|
|
|
 |  |
| Prepositions | Conjunctions | Interjections | Adverbs | Pronouns | Articles | Particles |
| Active imperatives | Passive imperatives | Relative imperatives | imperative of adverbs | Imperatives of pronouns | Imperatives of nouns | Imperatives of adjectives |
| ae | moi | |
| ahay | ||
| ahy | me, mine, my | moi, moi (à), me, mien, miens |
| ahiko | ||
| aho | i, myself | je, moi |
| aka | ||
| akairoana (iroana) | that one | |
| aketsy | ||
| aketsiana | ||
| amao | ||
| anà | ||
| anae | ||
| anaha | ||
| anahy | me, mine | moi, me |
| anay | us, ours | nous, nôtre |
| anakahy | ||
| ananao | ||
| anao | you, yours, thee, thine | toi, te |
| anareo | you, your, yours | vous, vôtre |
| anasy | ||
| anaze | ||
| anazy | ||
| andreo | ||
| androke | ||
| androze | ||
| angao | you, thou | |
| an' iha | ||
| anjy | ||
| ankahiko | ||
| ano | ||
| anona | chose, truc, machin | |
| antsena | ||
| antsika | us, ours | nous, nôtre |
| -ao | thine, thy, thee | tien, tienne, toi, ta, tes |
| -areo | ||
| asikany | ||
| ateña | ||
| atsika | ||
| azy | him, her, it, them, his, hers, its, theirs | lui, elle, eux, sien, siens, sienne, siennes, leur, leurs |
| azy ireo | them, theirs | eux, eux (à), siens, siennes, leur, leurs |
| azôvy | qui?, qui-ça? | |
| etsetra | and so forth | ainsi de suite |
| fehitre | ||
| gea | ||
| hanao | ||
| hanareo | ||
| hy | ||
| hianao | ||
| hianareo | ||
| hie | ||
| i | ||
| ia | qui | |
| iahay | ||
| iaho | je, moi | |
| ialahy | you | tu, toi, tutoyer |
| ialahilahy (ialahy) | ||
| ianao | you, thou | tu, toi, vous |
| ianareo | you, ye | tu, toi, vous |
| iane | ||
| iañy | ||
| iaño | ||
| Ianona (anona) | what's-his-name, mister so-and-so | monsieur un tel |
| iao | ||
| iareo | ||
| iendry | ||
| iereo | ||
| iha | ||
| ihe | ||
| ijay | ||
| ijao | ||
| ilay | that | le, celui |
| ilehy | ||
| ilehio | ||
| i mady | ||
| indra | ||
| indreroa | ||
| indrỳ | you | toi |
| indriako | thou, you | |
| indriky | ||
| indroa | ||
| indroy rihe | ||
| inge | ||
| iny | this, that | ce, cet, cette, celui-là, celle-là |
| injany | ||
| ino | what ?, quoi ? | |
| inona | what? | quoi?, quelle? |
| inoninona (inona) | ||
| intsia | ||
| io | that | celui-là |
| iovy | ||
| ireheka | ||
| ireke | ||
| ireny (iny) | those | ceux-là |
| ireo (io) | ||
| irere | ||
| irerỳ (irỳ) | those | ceux-là |
| irerikatra (iry) | ||
| irerikitra (iry) | ||
| ireroa (iroa) | those | ceux-là |
| irerokatra (ireroa) | ||
| irerony (iroa) | ||
| ireto (ito) | these, those | ceux-ci, celles-ci, ces |
| iretony | ||
| iretsy (itsy) | those | ceux-là |
| iretsikitra (itsy) | ||
| iretsony (itsy) | ||
| irỳ | ||
| irihekana | ||
| irihôky | ||
| irikatra (iry) | ||
| irikeke | ||
| irikitra (iry) | ||
| iroa (iroa) | that one | celui-là, celle-là, ce, voilà |
| iroaheke | ||
| iroakatra | celui-là, celle-là, ce, voilà | |
| iroana | celui-là, celle-là, ce, voilà | |
| irohaka | ||
| irohô | ||
| iroy | ||
| iroikeke | ||
| irokatra | celui-là, celle-là, ce, voilà | |
| irokatra (iroa) | ||
| irokitra | ce, celui-ci, celle-là, voilà | |
| iròko | ||
| irôkohô | voilà | |
| irony (iroa) | those | celui-là, celle-là, ce, voilà, ceux-là, ceux-là |
| iroroa | ||
| iroroy | ||
| ise (ise) | you | tu |
| isika | we | nous |
| itena (itena) | you | tu, toi |
| itenatena (itena) | ||
| itetia | ||
| itỳ | this | celui-ci |
| itia | ||
| itiheke | ||
| itihô | ||
| itika | ||
| itikatra (ity) | ||
| itiky | ||
| itikitra (ity) | this | celui-ci |
| itito | ||
| ititoheke | ||
| ito | ||
| itoa | ceux-ci | |
| itoy | this | celui-ci, ce |
| itoie | ||
| itony | this | celui-ci, ce |
