Index

Proverbs : ampangaina

Proverb Amboa nangala-katsaka : ampangain’ ny tainy. [Samson 1965 #A46]
Amboa nangala-katsaka, ka ampangain' ny tainy. [Veyrières 1913 #4267]
French translation Chien qui a volé du maïs : ses excréments l' accusent. [Veyrières 1913 #4267]
French interpretation Se disait des gens qui ont habilement volé, mais qui sont découverts quand ils vendent leur vol. [Veyrières 1913 #4267]

Proverb Homam--bomanga an-tsena : tsy hisarom-bava menatra ny olona, hisarom-bava ampangain' ny foto-tsofiny. [Rinara 1974 #1370, Cousins 1871 #1094]

Proverb Mitsako an-tsena ka ampangain' ny foto-tsofiny. [Rinara 1974 #2495]

Index