952]
haom-boka
On dit des misérables qu' ils sont comme des poux de lépreux [Ravelojaona: Firaketana]
kafiry
Ladre, parcimonieux à l'excès, misérable, cruel, féroce, se dit de tout mal, de tout malheur excessif [Abinal 1888]
mafiray
pauvre, misérable [Deschamps 1936]
mahakaforo
Qui rend misérable, qui est effronté [Abinal 1888]
mijale
Angoissé, être dans la peine, malheureux, misérable, pauvre, souffrir [Poirot & Santio: Vezo]
mikaforo
Etre dénué de tout, misérable, se donner les apparences de la misère [Abinal 1888]
mikaforoa
mpikaforo
Un misérable [Abinal 1888]
ory
misérable [Hallanger 1974]