Index

Proverbs : taria

Proverb Aza atao taria azon' adala. [Rinara 1974 #416, Cousins 1871 #366, Houlder 1895]
Aza taria azon' adala, ka resahina isak' izay mihetsika. [Rinara 1974 #811]
Manao taria azon' adala. [Veyrières 1913 #2086]
Manao teny azon' adala. [Veyrières 1913 #2086]
French translation Celui qui redit toujours la même chose, est comme l' imbécile qui ayant entendu un mot, le répète. [Veyrières 1913 #2086]
Ne faites pas comme un imbécile ayant entendu une conversation (il s' en va répéter partout ce qu' il a entendu). [Houlder 1895]

Index