Entry manala (ala)
Part of speech   active verb
Malagasy definition   Manesotra: Nanala ny palitaony izy fa [...]
¶ Manatsoaka, manongotra, manombotra: Iza [...]
¶ Maka: Lasa nanala fanadinana any Anta [...]
¶ Manao fanalana, manesotra isa amin' ny i [...] [full text in Rajemisa 1985]
English translation   to take away, to remove from, to subtract, to withdraw from. [Richardson 1885]
   to remove [Hallanger 1973]
French translation   enlever, ôter, arracher, délivrer: Manala fantsika (Arracher un clou) Tsy hanala anao an-tranomaizina aho (Je ne te délivrerai pas de prison) [Abinal 1888]
   enlever, ôter; soustraire; [Hallanger 1974]
French translation   enlever, ôter [SLP: Voambolana]
Morphology  
manala
nanala
hanala
manalà
Compound words, titles, names  

Entry manalà (ala)
Part of speech   imperative of active verb manala [list]
Malagasy definition   [Rajemisa 1985]
French translation   [Abinal 1888]

Entry manala (ala)
Part of speech   noun
English translation   subtraction [Hallanger 1973]
French translation   la soustraction [Hallanger 1974]
Vocabulary  

Entry manala (hala)
Part of speech   active verb
English translation   to abhor [Provincial] [Richardson 1885]
Morphology  
manala
nanala
hanala

Entry manala (nala)
Part of speech   active verb
English translation   to be addicted to vice; to be deformed, to be monstrous [Provincial] [Richardson 1885]

Updated on 2013/03/19