Words Names Symbols Dialects Vocabularies Parts of speech Roots Derivatives Proverbs Toponymy Dictionaries Grammars Articles Plates and Tables Illustrations Bibliography Webliography Home Page Contributors Inquiries Changes

|  |  |  |

---

	fatigue
fahasasarana	fatigue, tiredness; discouragement [Hallanger 1973] la fatigue. [Abinal 1888] fatigue ; découragement [Hallanger 1974]
fahavizanana	a state of cramped fatigue [Hallanger 1973] fatigue, lassitude [Hallanger 1974]
fisasarana	la fatigue, ce pourquoi on se fatigue. [Abinal 1888] fatigue, ce pourquoi on se fatigue. [full text in Rajaonarimanana 1995]
hasasarana	la fatigue: Manao ahoana ny hasasarana? (Comment va la fatigue?) Question que l'on fait aux voyageurs après le salut ordinaire. [Abinal 1888]
havizanana	fatigue, cramped weariness [Hallanger 1973] fatigue, lassitude [Hallanger 1974]
mahasasatra	qui fatigue ou peut fatiguer. [Abinal 1888]
rozirozy	weariness, fatigue, lassitude [Richardson 1885] fatigue, lassitude [Abinal 1888]
rozy	weariness, fatigue, lassitude [Richardson 1885]

---

	fatigue
bako	fatigué [Abinal 1888]
fahasasarana	la fatigue. [Abinal 1888] fatigue ; découragement [Hallanger 1974]
fahavizanana	fatigue, lassitude [Hallanger 1974]
fahontsana	molesse, fatigue [Abinal 1888]
fisasarana	la fatigue, ce pourquoi on se fatigue. [Abinal 1888] fatigue, ce pourquoi on se fatigue. [full text in Rajaonarimanana 1995]
fisasatra	manière de se fatiguer. [Abinal 1888]
hasasarana	la fatigue: Manao ahoana ny hasasarana? (Comment va la fatigue?) Question que l'on fait aux voyageurs après le salut ordinaire. [Abinal 1888]
havizanana	fatigue, lassitude [Hallanger 1974]
havozoana	faiblesse, débilité, fatigue [Abinal 1888]
hontsa	mou, comme ce qui est bien cuit, fatigué, harassé; fig. pénétré d’un vif sentiment de joie ou de tristesse [Abinal 1888]
kafo	fatigué. [David 1952]
lañake	Absorbé, courbatu, dont l'esprit est occupé, épuisé, fatigué [Poirot & Santio: Vezo]
lanoka	fatigué, harrassé, épuisé [Abinal 1888]
lonja	épuisé, sans force, fatigué. (lònky, dàngy). [David 1952]
mahabako	Qui fatigue, énerve [Abinal 1888]
mahasasatra	qui fatigue ou peut fatiguer. [Abinal 1888]
mahavizaka	Qui fatigue, qui épuise [Abinal 1888]
mahavizana	Qui fatigue, qui épuise [Abinal 1888]
marazoka	faible, débile, fatigué, épuisé [Abinal 1888]
mavozo	faible, débile, fatigué [Abinal 1888]
mihavozake	Commencer à être épuisé, fatigué [Poirot & Santio: Vezo]
mirozirozy	être fatigué [Abinal 1888]
mpamizana	Celui qui fatigue [Abinal 1888]
mpivizaka	celui qui se fatigue [Abinal 1888]
mpivizana	Celui qui se fatigue [Abinal 1888]
rerahina	qu'on fatigue [Hallanger 1974]
reraka	épuisé, affaibli, exténué par la fatigue, la faim, la maladie [Abinal 1888] fatigué, épuisé [Hallanger 1974]
rokake	Affaibli, épuisé, fatigué [Poirot & Santio: Vezo]
rozirozy	fatigue, lassitude [Abinal 1888]
sasatra	fatigué [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
sinasatra	fatigué [Abinal 1888, Abinal 1888]
sinta	douleur qu'on ressent par suite d'un effort, d'une fatigue [Abinal 1888] douleur ressentie par suite d'une fatigu [...] [full text in Rajemisa: Vakoka]
torovana	qui ressent une grande fatigue intérieure, dont les membres sont brisés de fatigue [Abinal 1888]
tsoniky	fatigué [Deschamps 1936]
valaky	fatigué [Deschamps 1936]
vinizana	Fatigué, épuisé [Abinal 1888]
vizaka	Fatigué de la même position, de regarder, fatigué du même mouvement, tombant de lassitude [Abinal 1888] las, fatigué [Hallanger 1974]
vizana	fatigué de la même position, de regarder, fatigué du même mouvement, tombant de lassitude [Abinal 1888] las, fatigué [Hallanger 1974]
vizanina	qu'on fatigue, qu'on rend las [Hallanger 1974]
voasasatra	fatigué [Abinal 1888]
voavizaka	Fatigué, épuisé [Abinal 1888]
voavizana	Fatigué, épuisé [Abinal 1888]
voavozake	Épuisé, fatigué  - > vinozake [Poirot & Santio: Vezo]

---