Entry vakantany (vakana, tany)
Part of speech noun
English translation a worthless kind of beads [Richardson 1885]
French translation espèce de perle de peu de valeur [Abinal 1888]
 De l'aspect des vakantany, « perles du pays » ou « perles de la terre », peu de chose à dire : petits cylindres courts à sections droites et larges trous d'enfilage, elles sont d'une couleur unie, marron foncé à surface brillante. On les vend par séries, enfilées sur des brins de raphia : « perles du pays fabriquées localement, et qui sont de peu de valeur». Pages les décrit comme « difformes, pas jolies, fabriquées avec du verre à bouteille, sur lequel une couche assez épaisse d'une composition couleur marron... a été placée ». Elles sont aujourd'hui importées, de facture mécanique, mais il est probable que leur aspect actuel n'est qu'une modernisation d'une très ancienne perle de terre cuite. [Bernard-Thierry: Perles]
Tables and plates The Malagasy Beads
Quotes 

Updated on 2020/07/31