| itroka | ||
| itsy | that | celui-là |
| itsia | ||
| itsiana | ||
| itsika | ||
| itsikitra (itsy) | ||
| itsioña | ||
| itsony (itsy) | ||
| ive | ||
| iza | who | qui |
| izahay | we | nous |
| izaho | i, myself | je, moi |
| izahoko | ||
| izahozaho (izaho) | ||
| izay | who, whom, which, that | qui, que, qui (à), quoi (à) |
| izane | ||
| izany (iny) | that, this, these, those | ce, cet, cette, cela, celui-là, celle-là, ceux-là, voilà |
| izao (io) | this | celui-ci |
| izareny | ||
| izareo | ||
| izarery | ||
| izarerikatra (iry) | ||
| izarerikitra (iry) | ||
| izareroa | ||
| izarerokatra (iroa) | ||
| izarerony (iroa) | ||
| izarety | ||
| izaretikitra (ity) | ||
| izareto | ||
| izaretony (io) | ||
| izaretsy | ||
| izaretsikitra (itsy) | ||
| izaretsony (itsy) | ||
| izarỳ (irỳ) | those quite far away | ceux-là assez loin |
| izarikatra (iry) | ||
| izarikitra (iry) | ||
| izaroa (iroa) | those | ceux-là |
| izarokatra (iroa) | ||
| izarony (iroa) | ||
| izatỳ (itỳ) | celui qui est là-bas, celle qui est là-bas, ce qui est là-bas | |
| izato (ito) | this near by | celui-ci assez près |
| izatony (itony) | ||
| izatsy (itsy) | celui qui est là, celle qui est là, ce qui est là | |
| izatsony (itsony) | ||
| izavavy | ||
| izeñy | cela | |
| izy | he, it, she | il, lui, elle |
| izy ireo | they | eux, ils, elles |
| jao | ||
| -ko | my, me | moi, mon |
| 'lay | ||
| laisay | ||
| lareo | ||
| lehy | ||
| lehiretsy | ceux-là | |
| lehiroa | celui-là | |
| lehitsy | ||
| lehitsia | ||
| leiroa | that one | celui-là |
| leitỳ | this one | celui-ci |
| leitsy | you | toi |
| leroa | employé pour le tutoiement, celui-là, mon ami, mon petit, mon vieux, monsieur, toi | |
| letsy | ||
| lihiroy | ||
| lihity | ||
| lila | ||
| -nay | our, ours, us (by) | nous, nous (de), nous (par), notre, nos |
| nakahy | mien (le) | |
| -nao | thine, thy, thee | tien, tienne, toi, ta, tes |
| -nareo | ||
| ñasika | ||
| nazy | ||
| ndraoke | ||
| ndry | ||
| ndriako | ||
| -ny | his, hers, its, theirs, that, which, him, her, it | son, sa, ses, leurs, lui (de), eux (d'), elle (d'), elles (d'), lui (par), eux (par), elle (par), elles (par) |
| ny azy ireo | theirs | leur (le) |
| nidra | ||
| ninakahy | mien (le) | |
| ninazy | sien (le) | |
| njeo | celui, celle, ceux, celles | |
| njeroa | ce, cet, cette, ces, celui, celle, celles, ceux | |
| njeroy | celui, celle, ceux, celles | |
| njeto | celui, celle, ceux, celles | |
| njoa | ce, celle, celles, celui, ces, cet, cette, ceux | |
| ntia | voici, voilà | |
| ntoy | voici | |
| -ntsika | ours, us | nous, nos, notre |
| -o | ||
| oino | ||
| rahay | nous | |
| raho | ||
| ranona | what's-his-name, so-and-so | monsieur un tel |
| reo | eux, ils, elles, les | |
| reroa | ce, celle-là, celles-là, celui-là, ces, ceux-là, voilà (les), voilà | |
| reroy | celles-là, ces, ceux-là, là-bas, voilà | |
| retike | celles-là, ceux-là, voici (les), voilà (les) | |
| reto | celles-ci, ces, ceux-ci, voici | |
| retsy | ||
| retsiana | ||
| ry | ||
| riaha | ||
| riano | ||
| rie | ||
| riha | ||
| rika | ||
| rizalahy | ||
| rizareo | ||
| rizavavy | ||
| roke | ||
| roze | ||
| rozy | ||
| sambe | chacun | |
| samy | both, each, every, everyone | chacun |
| sasany (sasaka) | certains, partie (une), uns (les), autres (les) | |
| tahoie | ||
| ty | ||
| tike | ce, celle-là, celui-là, cet, cette, tiens, voici | |
| tiky | ||
| tsekan' aby | ||
| tsia | ||
| tsialahy | ||
| -tsika | ours, us | nous, notre, nos |
| vatako | moi-même | |
| zahay | ||
| zaho | ||
| zalahy (lahy) | you | vous |
| zany | ||
| zareo | ||
| zavavy (vavy) | you | vous |
| zovy | who | qui, qui va là |
|