| | pris  |
| hinofa | pris à bail ~ loué, donné ou pris à bail: Nohinofako ny tranony (J’ai loué sa maison) |
| voafonjo | pris à bail ~ Donné, pris à bail, loué |
| voahofa | pris à bail ~ loué, donné ou pris à bail: Voahofako ny tranony (J’ai loué sa maison) ~ Voahofako ny tranoko (J’ai loué ma maison) |
| voafintana | pris à l'hameçon ~ pris à l'hameçon, capté, trompé |
| voafanjike | pris au piège ~ Pris au piège |
| voarangorango | pris avec hardiesse (qui a été) ~ qui a été pris avec hardiesse |
| Prisila | priscille ~ Priscille |
| kapo-tandroka | prise à l'improviste (une) |
| fandraisana aratra | prise de courant ~ prise de courant |
| sarombaka | prise de force (une) ~ assaut, course pour saisir, prise de force |
| amborovody | prise de hanche (une) ~ prise de hanche, dans la lutte tañala (tolo[na]) : une main au cou de l'adversaire, on le fait tourner sur et autour de sa hanche |
| fandraisana andraikitra | prise de responsabilité ~ prise de responsabilité |
| fakana sary | prise de vue ~ prise de vue |
| bohiry | prise d'otage (une) ~ kidnapping ou prises d'otages faits par les <1dahalo#> ou <1malaso#> ~ Prise d'otage pour une rançon en zébus ou en argent |
| fandraisana an-tanana | prise en main ~ prise en main |
| sinoko | pris en cachette ~ qu'on a fait, donné, pris, volé en cachette |
| voasoko | pris en cachette ~ qu'on a fait, donné, pris, volé en cachette |
| leleke | pris (être) ~ Etre attaché, concentré, plongé dans, pris |
| lasa | pris |
| raisina | pris |
| tratra ambody omby | pris ~ pris en flagrant délit |
| tratra | pris ~ attrapé, pris, atteint |
| voa | pris |
| voabodo | pris ~ Ravi, pris, retenu |
| voaray | pris ~ reçu, accepté, pris |
| voarambe | pris ~ Admis, pris, saisi, tenu |
| iraizotongotra mahitsy | prisme droit (un) ~ prisme droit |
| iraizotongotra | prisme ~ prisme |
| iraizotongotra miraika | prisme oblique (un) ~ prisme oblique |
| fonja | prison (une) ~ énorme caisse servant de prison préventive; la prison elle-même ~ prison |
| hagaja | prison ~ Prison |
| migadra | prison (être en) ~ être aux fers, être attaché; être en prison |
| mampigaja | prison (mettre en) ~ Faire enchaîner, mettre en prison |
| tranomaizina | prison ~ prison |
| babo | prisonnier de guerre (un) ~ prisonnier de guerre, butin |
| sambobelona | prisonnier de guerre ~ prisonnier de guerre |
| fato-bava | prisonnier détenu sur parole (un) ~ prisonnier détenu sur parole |
| sambotra | prisonnier (un) ~ prisonnier, captif |
| siningotra | pris par ses paroles (qu'on a) ~ qu'on a saisi avec une corde, qu'on a pris par ses propres paroles ou par des paroles perfides |
| voasingotra | pris par ses paroles (qu'on a) ~ qu'on a saisi avec une corde, qu’on a pris par ses propres paroles ou par des paroles perfides |
