Proverbs : mandimandina

Proverb6248 Rangahy no tsara angady , ka Rafotsy no mandimandina ; Rangahy no maty fonosana , ka Rafotsy no mafana tokantrano . [Veyrières 1913 #1326]
French translation L' homme travaille bien ses rizières et la femme est bien propre ; l' homme garde bien ses richesses et la femme est active à soigner son ménage. [Veyrières 1913 #1326]
French interpretation Se disait des époux laborieux et bien d'accord. [Veyrières 1913 #1326]

Proverb7191 Toy ny vero : tanora mandimandina , antitra main-dambana . [Rinara 1974 #4376]

Index