Proverbs : ajery

Proverb5129 Ny fitiavana no lany ka ny maso no tsy ajery havana . [Rinara 1974]

Proverb5240 Ny kibo no tsy tia, ka ny maso no tsy ajery havana. [Veyrières 1913 #1120, Cousins 1871 #2283]
French translation C' est le coeur qui n' aime pas et ce sont les yeux qu' on détourne des parents. [Veyrières 1913]
French interpretation Il ne faut pas se détourner des parents. [Veyrières 1913 #1120]

Index