Entry tsileomparimbona (tsy, leo, rimbona)
Part of speech noun
Malagasy definition karazam-bakana [3.1]
French translation La perle tsileomparimbona signifie « qui n'est pas vaincu par plusieurs ennemis rassemblés ». Renel la dit ronde ou ovale, mais elle est le plus souvent ronde. En verre opaque ou légèrement translucide, elle présente un fond de couleurs variées, mais toujours un décor à pastilles, parfois en relief. La collection comprend onze de ces perles : une rouge-grenat à pois blancs, une noire à pois blanc-bleuté, une bleu indigo à pois jaunes et bruns, une double composée de deux sphères soudées ensemble bleu indigo à pois jaunes et bruns, une orange clair à pois blancs, deux noires à pois verts (dont une de forme ovoïde), une rouge à pois gris-jaune, une noire à pois orange très en relief, enfin une rouge clair à pois blancs. On voit que quelles que soient ses couleurs, la tsileomparimbona est caractérisée par les pois ou pastilles parsemés sur toute sa surface, en relief ou non, plus ou moins réguliers, et dont la couleur — généralement blanche ou claire — tranche sur celle du fond. [Bernard-Thierry: Perles]
Tables and plates The Malagasy Beads
Quotes 

Entry tsileomparimbona (tsy, leo, rimbona)
Part of speech noun
French translation plante médicinale [Abinal 1888]
  [Merina] (de tsy : négation ; leo : à quoi l'on peut résister ; et farimbona : attaque en nombre, en bande). D'après Grandidier ce serait le nom d'un remède ancien contre : « le harokaty ou grand dérangement d'entrailles » ; sorte de choléra. Plante non retrouvée. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31