Proverbs : Ambodinangavo

Proverb6338 Reniketaka Ambodinangavo : malaza ho mpanan-karena , ka saran-dakana no enti-manala taona . [Veyrières 1913 #2242, Cousins 1871 #2786]
Reniketaka Ambodinangavo : malaza ho mpanan-karena , ka saran-dakana no entina manala taona . [Rinara 1974 #3749]
French translation Reniketaka d' Ambodinangavo : elle a la réputation d' être riche et cependant c' est en louant sa pirogue qu' elle joint les deux bouts à la fin de l' année. [Veyrières 1913 #2242]
French interpretation Se disait des gens qui avaient de la réputation et non de la réalité. [Veyrières 1913 #2242]

Index