Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes
| 
| 
| 
| 
 
Entry fai > faitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Ngidin' ny zavatra hanina, na ny fahoriana midona [1.1]
Explanations in English Bitterness, as the taste of quinine. [Mal. pait.] [1.2]
 Bitterness [1.7]
Explanations in French Amertume [1.3, 1.8]
 âcreté [1.3]
  [Betsileo, Betsimisaraka, Merina] (du javanais pait). État de ce qui est très amer, ou plus rarement très âcre. Voir, par exemple, anamafaitra, bemafaitra, hazomafaitra, etc. Dans la symbolique malgache, ce qui est amer est généralement réservé aux hommes. On considère donc comme « mâles » les plantes ayant une saveur particulièrement amère. Ce mot prend toute une série de formes dans les diverses provinces. Voir faika (1), faike, faitse, feka, etc. [1.196]
Vocabulary Botany
Morphology 
Simple : faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Derivatives 
noun :    hafaitra
adjective :    mafaitra
Phytonyms 
ovifaitra       
Entry fai > faitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] Zaza vao teraka, fitondran-javatra [1.78]
  [Tambahoaka] Taranaka [1.78]
  [Sihanaka] Zanaka, taranaka [1.78]
Explanations in English  [Provincial] A baby, one just born. See teraka [1.2]
Morphology 
Simple : faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Derivatives 
active verb :    mamaitra
passive verb :    afaitra, voafaitra
Synonyms fetra
Compound words 
viavy fai-bavy       
Entry fai > faitra
Part of speech passive verb
Explanations in English  [Provincial] Prov. for entina, and tondra [Comp. Eng. bear, to bear children.] [1.2]
Derivatives 
active verb :    mampaitra, manampaitra
passive verb :    ampairana, fairina
Entry fai > faitra
Part of speech adverb [full list]
Explanations in French  [Tankarana] Depuis que. § hàtra. [1.19]
Synonyms hetra
Anagrams afatry, afitra, faitra, fatray, ifatra, tarifa
Entry fai > faika
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Izay mijanona amin' ny zavatra iray rehefa nofiahina na nesorina ny ranony: Aza ariana eto ny faikam-parinareo
Ny ratsy efa nanalana ny tsara, ny lany tsiro [1.1]
 Sisa tavela tamin'ny zavatra nohanina na nampiasaina [1.13]
Explanations in English Dregs, lees, sediments, feculence. [1.2]
 Dregs, sediment, residue [1.7]
Explanations in French La lie, marc, dépôt, résidu, rebut [1.3]
 Lie, marc, résidu [1.8]
 Déchet, résidu [1.13]
 Résidu, partie inutilisable. Par exemple :
-- la coque de certains fruits dont on mange l'amande (voir faikam-boanjo).
-- la rafle du raisin ou de l'épi de maïs (voir tsaikan-katsaka, faika est changé dans ce cas en tsaika par raison d'euphonie).
-- les feuilles ayant servi à préparer une infusion (faikan-dite, le résidu de la préparation du thé) ; etc. [1.196]
Examples Ankoatra ny menaka, ny faika tavela dia mbola azo ampiasaina. [2.117]
Morphology 
Simple : faika, faikany, faikan', faikan-, faikam-
Prefixed : -paika, -paikany, -paikan', -paikan-, -paikam-
Derivatives 
adjective :    faikana, mafaika
Synonyms faikany
Compound words 
faikan' olona       
 vato faika       
Analogs  vela
Entry fai > faika
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fipaoka, fifaohana [1.1]
Explanations in French Enlèvement, rafle, vol adroit [1.3]
Derivatives 
active verb :    mifaika
passive verb :    faikaina, voafaika
relative verb :    ifaikana
noun :    fifaika, fifaikana, mpifaika
adjective :    mahafaika
Entry fai > faika
Part of speech noun
Explanations in French  [Bara] (équivalent de faitra merina). Amertume (des feuilles, des écorces, etc.) ; parfois aussi âcreté. Nom donné aux espèces particulièrement amères, notamment : Hazunta modesta var. methuenii (Stapf & M.L. Green) Pichon et Hazunta modesta subvar. velutina (Pichon) Markgr.(Apocynaceae). Voir aussi feka.
[1.196]
Scientific name Hazunta modesta subvar. velutina, Hazunta modesta var. methuenii
Vocabulary Botany
Anagrams faika, fakia, fiakà