Entry zozoro
Part of speech noun
Malagasy definition zavamaniry any anaty rano, telo rirana, fanaovana tsihy na sobika ny hodiny [Rajemisa 1985]
 karazan-javamaniry telo rirana tsy misy sampana hita eny anaty zetra [SLP 1986]
English definition a tall sedge with a three-cornered stalk [Hallanger 1973]
French definition gros souchet à tige triangulaire [Hallanger 1974]
French definition espèce de souchet [SLP 1986]
  [Bezanozano, Merina, Sihanaka] (contraction de zorozoro). Nom des plantes à tige anguleuse triquètre, et notamment des cyperus, appelés en français « souchets » (Cyperaceae). La principale espèce connue sous ce nom est Cyperus madagascariensis (Willd.) Roem. & Schult. (Cyperaceea), espèce très proche sinon identique, du célèbre « papyrus » de la vallée du Nil. Plante utilisée à de nombreux usages : couverture des habitations ; cloisons légères dites takela-jozoro ; embarcations primitives ; travaux de sparterie ; c'est cette matière qu'on utilise pour les grandes nattes dites tsihin'Andriana. Pendant la 2e guerre mondiale, les zozoro du lac Alaotra ont aussi été utilisées pour la production de pâte à papier d'excellente qualité. La moelle séchée peut remplacer l'ouate hydrophile pour les pansements. On pense parfois que le nom malgache vient de zo : célébrité, renommée, chance ; et zoro : coin des ancêtres, c'est-à-dire le coin Nord-Est de la maison ; aussi dépose-t-on un morceau de cette plante symboliquement dans la maçonnerie du coin Nord-Est lorsque l'on construit les fondations de la maison. Le zozoro est ainsi le support de multiples traditions et on l'emploie notamment pour certains exorcismes. Outre Cyperus madagascariensis, on rencontre à Madagascar près d'une centaine de Cyperaceae auxquelles on donne le nom de zozoro, seul ou complété par un qualificatif. Ce sont notamment Cyperus flabelliformis Rottb., Cyperus alternifolius L., Cyperus phaeolepis Cherm., Cyperus paucispiculatus Cherm., Cyperus aequalis Vahl, Cyperus platycaulis Baker, Cyperus cancrorum Cherm., Cyperus heterocladus Baker, Cyperus radiatus Vahl, etc. En raison de sa popularité, le mot zozoro a donné de nombreux dérivés. L'adjectif manjozorobe désigne les inflorescences très étalées comme l'anthèle des cyperus : vary manjozorobe : riz dont la panicule est très étalée. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Cyperus aequalis, Cyperus alternifolius, Cyperus cancrorum, Cyperus flabelliformis, Cyperus heterocladus, Cyperus madagascariensis, Cyperus paucispiculatus, Cyperus phaeolepis, Cyperus platycaulis, Cyperus radiatus
Morphology 
zozoro
zozoroko
zozoronao
zozorony
zozorontsika
zozoronay
zozoronareo
zozoron'
zozoron-
zozorom-
-jozoro
-jozoroko
-jozoronao
-jozorony
-jozorontsika
-jozoronay
-jozoronareo
-jozoron'
-jozoron-
-jozorom-
Examples 
1Vitsy ny trano zozoro sisa tao Marovato. [Andraina: Mitaraina, page 42]
2Toy ny zozoro : mahitsy ihany fa telo rirana. [Dahle: Angano, page 248]
3Trano zozoro milafika tsihy madinika no nitoerana. [Fagereng: Tantara, page 51]
4Farafaran' ny Ntaolo avo tongotra, milafika takelaka zozoro sy tsihy isatra ary kidoro jiafotsy no handrian' izy mivady lehibe; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 15]
5Bebe ihany angamba ny vola vidim-bokatra azonay, fa mba nosoloana tora-peta ny trano zozoronay, ary mba natao lehibe kokoa noho ny teo ny trano vaovao. [Andraina: Mitaraina, page 41]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word zozoro (1): Anjozorofady

2017/12/01