Entry voanalakely (voa, ala, kely)
Part of speech noun
Malagasy definition Teny ilazana ny votrovotro amin' ny nendra amin' ny fotoana ahamainany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry voanalakely (voa, ala, kely)
Part of speech noun
French translation (on donnait ce nom qui signifie « Petit fruit de la forêt », aux pustules de la variole pendant leur période de dessèchement). Le nom est passé à la plante avec laquelle on les traitait. Toddalia asiatica (L.) Lam. (Rutaceae). Riche en essence et en alcaloïdes. Feuilles et fruits odoriférants étaient écrasées au mortier et on en préparait des emplâtres qu'on appliquait sur la face des varioleux, surtout les filles, pour qu'elles ne soient pas trop défigurées si elles réchappaient de la maladie. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Toddalia asiatica

Entry voanalakely (voa, ala, kely)
Part of speech noun
Malagasy definition karazana vahy mani-pofona [Rajemisa 1985]
French translation  [Merina] (« petite graine de la forêt ; et koly : promesse faite pour tenter quelqu'un). Nom donné à des plantes forestières agréablement parfumées, surtout : Rhinacanthus osmospermus Bojer ex Nees et Hypoestes longituba R. Benoist (Acanthaceae). Si elles étaient multipliées en culture, ces plantes pourraient trouver un emploi en parfumerie. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Hypoestes longituba, Rhinacanthus osmospermus

Updated on 2020/07/31