Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Elements/composites Plates and Tables

| | | |

---

Entry (1/2)

1  vatolalaka

Elementary words

2  vato, 3  lalaka

Part of speech

4  adjective

Explanations in French

5  grisâtre [1.3#817] 6  désigne la couleur grisâtre, un peu bleutée, des graines de vatolalaka [1.196]

Examples

7  ... zipo parasily mainty, boritanana soga serija vatolalaka ... [2.59#382]

Hyperonym

8  loko

Co-hyponyms

9  angana 10  bobo 11  botsatsaka 12  botsiaka 13  dorehitra 14  fiana 15  fify 16  fotsy 17  fotsy bobo 18  fotsy botsatsaka 19  fotsy botsiaka 20  fotsy hatsatra 21  fotsy hiaka 22  fotsy manganohano 23  fotsy mangatsakatsaka 24  fotsy mangatsohatso 25  fotsy manjopiaka 26  fotsy ranoray 27  fotsy ravoravo 28  haboka 29  hasaka 30  hatrakatraka 31  havoka 32  heza 33  hodikarabo 34  horàka 35  jaky 36  jaky mena 37  katso 38  lalena 39  lañary 40  mainty 41  maintimainty     42  mainty ngaly 43  mainty ngilo 44  mainty ngizina 45  mainty piso 46  mainty vasoka 47  maitso 48  maitso antitra 49  maitso mavana 50  maitso milenodenoka 51  maitso tanora 52  manga 53  manga antitra 54  manga tanora 55  mangatrakatraka 56  mangatsakatsaka 57  mangatsohatso 58  manga volondanitra 59  mangoràka 60  manja 61  mavo 62  mavo antitra 63  mavokely 64  mavo manja 65  mavo mena 66  mavo tanora 67  mazaza 68  mena 69  mena antitra 70  mena dorehitra 71  menafify 72  mena hatraka 73  mena jaky 74  mena mahatrakatraka     75  mena mangaka 76  mena mangatrakatraka 77  mena mangoràka 78  mena mivaivay 79  menapina 80  mena ranombalahy 81  mena vongatraka 82  merona 83  mihodi-bola 84  mivolombodimpona 85  mivolombolamena 86  ngaly 87  ngerona 88  ngilo 89  ngizina 90  piripiso 91  tsatsaka 92  voandamonty 93  volombatolalaka 94  volombitsika 95  volomboahangy 96  volomparasy 97  volondavenona 98  volonkary 99  volontakatra 100  volontany 101  volopiso 102  vongatraka 103  vony 104  vonimpaiso 105  vonivony

Tables and plates

106  The Colors

---

Entry (2/2)

107  vatolalaka

Elementary words

108  vato, 109  lalaka

Part of speech

110  noun

Explanations in French

111  nom d'une espèce d'arbuste [Tankarana] [1.19] 112  (de vato : ici dans le sens de graines ; et lalaka : ample, prenant de la place ; allusion à leur emploi fréquent pour la divination par les graines). Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. (Fabaceae). Graines rondes et très dures. Ce sont le plus souvent celles qu'on utilise pour jouer au katra (sorte de jeu de dames), et aussi pour évoquer le sort de quelqu'un (sikidy). La plante est surtout commune sur la côte Ouest, mais ses graines sont vendues sur les marchés dans toute l'île. On leur prête d'ailleurs de grandes vertus médicinales ; elles sont ocytociques et abortives mais on emploie néanmoins leur décoction chez la femme parturiente pour hâter le travail. [Merina, Sakalava, Sihanaka, Betsileo] [1.196]

Vocabulary

113  Botany: tree

Scientific name

Caesalpinia bonduc

---

Updated on 2025/10/11