Index

Proverbs : sasana

Proverb Aza atao toy ny angady, ka ny lelany mitomboka tany, sasana amin' ny rano, fa ny zarany tsy mikasi-potaka, hosorana menaka. [Rinara 1974 #418]

Proverb Sasana vao mihavasoka hoatry ny tongo-dririnina. [Veyrières 1913 #2460]
Sasana vao mihavasoka ohatra ny tongo-dririnina. [Cousins 1871, Rinara 1974]
French translation C' est une fois lavé que cela devient terne comme les pieds en hiver. [Veyrières 1913 #2460]
French interpretation Ce proverbe se disait des affaires arrangées, mais dont il reste toujours quelque chose ; se disait aussi des soins exagérés qui obtenaient un mauvais effet. [Veyrières 1913 #2460]

Index